1 00:00:23,250 --> 00:00:24,999 - [Wanita] OK. - [Lelaki] OK. Di sini kita pergi. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,374 - [Wanita berdehem] OK. - [♪ Piano berbunyi] 3 00:00:27,375 --> 00:00:29,165 [♪ Barisan piano kedua bermain di luar segerak] 4 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 [Wanita] Tunggu. 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 [Lelaki ketawa] Sekali lagi. 6 00:00:33,791 --> 00:00:36,207 [♪ Wanita bersenandung baris piano] 7 00:00:36,208 --> 00:00:37,832 [Wanita] Tunggu! Perlahan, perlahan, perlahan... 8 00:00:37,833 --> 00:00:39,665 [Lelaki ketawa] Sekali lagi. 9 00:00:39,666 --> 00:00:43,415 [♪ Garisan piano mula disegerakkan] 10 00:00:43,416 --> 00:00:45,165 - [Wanita] Uh-huh! - [Lelaki] Dan kemudian hanya sekali. 11 00:00:45,166 --> 00:00:48,415 [♪ Garisan piano bermain secara kasar selari] 12 00:00:48,416 --> 00:00:49,665 [Wanita] Uh-huh. 13 00:00:49,666 --> 00:00:51,124 [Lelaki] Dan sekarang bahagian yang sukar! [Ketawa] 14 00:00:51,125 --> 00:00:52,915 [♪ Garisan piano bermain di luar segerak] 15 00:00:52,916 --> 00:00:54,915 [Wanita] Tidak! [Mutters] 16 00:00:54,916 --> 00:00:58,665 [Lelaki] Satu, dua, tiga, empat, bam-bam... 17 00:00:58,666 --> 00:01:00,875 [♪ Barisan piano menyegerak semula] 18 00:01:01,958 --> 00:01:03,499 [Wanita ketawa] 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,624 - [Lelaki] Anda faham? - [Wanita] Ya. 20 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 [Lelaki] Dan sekarang bahagian yang terbaik. 21 00:01:07,291 --> 00:01:09,082 - [Wanita] Ya. - [Lelaki ketawa] 22 00:01:09,083 --> 00:01:10,874 - [Wanita] OK, OK, OK... Sedia? - [Lelaki] Sekali lagi, bersama-sama. 23 00:01:10,875 --> 00:01:13,290 - [Lelaki] Tunggu... Adakah anda bersedia? - [Wanita] Dua tangan, 24 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - dan kemudian... [Memainkan glissando] - [Lelaki] Ya. 25 00:01:16,666 --> 00:01:19,082 - [Wanita ketawa] - [♪ Nota rawak pada piano] 26 00:01:19,083 --> 00:01:21,624 [Wanita] Ya, sempurna. Sempurna. Anda boleh melakukannya. 27 00:01:21,625 --> 00:01:22,957 Anda sangat fleksibel. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,624 OK. OK. Sekali lagi. 29 00:01:25,625 --> 00:01:27,499 [♪ Barisan piano dimainkan secara serentak] 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,124 [Wanita] Eh... 31 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 [Lelaki] Ya! 32 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Ya! - [Wanita] Ya... 33 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 [♪ Garisan piano hanyut tidak segerak] 34 00:01:43,000 --> 00:01:47,540 - [♪ Wanita bersenandung] - [Lelaki] Saya terlepas sedikit. [Ketawa] 35 00:01:47,541 --> 00:01:48,957 Lagi satu, lagi satu. 36 00:01:48,958 --> 00:01:51,874 [♪ Barisan piano dimainkan secara serentak] 37 00:01:51,875 --> 00:01:53,457 - [Wanita] Ugh. - [Lelaki] Alamak! 38 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 [Kedua-duanya ketawa] 39 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 - [Lelaki] Sekali lagi. - [♪ Piano pudar] 40 00:02:08,500 --> 00:02:11,290 - [Lelaki dan perempuan ketawa] - [Wanita] Ia sempurna! 41 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 [Senyap gema] 42 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 [♪ Orkestra menindik melalui senyap] 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,332 Itu hebat. 44 00:02:39,333 --> 00:02:41,040 Kerja hebat. 45 00:02:41,041 --> 00:02:42,499 Berbunyi... 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,707 [Dengus] Ya, bunyinya sangat bagus. 47 00:02:45,708 --> 00:02:47,207 emm... 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,749 Mungkin, eh... bermain beberapa kali lagi, 49 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 hanya untuk latihan, tapi... kerja bagus. 50 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 Oh... 51 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Perkara bodoh! 52 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 - [Berdentum] - OK. 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,416 [Baning] 54 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Tidak. [Merengus] 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Ayuh... Oh! 56 00:03:21,375 --> 00:03:22,832 Persetankan saya. 57 00:03:22,833 --> 00:03:25,250 [♪ FABIENNE DELSOL: "Saya Mengaku'"] 58 00:03:26,208 --> 00:03:29,582 ♪ Saya mengaku yang saya cintakan awak 59 00:03:29,583 --> 00:03:33,082 ♪ Beritahu saya, adakah anda juga mencintai saya? 60 00:03:33,083 --> 00:03:35,624 ♪ Saya mengaku yang saya perlukan awak 61 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Sejujurnya, saya lakukan 62 00:03:38,416 --> 00:03:39,915 {\an8}♪ Setiap saat 63 00:03:39,916 --> 00:03:43,457 ♪ Di mata awak, Saya membaca perkara yang pelik 64 00:03:43,458 --> 00:03:46,999 ♪ Tetapi bibir anda menafikan mereka benar 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,540 ♪ Adakah jawapan anda benar-benar mengubah keadaan? 66 00:03:49,541 --> 00:03:53,957 ♪ Menjadikan saya biru 67 00:03:53,958 --> 00:03:57,207 ♪ Saya takut suatu hari nanti awak akan tinggalkan saya 68 00:03:57,208 --> 00:04:00,790 {\an8}♪ Sambil berkata, "Bukankah kita masih boleh berkawan?" 69 00:04:00,791 --> 00:04:04,249 {\an8}♪ Jika anda pergi, awak tahu awak akan sedihkan saya 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,874 ♪ Semua dalam hidup bergantung pada anda 71 00:04:07,875 --> 00:04:11,040 ♪ Adakah saya meneka yang awak sayang saya? 72 00:04:11,041 --> 00:04:14,582 ♪ Memimpikan anda dengan sia-sia 73 00:04:14,583 --> 00:04:18,915 ♪ Saya mengaku bahawa saya mencintai awak, sekali lagi 74 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Sekali lagi 75 00:04:35,458 --> 00:04:38,707 {\an8}♪ Saya takut suatu hari nanti awak akan tinggalkan saya 76 00:04:38,708 --> 00:04:42,249 {\an8}♪ Sambil berkata, "Bukankah kita masih boleh berkawan?" 77 00:04:42,250 --> 00:04:45,499 ♪ Jika anda pergi, awak tahu awak akan sedihkan saya 78 00:04:45,500 --> 00:04:49,249 ♪ Semua dalam hidup bergantung pada anda 79 00:04:49,250 --> 00:04:52,374 ♪ Adakah saya meneka bahawa anda mencintai saya 80 00:04:52,375 --> 00:04:56,249 ♪ Mimpikan anda sia-sia? 81 00:04:56,250 --> 00:05:00,415 {\an8}♪ Saya mengaku bahawa saya mencintai awak, sekali lagi 82 00:05:00,416 --> 00:05:03,207 {\an8}♪ Sekali lagi 83 00:05:03,208 --> 00:05:07,374 ♪ Saya mengaku bahawa saya mencintai awak, sekali lagi 84 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Sekali lagi 85 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Kekasih yang manis 86 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Kekasih yang manis 87 00:05:18,958 --> 00:05:20,624 ♪ Kekasih manis ♪ 88 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 [Dengus] 89 00:05:23,708 --> 00:05:25,416 [Menghembus nafas] 90 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 [Merengus] 91 00:05:35,916 --> 00:05:39,041 [Terus merengus] 92 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Tolong tanggalkan kasut. 93 00:05:45,458 --> 00:05:47,332 Oh... 94 00:05:47,333 --> 00:05:49,790 Tolong ingatkan saya kenapa awak dapatkan saya basikal ini? 95 00:05:49,791 --> 00:05:52,040 - Apa? - Basikal ini. kenapa? 96 00:05:52,041 --> 00:05:55,332 Kekuatan teras. Kesihatan tulang belakang. Ingat apa yang doktor cakap. 97 00:05:55,333 --> 00:05:57,499 Anda sepatutnya melipatnya. 98 00:05:57,500 --> 00:06:00,415 Intinya basikal lipat - ia berlipat. 99 00:06:00,416 --> 00:06:02,582 Perkara ini adalah sialan mustahil untuk dilipat. 100 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 Adakah anda tahu betapa sukarnya ini untuk dilipat? 101 00:06:04,458 --> 00:06:06,415 Ia sepatutnya lebih lebih selesa daripada basikal biasa. 102 00:06:06,416 --> 00:06:08,499 Ia agak kurang selesa daripada basikal biasa. 103 00:06:08,500 --> 00:06:10,707 Juga, roda, mereka sangat kecil. 104 00:06:10,708 --> 00:06:12,707 Ia seperti Saya perlu mengayuh empat kali 105 00:06:12,708 --> 00:06:15,999 untuk mendapatkan satu putaran roda biasa daripadanya. 106 00:06:16,000 --> 00:06:17,957 Anda perlu berlatih, mungkin. 107 00:06:17,958 --> 00:06:19,541 [Dengus] 108 00:06:21,208 --> 00:06:22,790 Mana Maggie? Yo, Maggie! 109 00:06:22,791 --> 00:06:24,457 Tidak, dia tiada di sini. 110 00:06:24,458 --> 00:06:27,249 - Di mana dia? - Dia, eh... sedang tidur. 111 00:06:27,250 --> 00:06:29,832 - Di mana? - Di rumah Sadie. 112 00:06:29,833 --> 00:06:31,665 Saya tidak tahu dia mengalami menginap bersama Sadie. 113 00:06:31,666 --> 00:06:33,124 Oh, ia seperti saat akhir. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,665 Oh, Tuhan. Sadie sangat pelik, bukan? 115 00:06:36,666 --> 00:06:38,749 Saya tidak tahu sama ada ia bagus dia bergaul dengan Sadie. 116 00:06:38,750 --> 00:06:40,124 Maksud saya, dia baik-baik saja. 117 00:06:40,125 --> 00:06:42,165 Saya memanggil ke hadapan. Ibu Sadie bujang. 118 00:06:42,166 --> 00:06:44,790 Tiada lelaki atau senjata dalam rumah. 119 00:06:44,791 --> 00:06:47,165 Awak telefon ibu Sadie untuk bertanya sama ada dia bujang? 120 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Ya, sudah tentu - "Sudah tentu"? 121 00:06:51,166 --> 00:06:52,957 Sadie gila. 122 00:06:52,958 --> 00:06:54,790 Mm... 123 00:06:54,791 --> 00:06:57,790 Wah... sial! 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,540 Tuhanku, lihat semua keju ini! 125 00:06:59,541 --> 00:07:01,332 Tidak! Tidak, tidak... Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan...! 126 00:07:01,333 --> 00:07:02,665 belum lagi! belum lagi. Belum... Belum lagi. 127 00:07:02,666 --> 00:07:04,165 Apa semua ini? Apa itu... 128 00:07:04,166 --> 00:07:06,665 - Apakah bau itu? - Saya sedang membuat soufflé. 129 00:07:06,666 --> 00:07:08,207 Anda sedang membuat soufflé, 130 00:07:08,208 --> 00:07:09,749 dan ada 200 paun keju? 131 00:07:09,750 --> 00:07:11,999 Adakah terdapat, seperti, acara? Adakah kita mengharapkan orang? 132 00:07:12,000 --> 00:07:14,999 - [Mengeluh] Jiran kita. - Jiran yang mana? 133 00:07:15,000 --> 00:07:18,124 Jiran kami di tingkat atas. Saya beritahu awak semalam, ingat? 134 00:07:18,125 --> 00:07:20,082 Anda telah menyebut 135 00:07:20,083 --> 00:07:22,790 itu atas sebab yang tidak masuk akal anda mahu menjemput mereka. 136 00:07:22,791 --> 00:07:24,665 Anda pasti tidak memberitahu saya mereka datang malam ini. 137 00:07:24,666 --> 00:07:25,999 Kenapa awak tak tanya saya tentang ini? 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,499 saya buat. 139 00:07:27,500 --> 00:07:28,874 Oh, adakah awak, sayang? Bilakah itu berlaku? 140 00:07:28,875 --> 00:07:30,499 Saya dah beritahu awak semalam. 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,124 Nah, beritahu saya dan tanya saya 142 00:07:32,125 --> 00:07:33,999 sebenarnya dua perkara yang sangat berbeza. 143 00:07:34,000 --> 00:07:36,040 Dan jika saya jujur, saya... Saya tidak fikir anda memberitahu saya. 144 00:07:36,041 --> 00:07:38,790 Ia bukan seperti anda mendengar kepada apa sahaja yang saya katakan. 145 00:07:38,791 --> 00:07:40,957 Oh, sial, adakah anda lupa wain? 146 00:07:40,958 --> 00:07:42,582 - Wain apa? - Saya... saya menghantar mesej kepada awak. 147 00:07:42,583 --> 00:07:44,207 Saya menghantar mesej kepada awak tentang wain. Kami tidak mempunyai sebarang wain. 148 00:07:44,208 --> 00:07:46,790 - Apa yang awak buat? Berhenti! - Saya sedang makan jeruk. 149 00:07:46,791 --> 00:07:49,165 Saya tidak boleh makan keju. saya lapar. Saya sedang makan jeruk. 150 00:07:49,166 --> 00:07:51,249 Sekarang awak tidak akan makan soufflé saya. 151 00:07:51,250 --> 00:07:53,374 Dan kami tidak mempunyai wain. Ini adalah mimpi ngeri! 152 00:07:53,375 --> 00:07:56,124 - Ia bukan mimpi ngeri. - Apa? 153 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 tiada apa. 154 00:07:57,541 --> 00:07:59,457 boleh tolong hanya membersihkan pejabat anda? 155 00:07:59,458 --> 00:08:01,415 ia... Ia hanya menjijikkan mata. 156 00:08:01,416 --> 00:08:03,374 boleh tolong panggil jiran 157 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 dan beritahu mereka datang lain kali? 158 00:08:06,416 --> 00:08:07,915 - Tidak. - "Tidak". 159 00:08:07,916 --> 00:08:10,665 dah terlambat. Mereka akan datang dalam sepuluh minit. 160 00:08:10,666 --> 00:08:12,457 Mereka akan datang dalam sepuluh mi... 161 00:08:12,458 --> 00:08:14,207 Kenapa awak tak beritahu saya mana-mana ini? 162 00:08:14,208 --> 00:08:16,165 Kerana kita telah bercakap tentang mereka datang selama enam bulan, OK? 163 00:08:16,166 --> 00:08:18,165 Dan mereka sangat baik tentang semua kebisingan kami 164 00:08:18,166 --> 00:08:20,499 - daripada pengubahsuaian. - Bunyi "kita"? 165 00:08:20,500 --> 00:08:23,082 Adakah anda hanya mengatakan mereka telah senang ke bising kita? 166 00:08:23,083 --> 00:08:24,540 Itu gila! 167 00:08:24,541 --> 00:08:26,332 Anda sedang membuat soufflé untuk orang-orang ini sekarang? 168 00:08:26,333 --> 00:08:28,040 - Apa yang berlaku di sini? - Dia berkata dia mahu melihatnya. 169 00:08:28,041 --> 00:08:29,665 Dia hanya mahu melihatnya sekarang setelah selesai, 170 00:08:29,666 --> 00:08:31,915 dan dia sangat baik. Mereka sangat, sangat... 171 00:08:31,916 --> 00:08:33,332 Anda tahu, mereka kelihatan keren. 172 00:08:33,333 --> 00:08:37,207 Dan dia hanya... Dia mempunyai, seperti, kehadiran, dan... 173 00:08:37,208 --> 00:08:40,249 Dia sangat... Dia sangat cantik. 174 00:08:40,250 --> 00:08:41,832 Ya, dia baik-baik saja. 175 00:08:41,833 --> 00:08:44,665 Tetapi dia seorang yang pelik, OK? 176 00:08:44,666 --> 00:08:46,290 setiap masa Saya berada di dalam lif bersamanya, 177 00:08:46,291 --> 00:08:48,082 ia, seperti, bla, bla, bla, bla, bla, tanpa henti. 178 00:08:48,083 --> 00:08:49,707 - Awak tahu apa yang saya maksudkan? - Itu sahaja yang orang lakukan. 179 00:08:49,708 --> 00:08:50,999 Dia bertanya soalan kepada saya, 180 00:08:51,000 --> 00:08:52,540 dan dia mahukan saya untuk bertanyakan soalan kepadanya. 181 00:08:52,541 --> 00:08:54,207 Dan hubungan mata berada di luar carta. 182 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Ya. Itu namanya perbualan, Joe. 183 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 Apa ini? 184 00:08:59,458 --> 00:09:01,415 apa? Itu permaidani. 185 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Ia baru. - Ya. 186 00:09:04,916 --> 00:09:06,874 Adakah anda membeli permaidani ini kerana jiran datang? 187 00:09:06,875 --> 00:09:08,374 - Oh, Tuhanku! - Berapa harga permaidani ini? 188 00:09:08,375 --> 00:09:10,082 - Anda sangat boleh diramal. - Saya boleh diramalkan? 189 00:09:10,083 --> 00:09:12,249 Anda membeli seluruh permaidani untuk menarik perhatian orang yang tidak dikenali. 190 00:09:12,250 --> 00:09:13,957 bukankah begitu sedikit lebih boleh diramalkan? 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,332 Saya dapat melihat ia datang satu batu jauhnya. 192 00:09:16,333 --> 00:09:18,957 Bolehkah kami melakukan tetapan semula? 193 00:09:18,958 --> 00:09:20,415 A apa? 194 00:09:20,416 --> 00:09:22,165 Boleh awak pergi dan masuk semula? 195 00:09:22,166 --> 00:09:23,957 - Adakah ini daripada podcast? - Ya, betul. Adakah ia penting? 196 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Awak secara fizikal mahu saya pergi apartmen dan masuk semula? 197 00:09:25,875 --> 00:09:28,374 - Ya. Tolong lakukan itu untuk saya. - Tidak, ia bodoh. 198 00:09:28,375 --> 00:09:30,040 Joe, saya tanya awak untuk melakukan itu untuk saya. 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,332 - Adakah itu OK? - Baiklah. 200 00:09:31,333 --> 00:09:33,415 - Saya akan lakukan itu untuk awak, OK? - Hebat. 201 00:09:33,416 --> 00:09:34,790 - Di sini kita pergi. - Terima kasih. 202 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Ya. terima kasih. Ini akan membetulkan segala-galanya. 203 00:09:42,333 --> 00:09:43,666 [Menghembus nafas kasar] 204 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Hai, saya sudah pulang. - Hai. 205 00:09:49,333 --> 00:09:51,749 Oh, bagaimana keadaannya? 206 00:09:51,750 --> 00:09:54,249 - Hebat. - Sejuk. 207 00:09:54,250 --> 00:09:57,707 Mana-mana, eh... Ada rancangan untuk malam ini? 208 00:09:57,708 --> 00:10:00,249 Ya. Eh, jiran kita sedang datang. 209 00:10:00,250 --> 00:10:01,957 jiran? Oh, kawan. Saya sayang mereka. 210 00:10:01,958 --> 00:10:03,999 Lebih-lebih lagi betapa cerewetnya dan ingin tahu mereka. 211 00:10:04,000 --> 00:10:06,582 Ia sangat sejuk. Mereka sangat keren. 212 00:10:06,583 --> 00:10:10,040 Tetapi mungkin anda boleh memanggil mereka dan minta mereka datang malam lagi, 213 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 kerana saya tidak berasa untuk itu malam ini, anda tahu? 214 00:10:15,083 --> 00:10:16,374 - Tidak! - "Tidak"? 215 00:10:16,375 --> 00:10:17,999 - Tidak! - Apa kejadahnya? 216 00:10:18,000 --> 00:10:19,832 Tidak. Ia akan menjadi kurang ajar. Mereka betul-betul dalam perjalanan. 217 00:10:19,833 --> 00:10:21,582 - Apa yang anda maksudkan, "kurang ajar"? - Itu gila. 218 00:10:21,583 --> 00:10:23,582 - Saya fikir kita akan menetapkan semula. - Begitu juga saya. 219 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 - Awak cakap benda yang sama. - Begitu juga awak. 220 00:10:25,375 --> 00:10:27,124 Boleh kita letak langsir pada tingkap ini? 221 00:10:27,125 --> 00:10:28,749 Saya tidak suka bagaimana mereka boleh melihat terus ke dalam apartmen kami. 222 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Tidak, saya suka cahaya. 223 00:10:31,791 --> 00:10:34,249 [Dia menyambung bercakap tidak jelas] 224 00:10:34,250 --> 00:10:36,207 Saya mendapat ham istimewa ini, awak tahu, 225 00:10:36,208 --> 00:10:38,457 kerana dia dari Sepanyol, jadi, ia... 226 00:10:38,458 --> 00:10:39,957 Ia sebenarnya bukan ham, ia adalah jamón. 227 00:10:39,958 --> 00:10:41,665 Saya tidak boleh mempunyai apa-apa keju ini? 228 00:10:41,666 --> 00:10:43,624 Tolong jangan makan keju. Saya bekerja keras untuk itu. 229 00:10:43,625 --> 00:10:45,040 Bolehkah anda menunggu, dan kemudian mereka akan datang, 230 00:10:45,041 --> 00:10:46,457 dan anda akan makan keju, 231 00:10:46,458 --> 00:10:47,790 dan kemudian anda boleh pergi ke tingkat atas dan asap rumpai. 232 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Saya akan menghisap rumpai di sini kalau awak izinkan saya. 233 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Tidak, saya tidak akan, kerana ia tersangkut di dinding. 234 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Awak tahu tak? 235 00:10:56,708 --> 00:10:58,082 Saya sebenarnya berfikir ia sangat keren 236 00:10:58,083 --> 00:11:00,290 bahawa mereka akan datang malam ini. 237 00:11:00,291 --> 00:11:03,790 - Kenapa? - Kerana... 238 00:11:03,791 --> 00:11:05,874 ... Saya akhirnya boleh bercakap dengan mereka tentang bunyi bising. 239 00:11:05,875 --> 00:11:08,832 - Tidak, Joe, kami membuat perjanjian. - Perjanjian apa? 240 00:11:08,833 --> 00:11:10,582 Itu kami tidak akan katakan apa sahaja. 241 00:11:10,583 --> 00:11:13,415 Ya. Nah, anda tahu apa? Saya berubah fikiran. 242 00:11:13,416 --> 00:11:15,790 Tuhan! Ia bukan urusan kita 243 00:11:15,791 --> 00:11:18,165 apa yang mereka lakukan dalam privasi rumah mereka sendiri. 244 00:11:18,166 --> 00:11:20,874 Bukan urusan kita bahawa setiap malam kita terjaga 245 00:11:20,875 --> 00:11:23,582 dengan meniduri haiwan yang menggegarkan lantai? 246 00:11:23,583 --> 00:11:25,082 Macam mana tu bukan urusan kita? 247 00:11:25,083 --> 00:11:26,790 Macam mana tu bukan urusan kita? 248 00:11:26,791 --> 00:11:29,790 Dia sedang adil orgasme yang menakjubkan di atas sana. 249 00:11:29,791 --> 00:11:31,540 Adakah anda sedar betapa sukarnya itu untuk perempuan? 250 00:11:31,541 --> 00:11:33,082 Nampaknya tidak sukar untuknya! 251 00:11:33,083 --> 00:11:34,624 apa, adakah dia teladan anda sekarang? 252 00:11:34,625 --> 00:11:36,082 Ya, dia pasti teladan saya. 253 00:11:36,083 --> 00:11:37,582 Dia model peranan anda? 254 00:11:37,583 --> 00:11:39,082 - Itu bagus. - Ya. 255 00:11:39,083 --> 00:11:41,415 Boleh kami tolong baru cat bilik ni? 256 00:11:41,416 --> 00:11:43,249 Nah, kami belum memilih warna, Joe, jadi tidak. 257 00:11:43,250 --> 00:11:45,624 Ia adalah warna yang sama. Pilih satu warna. Siapa peduli? 258 00:11:45,625 --> 00:11:47,374 Ia tidak sama warna. 259 00:11:47,375 --> 00:11:48,957 Ingat saya hampir berkata sesuatu ke mereka di dalam lif hari itu? 260 00:11:48,958 --> 00:11:50,499 Saya sangat rapat untuk mengatakan sesuatu. 261 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Oh, saya harap Saya telah mengatakan sesuatu pada hari itu. 262 00:11:52,500 --> 00:11:55,332 saya buat. Saya ingat bahawa kita membuat keputusan kami tidak akan berkata apa-apa. 263 00:11:55,333 --> 00:11:57,499 Ya, itu kerana saya fikir ia tidak boleh menjadi lebih teruk. 264 00:11:57,500 --> 00:11:58,957 Dan anda tahu apa yang berlaku selepas itu 265 00:11:58,958 --> 00:12:00,707 adakah ia mendapat banyak, banyak, jauh lebih teruk. 266 00:12:00,708 --> 00:12:03,082 Mereka akan merempuh siling pada hari yang lain! 267 00:12:03,083 --> 00:12:05,499 Joe! Kami tidak berkata apa-apa. 268 00:12:05,500 --> 00:12:07,415 kenapa tidak Mereka hebat, kan? 269 00:12:07,416 --> 00:12:08,832 awak terus cakap betapa kerennya mereka. 270 00:12:08,833 --> 00:12:10,540 Jadi, mungkin jika saya mengutarakannya, 271 00:12:10,541 --> 00:12:13,290 akhirnya kita boleh sampai ke bawah orgasme siapa. 272 00:12:13,291 --> 00:12:15,165 Adakah dia yang merengek dan dia yang menggerutu, 273 00:12:15,166 --> 00:12:16,915 atau adakah dia yang merengek dan dia yang menggerutu? 274 00:12:16,916 --> 00:12:19,540 Sama ada cara, saya akan membawanya, kita akan ketawa tentangnya, 275 00:12:19,541 --> 00:12:21,374 dan saya akan memberitahu mereka untuk mengetuknya. 276 00:12:21,375 --> 00:12:23,790 Ia seperti anda mahu semua orang untuk berasa tidak selesa. 277 00:12:23,791 --> 00:12:25,624 Saya yang tidak selesa. 278 00:12:25,625 --> 00:12:27,457 Kalau jiran kita sedang membangunkan kami 279 00:12:27,458 --> 00:12:29,415 setiap malam pukul empat pada waktu pagi dengan meledakkan muzik 280 00:12:29,416 --> 00:12:30,832 dan saya berkata sesuatu tentang hal itu kepada mereka, 281 00:12:30,833 --> 00:12:32,499 bukankah begitu munasabah sepenuhnya? 282 00:12:32,500 --> 00:12:34,082 Ia adalah perkara yang sama, 283 00:12:34,083 --> 00:12:35,707 tetapi ia lebih wajar kerana ia adalah sialan! 284 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Cuma jangan cakap apa-apa. Cuma bukan malam ini. Tolonglah! 285 00:12:44,875 --> 00:12:46,999 baju ini, adakah ini juga baru? 286 00:12:47,000 --> 00:12:48,999 ya. 287 00:12:49,000 --> 00:12:51,415 Baiklah. nampaknya... kelihatan sangat baik pada anda. 288 00:12:51,416 --> 00:12:53,999 Nah, anda boleh memberitahu saya itu sekali sekala. 289 00:12:54,000 --> 00:12:56,499 Saya hanya memberitahu anda itu. 290 00:12:56,500 --> 00:12:58,749 Tuhan, saya tidak percaya anda terlupa wain. 291 00:12:58,750 --> 00:13:00,332 Saya tidak lupa wain. 292 00:13:00,333 --> 00:13:02,790 Saya menaiki basikal yang boleh dilipat ini seperti orang bodoh, 293 00:13:02,791 --> 00:13:04,874 dan saya tidak dapat menjawab mesej teks semasa saya di atasnya. 294 00:13:04,875 --> 00:13:06,707 Oh! Adakah kita mempunyai sesuatu yang baik minum? 295 00:13:06,708 --> 00:13:08,457 Tidak, tiada apa-apa untuk diminum. 296 00:13:08,458 --> 00:13:09,957 Kita mungkin perlu memanggil mereka dan beritahu mereka untuk tidak datang. 297 00:13:09,958 --> 00:13:11,374 Lihat, kita ada ini, benda ini. Adakah ini pelik? 298 00:13:11,375 --> 00:13:12,749 Ya, memang pelik. Apa ini? Tahun Baru? 299 00:13:12,750 --> 00:13:14,457 Kami sedang meletuskan champagne dengan orang-orang ini? 300 00:13:14,458 --> 00:13:16,249 Tidak mengapa, lihat. Kami akan pra-pop ia, 301 00:13:16,250 --> 00:13:18,415 jadi apabila mereka tiba di sini, ia akan menjadi, anda tahu, meletus, 302 00:13:18,416 --> 00:13:20,165 dan ia akan menjadi seperti wain berkilauan. 303 00:13:20,166 --> 00:13:22,790 Tidakkah anda melihat ini jelas bukan masa yang baik untuk mempunyai syarikat? 304 00:13:22,791 --> 00:13:25,415 Apa yang awak maksudkan? Saya baru sahaja membuat keseluruhan soufflé ini. 305 00:13:25,416 --> 00:13:27,207 - Adakah anda melihat perkara ini? - Ya. 306 00:13:27,208 --> 00:13:29,165 Adakah anda mempunyai idea betapa sukarnya Saya bekerja pada perkara ini? 307 00:13:29,166 --> 00:13:30,999 Ia akan menjadi sangat cantik jika anda hanya diam! 308 00:13:31,000 --> 00:13:32,707 Saya akan membuat ini sangat mudah. 309 00:13:32,708 --> 00:13:34,374 Sama ada anda memberitahu mereka untuk tidak datang, atau saya akan bawa 310 00:13:34,375 --> 00:13:36,415 jeritan itu, bunyi mengerang sialan. 311 00:13:36,416 --> 00:13:37,999 apa? 312 00:13:38,000 --> 00:13:40,249 - Adakah itu kata dua? - Ya. Pilihan di tangan anda. 313 00:13:40,250 --> 00:13:42,249 saya minta maaf. 314 00:13:42,250 --> 00:13:43,832 Anda akan membangkitkan sialan? 315 00:13:43,833 --> 00:13:46,665 - Ya. - Mm. Mm-hmm. 316 00:13:46,666 --> 00:13:49,665 Adakah anda faham betapa sukarnya 317 00:13:49,666 --> 00:13:51,624 - untuk seorang wanita datang sekeras itu? - Ya, saya lakukan, 318 00:13:51,625 --> 00:13:53,957 kerana anda telah menyebutnya 100 kali dalam 3 minit terakhir. 319 00:13:53,958 --> 00:13:55,540 Kerana saya rasa awak tidak faham. 320 00:13:55,541 --> 00:13:58,707 Saya tidak fikir anda benar-benar memahami betapa sukarnya. 321 00:13:58,708 --> 00:14:00,832 Dan jika kita berkata sesuatu, adakah anda tahu apa yang akan berlaku? 322 00:14:00,833 --> 00:14:02,832 Setiap kali mereka bercinta dan dia datang, 323 00:14:02,833 --> 00:14:05,249 mereka akan melihat muka bodoh kita. Itu tidak adil. 324 00:14:05,250 --> 00:14:09,915 Saya tidak peduli tentang apa sahaja di dunia 325 00:14:09,916 --> 00:14:11,832 daripada wanita ini syahwat sialan. 326 00:14:11,833 --> 00:14:13,499 Saya hanya mahu untuk mempunyai malam yang indah. 327 00:14:13,500 --> 00:14:15,165 Saya hanya mahu bersenang-senang, malam biasa, 328 00:14:15,166 --> 00:14:16,457 dan anda tidak akan membenarkan saya. 329 00:14:16,458 --> 00:14:18,374 Orang-orang ini tidak menghormati kita. 330 00:14:18,375 --> 00:14:20,749 Mereka tahu kita boleh mendengar mereka, awak tak nampak ke? 331 00:14:20,750 --> 00:14:22,624 apa yang awak cakap ni? Anda terdengar seperti bapa anda. 332 00:14:22,625 --> 00:14:24,207 - Tidak. Itu bukan perkara ini. - Ya, betul. 333 00:14:24,208 --> 00:14:25,582 Mereka tahu kita boleh mendengar mereka. 334 00:14:25,583 --> 00:14:26,957 - Mereka turun di atasnya. - Tidak! 335 00:14:26,958 --> 00:14:28,582 Mereka bercinta dengan kita. Mereka sesat. 336 00:14:28,583 --> 00:14:30,207 Mereka tidak berfikir tentang kita! 337 00:14:30,208 --> 00:14:32,540 Nah, mungkin itu masalahnya. Mungkin mereka sepatutnya! 338 00:14:32,541 --> 00:14:34,790 kenapa? Oh... Awak tahu tak? Kami tidak akan membatalkan. 339 00:14:34,791 --> 00:14:36,999 Adakah anda tahu mengapa? Kami tidak mempunyai kawan! 340 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Maksudnya saya akan berkawan dengan mereka? 341 00:14:38,416 --> 00:14:39,999 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Kenapa tidak? Mungkin. 342 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Bukan salah saya kami tidak mempunyai kawan. 343 00:14:42,000 --> 00:14:44,207 Saya ingin mempunyai kawan. Orang seperti saya. 344 00:14:44,208 --> 00:14:45,999 Mengapa anda berfikir kita tiada kawan? 345 00:14:46,000 --> 00:14:48,249 Saya akan memberitahu anda mengapa: Kerana kita sangat sengsara...! 346 00:14:48,250 --> 00:14:50,166 [Buzzer pintu] 347 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Hai. 348 00:14:54,250 --> 00:14:55,915 Hai. Masuklah. 349 00:14:55,916 --> 00:14:57,332 Gembira berjumpa awak, Angela. 350 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Ya, saya... Kami sangat gembira anda berada di sini. 351 00:15:01,416 --> 00:15:02,624 [Ketawa] 352 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 Hai. 353 00:15:04,333 --> 00:15:05,707 Ah, dua. 354 00:15:05,708 --> 00:15:07,832 - Gembira bertemu dengan awak. - Angela. Saya juga. 355 00:15:07,833 --> 00:15:10,374 ya. Joe, awak... 356 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Anda ingat Piña dan Hawk? 357 00:15:15,875 --> 00:15:18,582 Ini... Masih masa yang baik? 358 00:15:18,583 --> 00:15:20,749 ya. Ya. 359 00:15:20,750 --> 00:15:22,415 Adakah anda pasti kita tidak mengganggu? 360 00:15:22,416 --> 00:15:23,624 [Angela] Tidak, ia bagus. 361 00:15:23,625 --> 00:15:25,165 - Jika ia baik untuk anda... - Ya. 362 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 ... ia bagus untuk kita. Ya, kami suka... Ya. 363 00:15:26,916 --> 00:15:30,999 Ia hanya... Ia mengambil masa yang lama untuk datang ke pintu, 364 00:15:31,000 --> 00:15:33,749 dan ia berbunyi seperti anda bertengkar. 365 00:15:33,750 --> 00:15:35,540 - [Piña] Tiada penapis. - Tidak, saya hanya mahu berterus terang. 366 00:15:35,541 --> 00:15:38,165 Kami... Kami berada di pintu sebelum kami berdering, 367 00:15:38,166 --> 00:15:40,249 dan kami dapat mendengar awak bergaduh. 368 00:15:40,250 --> 00:15:43,040 Oh, kita bercakap... Kami, um... 369 00:15:43,041 --> 00:15:44,749 - Kami bergaduh. - Kami bergaduh, ya. 370 00:15:44,750 --> 00:15:46,540 Sedikit perbalahan persekitaran di sini, 371 00:15:46,541 --> 00:15:48,665 jadi saya faham jika itu menghalau anda. 372 00:15:48,666 --> 00:15:50,207 Tiada perasaan keras, anda tahu apa yang saya maksudkan? 373 00:15:50,208 --> 00:15:52,165 faham sepenuhnya. awak tahu? 374 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Kami sayang persekitaran yang penuh perbalahan. 375 00:15:57,625 --> 00:15:59,332 - Kami menyukainya. - [Ketawa] OK. 376 00:15:59,333 --> 00:16:01,499 Nah, betul-betul, tidak apa-apa. 377 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Anda mendapat jackpot, kemudian, kawan saya. 378 00:16:04,666 --> 00:16:06,374 Anda sedang dalam untuk merawat. 379 00:16:06,375 --> 00:16:07,790 - [Hawk] OK? - [Angela] Ya, bagus. 380 00:16:07,791 --> 00:16:09,290 [Piña] Adakah kita ada untuk menanggalkan kasut kita? 381 00:16:09,291 --> 00:16:11,499 Ya Allah, tidak. Tidak, tidak! Tidak! Tidak! 382 00:16:11,500 --> 00:16:13,415 - Ya. OK. Hebat. - Hei... Hei, Joe. 383 00:16:13,416 --> 00:16:15,082 - Bolehkah saya melihat tempat ini? - Ya, terima kasih. 384 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! jujurlah, adakah anda mahu kami melepas mereka? 385 00:16:19,208 --> 00:16:21,957 Saya tidak peduli jika awak tanggalkan kasut anda, secara peribadi. 386 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 [Ketawa] Tuhan... 387 00:16:28,958 --> 00:16:31,207 - Hawk, adakah ia? - Hawk, ya. Ya. 388 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Seperti burung? - Ya, seperti burung. 389 00:16:33,916 --> 00:16:35,457 Sejuk. 390 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 [Ketawa] Lelaki ini. 391 00:16:38,541 --> 00:16:40,707 Kami telah mati untuk melihat apartmen anda. 392 00:16:40,708 --> 00:16:44,124 Oh! Oh, Tuhan. saya minta maaf sangat. Kami ingin menjemput anda. 393 00:16:44,125 --> 00:16:45,624 Ia tidak cukup bersedia sebelum ini. 394 00:16:45,625 --> 00:16:47,374 [Joe] Masih belum bersedia kalau awak tanya saya. 395 00:16:47,375 --> 00:16:49,290 Ya, kerana anda menyebutnya dalam lif, 396 00:16:49,291 --> 00:16:50,790 tetapi kemudian anda tidak pernah menelefon. 397 00:16:50,791 --> 00:16:52,499 - [Angela] Ya. - Kami, eh... 398 00:16:52,500 --> 00:16:54,582 apa? Tidak... Maksud saya, kami tertanya-tanya jika kita melakukan sesuatu yang salah. 399 00:16:54,583 --> 00:16:55,832 - [Angela] Tidak, Tuhan, tidak. - Nah... 400 00:16:55,833 --> 00:16:57,874 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 401 00:16:57,875 --> 00:16:59,457 Tidak, saya minta maaf tentang itu. Tidak. 402 00:16:59,458 --> 00:17:01,915 apa awak... Apa pendapat anda? 403 00:17:01,916 --> 00:17:03,707 - Ia besar. - Jadi lebih besar sekarang. 404 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Ia mempunyai aliran yang begitu bagus. - Kamu ada wang? 405 00:17:07,958 --> 00:17:09,249 [Berbahasa Sepanyol] 406 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 [Membalas dalam bahasa Sepanyol] 407 00:17:16,333 --> 00:17:17,957 Hanya berkata... 408 00:17:17,958 --> 00:17:20,957 Awak betul-betul... Awak betul-betul dapat beberapa kepingan yang cantik. 409 00:17:20,958 --> 00:17:22,749 - Ini semua Angela. - Baiklah, saya tahu apa yang saya suka, 410 00:17:22,750 --> 00:17:24,749 - tetapi ia tidak semuanya mahal. - Sebahagian daripadanya sangat mahal. 411 00:17:24,750 --> 00:17:27,124 - Sebahagian daripadanya. Kebanyakannya tidak. - Sebahagian daripadanya, walaupun. 412 00:17:27,125 --> 00:17:28,790 - Bukan semuanya. - Tetapi sebahagian daripadanya. 413 00:17:28,791 --> 00:17:30,374 Saya rasa apa yang saya maksudkan ialah, 414 00:17:30,375 --> 00:17:32,665 anda boleh memberitahu bahawa ia telah dilakukan dengan penuh perhatian, 415 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 dan anda mempunyai mata yang sangat hebat. 416 00:17:35,791 --> 00:17:38,207 Itu benar. Saya... saya dapat merasakannya. 417 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Saya rasa anda meletakkan begitu banyak cinta. 418 00:17:41,375 --> 00:17:43,874 Saya... saya buat itu. Terima kasih, ya. 419 00:17:43,875 --> 00:17:45,749 saya... 420 00:17:45,750 --> 00:17:48,540 saya suka. Saya sukakannya. Saya sangat peduli. saya buat. 421 00:17:48,541 --> 00:17:51,207 - Terima kasih kerana berkata demikian. - Saya boleh melihatnya. 422 00:17:51,208 --> 00:17:52,874 saya peduli. Saya sangat mengambil berat. saya... 423 00:17:52,875 --> 00:17:54,874 [Ketawa, merungut] 424 00:17:54,875 --> 00:17:57,707 saya minta maaf sangat. Saya semakin emosi. 425 00:17:57,708 --> 00:18:00,707 Saya tidak tahu mengapa, tapi saya ucapkan terima kasih. 426 00:18:00,708 --> 00:18:02,374 Terima kasih kerana berkata demikian. 427 00:18:02,375 --> 00:18:04,124 - Ya, ia telah... - [Kedua-duanya] ...tenaga yang hebat. 428 00:18:04,125 --> 00:18:05,915 [Kedua-duanya bercakap bahasa Sepanyol] 429 00:18:05,916 --> 00:18:08,957 - Oh! saya... - [Joe] Wah! Tengok tu! 430 00:18:08,958 --> 00:18:11,207 Tenaga adalah apa yang saya mahukan. Itu yang saya mahukan. 431 00:18:11,208 --> 00:18:13,707 Tenaga hebat. Kami banyak bercakap tentang cara menangkap tenaga, 432 00:18:13,708 --> 00:18:15,582 seolah-olah itu adalah perkara sebenar kita boleh buat. 433 00:18:15,583 --> 00:18:18,374 - Tenaga adalah segala-galanya. - [Joe] Betul ke? 434 00:18:18,375 --> 00:18:22,290 Kinetik, kimia, potensi, nuklear, seksual. 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,332 Anda tidak boleh benar-benar menciptanya atau memusnahkannya, 436 00:18:25,333 --> 00:18:28,249 tetapi anda boleh mencari jalan untuk membentuknya. 437 00:18:28,250 --> 00:18:30,999 - Mm. - [Joe] Cantik. 438 00:18:31,000 --> 00:18:32,624 Anda membentuknya sungguh indah di sini. 439 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Saya suka bentuknya. - Terima kasih. 440 00:18:35,708 --> 00:18:37,374 Terlalu wujud untuk awak, Joe? 441 00:18:37,375 --> 00:18:39,540 Tidak. Hei... Tidak cukup wujud untuk saya. 442 00:18:39,541 --> 00:18:42,374 Mari kita mendalami. Apa itu kehidupan? [Ketawa] 443 00:18:42,375 --> 00:18:43,916 [Ketawa] 444 00:18:46,125 --> 00:18:49,165 Oh, itu adalah flan Sepanyol saya. 445 00:18:49,166 --> 00:18:52,624 Tidak! Oh, Tuhanku! Flan. Oh, betapa elegannya. 446 00:18:52,625 --> 00:18:54,207 Amaran yang adil. 447 00:18:54,208 --> 00:18:56,707 Sebaik sahaja anda mencuba flan Piña, tiada jalan kembali. 448 00:18:56,708 --> 00:18:58,499 Anda akan berada di pintu kami lewat malam, 449 00:18:58,500 --> 00:19:00,124 seperti pecandu di bawah jambatan, 450 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 berkata, "Kami memerlukan skor", macam, eh... heroin. 451 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 [Menghembus nafas] Wah! 452 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 453 00:19:10,333 --> 00:19:11,540 Anda mungkin mahu letak dalam peti ais. 454 00:19:11,541 --> 00:19:13,165 ya. Ya. datang... 455 00:19:13,166 --> 00:19:14,415 Ya, anda mahu ia disejukkan. 456 00:19:14,416 --> 00:19:16,249 - Adakah ia "cacat" atau "flan"? - Flan. 457 00:19:16,250 --> 00:19:17,540 - [Joe] Flan? - [Piña] Flan. 458 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - [Joe] Fikir ia "cacat". - Ya. 459 00:19:25,458 --> 00:19:27,374 Oh! 460 00:19:27,375 --> 00:19:29,624 [Menghidu] 461 00:19:29,625 --> 00:19:32,040 - [Piña] Ingat untuk... - [Angela] Ya! Betul! 462 00:19:32,041 --> 00:19:34,250 [Berbunyi] 463 00:19:35,625 --> 00:19:37,624 saya minta maaf sangat. saya belum... 464 00:19:37,625 --> 00:19:40,832 Saya benar-benar tidak menawarkan anda apa sahaja untuk diminum. saya sangat... 465 00:19:40,833 --> 00:19:46,707 Kami ada berkilauan yang indah... 466 00:19:46,708 --> 00:19:48,749 - Hmm! - ...um, itu... 467 00:19:48,750 --> 00:19:50,249 Atau mungkin anda lebih suka... 468 00:19:50,250 --> 00:19:51,874 - Wain. - Wain lebih baik. 469 00:19:51,875 --> 00:19:54,207 - Wain. wain. - [Hawk] Ya. 470 00:19:54,208 --> 00:19:56,499 wain. Adakah kita mempunyai wain? 471 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 - Kami mempunyai wain. - Kita ada wain? 472 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 - Oh, kami lakukan. Kami mempunyai wain. - Oh, wain. 473 00:20:00,166 --> 00:20:02,665 [Mumbles] Kami ada... Kami mempunyai wain ulang tahun. 474 00:20:02,666 --> 00:20:04,249 - Wain ulang tahun kita? - Ya. 475 00:20:04,250 --> 00:20:06,124 Wain yang diberikan oleh pakcik saya untuk ulang tahun kami 476 00:20:06,125 --> 00:20:07,749 yang telah kami simpan untuk majlis istimewa? 477 00:20:07,750 --> 00:20:09,290 - Château Haut-Brion? - Ya. 478 00:20:09,291 --> 00:20:10,790 - 1980? - Ya. 479 00:20:10,791 --> 00:20:12,582 Dapatkan wain! 480 00:20:12,583 --> 00:20:13,957 - Kami ada. - Kami mempunyai wain. 481 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 Kami telah menunggu untuk saat yang sempurna. 482 00:20:16,083 --> 00:20:18,249 - Adakah anda pasti ini? - Ya! Yeah! Yeah, yeah. Yap. 483 00:20:18,250 --> 00:20:21,165 - Ya. sama sekali. - [Membisu] 484 00:20:21,166 --> 00:20:23,874 itu hebat. Akhirnya! 485 00:20:23,875 --> 00:20:25,874 - Ya. Mm-hmm. - Itu dia. 1982. 486 00:20:25,875 --> 00:20:27,374 - Ya. - Château Haut-Brion. 487 00:20:27,375 --> 00:20:28,874 Sempurna. Hebat. 488 00:20:28,875 --> 00:20:30,082 [Hawk] Anda mahu menyelamatkannya untuk masa yang lain? 489 00:20:30,083 --> 00:20:31,749 Ya Tuhan, tidak! pukul berapa? 490 00:20:31,750 --> 00:20:33,624 - Ini dia! - Tidak. Adakah anda bergurau dengan saya? Ya. 491 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Tiada masa seperti sekarang, ya? 492 00:20:36,708 --> 00:20:38,874 Adakah anda mahu membukanya? 493 00:20:38,875 --> 00:20:43,082 - Sudah tentu. Ya. Emm... ya. - Itu bukan tempatnya. 494 00:20:43,083 --> 00:20:44,707 Selalunya ada dalam tu. Ia sepatutnya ada di sana. 495 00:20:44,708 --> 00:20:47,124 - Tidak, ia tidak pernah ada di sana. - Sudah pasti, saya... 496 00:20:47,125 --> 00:20:49,040 - Ia sepatutnya di sini. - Tidak, ia tidak pernah ada di sana. 497 00:20:49,041 --> 00:20:51,749 - Benar-benar tidak pernah masuk ke sana! - Tidak pernah masuk ke sana? 498 00:20:51,750 --> 00:20:53,832 Ia tidak ada. Tidak, kerana saya tidak akan pernah meletakkannya di sana. 499 00:20:53,833 --> 00:20:55,582 - Itu bukan ke mana ia pergi. - [Joe] Selalunya ada di sana. 500 00:20:55,583 --> 00:20:57,457 [Angela] Ia betul-betul tidak pernah ke sana. 501 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Adakah anda mahu saya melakukannya? - [Joe] Faham! 502 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 Maaf. Kami tidak, um... 503 00:21:03,875 --> 00:21:06,582 ... mempunyai orang lebih kerap. 504 00:21:06,583 --> 00:21:08,040 - Adakah anda mahu saya melakukannya? - Saya faham. 505 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 OK. 506 00:21:15,375 --> 00:21:17,249 - Boom! Tuhanku... - Bravo! 507 00:21:17,250 --> 00:21:18,707 Wah! 508 00:21:18,708 --> 00:21:20,332 - Sedikit gabus di sana. - Ya... 509 00:21:20,333 --> 00:21:21,624 Saya mempunyai keyakinan, Joe. 510 00:21:21,625 --> 00:21:23,207 [Joe] Terima kasih. Saya tahu saya akan sampai ke sana. 511 00:21:23,208 --> 00:21:24,957 [Angela] Ah... 512 00:21:24,958 --> 00:21:28,707 - Mm... Ya. - Terima kasih banyak. 513 00:21:28,708 --> 00:21:30,207 - Ya. Hebat. - [Hawk] Sláinte. 514 00:21:30,208 --> 00:21:32,582 - [Piña] Salud. - [Hawk] Joe, terima kasih pakcik kamu. 515 00:21:32,583 --> 00:21:34,832 Dia, eh... Dia sudah mati, jadi... 516 00:21:34,833 --> 00:21:38,249 Mungkin lain kali. Lelaki yang agak pelik. 517 00:21:38,250 --> 00:21:40,249 - Oh, bagaimana keadaan anak perempuan awak? - [Angela] Maggie? 518 00:21:40,250 --> 00:21:41,582 Dia sangat keren. 519 00:21:41,583 --> 00:21:43,165 Dia cool. Ya. Dia hebat. 520 00:21:43,166 --> 00:21:45,124 - [Piña] Saya suka gayanya. - Saya tahu, kan? 521 00:21:45,125 --> 00:21:46,665 - Dia hebat. - Ya, dia... 522 00:21:46,666 --> 00:21:49,457 Dia hebat. Saya benar-benar akan merinduinya. 523 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Ke mana dia pergi? 524 00:21:52,416 --> 00:21:54,165 Ke kolej. 525 00:21:54,166 --> 00:21:57,165 Dalam enam tahun? Dia... Dia berumur dua belas tahun! 526 00:21:57,166 --> 00:22:00,165 Ya, saya tahu. Tetapi ia hanya... Saya akan merinduinya, 527 00:22:00,166 --> 00:22:02,957 dan saya hanya akan bersendirian. 528 00:22:02,958 --> 00:22:05,124 Bagaimana dengan saya? Ke mana saya pergi? 529 00:22:05,125 --> 00:22:06,832 Saya cuma cakap ia akan jadi... 530 00:22:06,833 --> 00:22:08,915 - Ia akan menjadi berbeza. - Adakah anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu? 531 00:22:08,916 --> 00:22:11,665 Tidak, saya tidak. saya cuma cakap, ia... tidak akan sama. 532 00:22:11,666 --> 00:22:14,082 Ia tidak akan sama. Jadi... saya minta maaf. 533 00:22:14,083 --> 00:22:16,790 Saya cuma, saya rasa Saya menjadi emosi semula. 534 00:22:16,791 --> 00:22:18,582 [Piña] Maaf untuk apa? 535 00:22:18,583 --> 00:22:20,915 Maksud saya, kita akan menjadi gila jika kita tidak menangis. 536 00:22:20,916 --> 00:22:22,499 - [Angela] Ya. - Anda tahu, itu cara terbaik 537 00:22:22,500 --> 00:22:25,332 untuk melepaskan hormon tekanan, kortisol. 538 00:22:25,333 --> 00:22:27,582 Oh, saya mempunyai banyak perkara itu. Itulah yang saya lakukan. 539 00:22:27,583 --> 00:22:29,165 - Dia lakukan. - [Angela] Cuma... 540 00:22:29,166 --> 00:22:30,957 Tiada apa-apa di dunia lebih baik daripada menjadi seorang ibu, 541 00:22:30,958 --> 00:22:32,540 awak tahu? 542 00:22:32,541 --> 00:22:35,332 Untuk... Bagi sesetengah orang. 543 00:22:35,333 --> 00:22:40,624 Tetapi tidak semua orang, kerana itu... itu bukan jalan awak. 544 00:22:40,625 --> 00:22:43,332 - Awak... Awak tak... - Maksud saya, kita bercakap mengenainya. 545 00:22:43,333 --> 00:22:44,915 - Kita fikirkan. - Betul. 546 00:22:44,916 --> 00:22:47,207 - [Hawk] Tidak menjadi keutamaan. - Ya. 547 00:22:47,208 --> 00:22:48,749 - Tidak, tidak. Ya, mungkin. - Ya. 548 00:22:48,750 --> 00:22:50,374 - Mungkin. - Itu bagus. 549 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Anda mungkin perlu membuat keputusan lebih cepat daripada kemudian. 550 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 apa? 551 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Sama ada atau tidak awak akan mendapat anak. 552 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 kenapa? 553 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Anda tahu, hanya kerana usia. 554 00:23:09,166 --> 00:23:10,582 umur siapa? 555 00:23:10,583 --> 00:23:12,290 awak tahu? maksud saya... 556 00:23:12,291 --> 00:23:14,499 Picasso mempunyai bayi apabila dia berumur sembilan puluh tahun, jadi... 557 00:23:14,500 --> 00:23:18,082 Ia lebih... Ia mungkin lebih banyak perkara sains. 558 00:23:18,083 --> 00:23:19,874 Mm... Sains. 559 00:23:19,875 --> 00:23:23,749 Secara tradisinya, wanita itu... Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 560 00:23:23,750 --> 00:23:25,707 [Bersihkan tekak] Sebenarnya, saya ada sesuatu... 561 00:23:25,708 --> 00:23:27,457 Anda tahu, masa, dia berarak. 562 00:23:27,458 --> 00:23:29,540 Tidak tahu sama ada anda melihatnya sebelum ini, tetapi ini hanyalah sesuatu, 563 00:23:29,541 --> 00:23:32,999 isyarat untuk mengingatkan anda tentang rumah. 564 00:23:33,000 --> 00:23:35,790 Eh, cuma sedikit, emm... jamón. 565 00:23:35,791 --> 00:23:37,915 Oh, itu sangat manis, dan saya suka cara anda mengatakannya. 566 00:23:37,916 --> 00:23:39,665 - Bolehkah anda mengatakannya sekali lagi? - Jamon. 567 00:23:39,666 --> 00:23:41,999 Oh, Tuhanku. Ia sangat manis, saya akan makan awak! 568 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Saya tidak boleh... Saya tidak makan daging. - [Joe] Hmm? 569 00:23:45,958 --> 00:23:47,040 - Tidak? - Dia lakukan. 570 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 saya buat. Ya. Karnivor penuh. 571 00:23:50,375 --> 00:23:52,707 Keju? adakah awak... Kami mempunyai banyak keju! 572 00:23:52,708 --> 00:23:55,540 Tidak. Maksud saya... tidak. Bagi saya, tiada keju. 573 00:23:55,541 --> 00:23:57,624 - Awak tak makan keju? tidak... - Dia seorang vegan. 574 00:23:57,625 --> 00:23:59,499 - Keradangan. - Betul, ya. 575 00:23:59,500 --> 00:24:01,874 - Oh, keropok. - Saya tidak. Mm-mm. 576 00:24:01,875 --> 00:24:03,332 Bagi saya, juga tidak. 577 00:24:03,333 --> 00:24:06,207 Tiada gluten, tiada tenusu, tiada daging, tiada gula. 578 00:24:06,208 --> 00:24:07,874 Kami mendapat badam. Anda mahu badam? 579 00:24:07,875 --> 00:24:09,249 Ah... 580 00:24:09,250 --> 00:24:12,207 - Anda suka badam. - Saya suka badam. 581 00:24:12,208 --> 00:24:14,999 Benar-benar gagal pada daging, kemudian, ya? 582 00:24:15,000 --> 00:24:17,374 Daging gagal. Gagal pada daging. Tidak mengapa. 583 00:24:17,375 --> 00:24:19,290 [Hawk] Saya akan makan daging Piña. 584 00:24:19,291 --> 00:24:21,999 Semua daging anda yang cantik akan dimakan. Saya kelaparan. 585 00:24:22,000 --> 00:24:23,582 - Mm-hmm. - Ya. 586 00:24:23,583 --> 00:24:25,207 Ia benar-benar... Hei, ia hebat. 587 00:24:25,208 --> 00:24:26,665 - Terima kasih. - Ya. 588 00:24:26,666 --> 00:24:28,207 Adakah terdapat bilik mandi yang boleh saya gunakan sebelum saya...? 589 00:24:28,208 --> 00:24:29,790 Ini... itu. 590 00:24:29,791 --> 00:24:32,665 - Ya. terima kasih. Ia indah. - Hebat. saya cuma... 591 00:24:32,666 --> 00:24:34,832 Piña, awak nak makan apa? 592 00:24:34,833 --> 00:24:36,665 Apa sahaja yang anda mahu, saya boleh mendapatkannya. Saya boleh memesannya. 593 00:24:36,666 --> 00:24:37,999 Saya boleh mendapatkannya di sini dengan cepat. 594 00:24:38,000 --> 00:24:39,665 Lima minit. Mereka datang dengan basikal. 595 00:24:39,666 --> 00:24:41,374 Apa-apa sahaja, apa-apa masakan yang anda suka. 596 00:24:41,375 --> 00:24:42,957 - Apa yang anda suka? - Dia baik-baik saja. 597 00:24:42,958 --> 00:24:44,999 - Saya tidak mahu apa-apa. - Ya, dia baik. 598 00:24:45,000 --> 00:24:46,415 Tetapi saya tidak faham 599 00:24:46,416 --> 00:24:49,624 bagaimana anda meletakkan semua ini bersama-sama begitu cepat. 600 00:24:49,625 --> 00:24:51,582 Maksud saya, kita hanya merancang pagi tadi. 601 00:24:51,583 --> 00:24:54,415 - Ini seperti sihir. - Pagi ini? Betul ke? 602 00:24:54,416 --> 00:24:57,999 Adakah ia? Atau... saya rasa ya... pagi semalam. 603 00:24:58,000 --> 00:24:59,457 - Baru pagi ini? - Pagi ini. 604 00:24:59,458 --> 00:25:01,124 - [Joe] Bukan semalam. - Terakhir... Pagi tadi. 605 00:25:01,125 --> 00:25:02,915 - Pagi ini? - Pagi lepas. 606 00:25:02,916 --> 00:25:05,540 [Joe] Itu bukan ungkapan. pagi tadi. Berlaku hari ini. 607 00:25:05,541 --> 00:25:07,749 Hanya kerana hari-hari, mereka... Anda tahu bagaimana mereka... 608 00:25:07,750 --> 00:25:09,332 [Joe] Mereka semacam kabur menjadi satu. 609 00:25:09,333 --> 00:25:11,249 - Pagi ini. - [Angela] Ya. 610 00:25:11,250 --> 00:25:13,165 - [Menggigil] - [Joe] Adakah anda sejuk? 611 00:25:13,166 --> 00:25:15,332 awak buat apa? Apa yang berlaku sekarang? 612 00:25:15,333 --> 00:25:17,957 - Apa yang awak buat sekarang? - [Menggigil] Adakah saya OK? 613 00:25:17,958 --> 00:25:19,499 saya tak tahu. Adakah anda tercekik? 614 00:25:19,500 --> 00:25:22,624 [Angela] Saya cuma rasa... Adakah saya OK? 615 00:25:22,625 --> 00:25:23,957 [Joe] Adakah anda tercekik sekarang? 616 00:25:23,958 --> 00:25:26,040 [Angela] Tidak, saya... 617 00:25:26,041 --> 00:25:29,249 - [Bergumam] Saya mendapat sedikit... - Ini banyak berlaku? 618 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 [Siram tandas] 619 00:25:34,375 --> 00:25:36,083 [Menghembus nafas] 620 00:25:39,958 --> 00:25:42,290 [Piña] Ia boleh menjadi permulaan daripada perimenopause. 621 00:25:42,291 --> 00:25:43,874 - Apa? - Perimenopause? 622 00:25:43,875 --> 00:25:46,207 Dan boleh jadi begitu masa yang mencabar dan mengerikan... 623 00:25:46,208 --> 00:25:47,457 [Joe] Sial. 624 00:25:47,458 --> 00:25:49,082 ... dan terakhir lebih daripada sepuluh tahun. 625 00:25:49,083 --> 00:25:50,999 - [Angela] Oh, Tuhan. - Oh, Tuhanku. Hebat! 626 00:25:51,000 --> 00:25:52,415 Membuat saya sangat marah, 627 00:25:52,416 --> 00:25:54,790 betapa ramai orang masih hari ini 628 00:25:54,791 --> 00:25:57,582 bercakap tentang kilat panas sebagai satu-satunya masalah. 629 00:25:57,583 --> 00:25:59,665 - Saya tahu. - [Piña] Ini serius, 630 00:25:59,666 --> 00:26:03,457 perubahan neuroendokrin yang besar yang mempengaruhi segala-galanya - 631 00:26:03,458 --> 00:26:07,165 ingatan, kesihatan kardiovaskular, metabolisme - 632 00:26:07,166 --> 00:26:09,624 dan kita dijangka hanya untuk menanganinya. 633 00:26:09,625 --> 00:26:13,790 Hanya berurusan dengan kemurungan, kebimbangan, kabus otak, insomnia. 634 00:26:13,791 --> 00:26:16,207 Perubahan mood. Adakah itu salah seorang daripada mereka? 635 00:26:16,208 --> 00:26:18,207 Ya. Ya. Kebencian terhadap pasangan anda. 636 00:26:18,208 --> 00:26:21,040 Berbelanja berlebihan pada barangan rumah dan keju. 637 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Kelimpahan charcuterie. 638 00:26:24,666 --> 00:26:26,707 Saya tahu awak akan buat gurauan mengenainya. 639 00:26:26,708 --> 00:26:28,707 saya. Saya buat lawak. saya fikir... 640 00:26:28,708 --> 00:26:31,332 Biar saya jelaskan kepada anda dengan cara yang berbeza. 641 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 [Joe] OK. 642 00:26:34,458 --> 00:26:40,499 Bagaimana jika buah zakar anda layu dan mati, 643 00:26:40,500 --> 00:26:44,790 dan karung bola kosong anda bergoyang-goyang ditiup angin 644 00:26:44,791 --> 00:26:49,082 untuk tiga puluh tahun akan datang atau lebih? 645 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Bagaimana anda mahu itu? 646 00:26:52,541 --> 00:26:54,207 Saya tidak suka itu. 647 00:26:54,208 --> 00:26:56,707 - Tidak. Anda tidak akan. - [Joe] Tidak. 648 00:26:56,708 --> 00:26:59,874 - Jadi, jangan bergurau tentangnya. - [Joe] OK. Salin itu. Saya tidak akan. 649 00:26:59,875 --> 00:27:02,040 saya faham. saya minta maaf. 650 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Adakah anda seorang doktor atau sesuatu seperti itu? 651 00:27:04,166 --> 00:27:06,957 - Saya seorang psikoterapi. - [Joe] Ah. 652 00:27:06,958 --> 00:27:08,874 - Dan pakar seks. - [Angela] Oh. 653 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 - "Sexologist"? - Dan saya juga mengambil berat tentang wanita. 654 00:27:11,583 --> 00:27:13,540 - Saya, eh... mengambil berat tentang wanita. - [♪ "Flea Waltz" pada piano] 655 00:27:13,541 --> 00:27:17,832 [Hawk] Hei, mereka dapat, eh... seperti, seluruh studio muzik di sini. 656 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 Itu akan... Itu akan menjadi buruk. 657 00:27:20,500 --> 00:27:22,082 awak yang... Awak pemain piano? 658 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - Tiada siapa yang bermain itu lagi. - Betul ke? Ia sangat bagus. 659 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 Tidak? 660 00:27:28,916 --> 00:27:30,665 Joe berada dalam kumpulan muzik. 661 00:27:30,666 --> 00:27:32,957 - [Piña] Oh, betul ke? Dalam band? - [Angela] Ya, dalam kumpulan. 662 00:27:32,958 --> 00:27:34,582 - [Piña] Dalam kumpulan? - [Angela] Mm-hmm. 663 00:27:34,583 --> 00:27:36,374 Adakah kami mengenali anda, dan kami cuma tak tahu kami kenal awak? 664 00:27:36,375 --> 00:27:37,999 - Tidak. Tidak, pasti tidak. - Pasti? 665 00:27:38,000 --> 00:27:39,957 Ya, saya positif. Ya. 666 00:27:39,958 --> 00:27:41,374 [Angela] Mereka mungkin. 667 00:27:41,375 --> 00:27:42,790 - Jangan fikir begitu. - [Piña] Tidak? 668 00:27:42,791 --> 00:27:44,499 [Angela] Ingat Serangan? 669 00:27:44,500 --> 00:27:46,499 - Ya, Serangan. - Mereka ada lagu, eh... 670 00:27:46,500 --> 00:27:48,124 "Satu Gadis". Ia sangat besar. 671 00:27:48,125 --> 00:27:50,082 - "One Girl", yeah. - Ia sangat besar dalam... 672 00:27:50,083 --> 00:27:51,874 Ya, selama satu minggu. 673 00:27:51,875 --> 00:27:54,249 - Dalam dua ribu... - 2008. 674 00:27:54,250 --> 00:27:56,374 - Ya. - [Piña] Adakah anda gadis itu? 675 00:27:56,375 --> 00:27:57,999 Saya adalah, saya. 676 00:27:58,000 --> 00:28:00,332 - Masih begitu. Secara teknikalnya. - [Angela] Secara teknikal, masih. 677 00:28:00,333 --> 00:28:03,415 ya. Saya adalah gadis itu. 678 00:28:03,416 --> 00:28:04,707 [Piña] Apakah jenis muzik? 679 00:28:04,708 --> 00:28:07,499 Nah, ia seperti pop, punk, indie... 680 00:28:07,500 --> 00:28:09,957 Ia, seperti... Bukan, eh... Ia... Ia adalah genre mati. 681 00:28:09,958 --> 00:28:13,082 - Bolehkah kita mendengarnya? - Tidak. 682 00:28:13,083 --> 00:28:14,999 Tetapi, maksud saya... Anda tahu, bolehkah kita... 683 00:28:15,000 --> 00:28:17,499 - Bolehkah anda mencarinya di Spotify? - Tidak. 684 00:28:17,500 --> 00:28:19,957 Adakah anda pernah bermain secara langsung? Kami boleh datang jumpa awak. 685 00:28:19,958 --> 00:28:21,874 Ya, awak agak terlepas tingkap itu 686 00:28:21,875 --> 00:28:24,290 dengan beberapa dekad, malangnya. 687 00:28:24,291 --> 00:28:26,707 [Angela] Joe bermain... Dia sebenarnya mengajar muzik sekarang. 688 00:28:26,708 --> 00:28:28,415 - Ya. - [Hawk] Di mana? 689 00:28:28,416 --> 00:28:31,415 - Teluk Timur. - Seperti, Berkeley? 690 00:28:31,416 --> 00:28:36,249 Tidak. Muzik East Bay. Ia adalah konservatori kecil. 691 00:28:36,250 --> 00:28:38,749 - Ia adalah sekolah yang menakjubkan. - Tidak mengapa. Ia adalah sekolah yang bagus. 692 00:28:38,750 --> 00:28:40,540 [Hawk] Anda seorang profesor muzik? 693 00:28:40,541 --> 00:28:42,040 [Kedua-duanya] Bersekutu. 694 00:28:42,041 --> 00:28:44,290 [Hawk] Wah. Itu sangat keren. 695 00:28:44,291 --> 00:28:46,874 tak mengapa. 696 00:28:46,875 --> 00:28:49,290 [Hawk] Saya minta maaf. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 697 00:28:49,291 --> 00:28:51,165 - [Piña berbahasa Sepanyol] - Saya minta maaf. 698 00:28:51,166 --> 00:28:52,749 Apakah... 699 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Oh, ayuh. - Ah, la alfombra. 700 00:28:57,541 --> 00:28:59,624 Apa yang berlaku di sini? 701 00:28:59,625 --> 00:29:02,790 permaidani ini. Di manakah anda mendapatkannya? 702 00:29:02,791 --> 00:29:04,582 [Piña] Dia taksub dengan permaidani. 703 00:29:04,583 --> 00:29:06,124 Oh! Begitu juga saya. 704 00:29:06,125 --> 00:29:09,082 - Saya suka permaidani. Joe tidak begitu. - Tidak begitu. 705 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Lebih kepada credenza, sconce, perkara seperti itu. 706 00:29:14,500 --> 00:29:16,457 sial, Saya rasa itu Heriz. 707 00:29:16,458 --> 00:29:17,915 Tidak! 708 00:29:17,916 --> 00:29:19,665 - Dan ia... - [Hawk] Di mana awak dapat ini? 709 00:29:19,666 --> 00:29:22,457 - Saya mendapatnya di pasar loak. - Pasar lambak? Tidak, anda tidak melakukannya. 710 00:29:22,458 --> 00:29:23,624 - [Angela] Saya lakukan. - [Hawk] Tidak, anda tidak melakukannya. 711 00:29:23,625 --> 00:29:25,207 [Angela] Saya hanya suka warna. 712 00:29:25,208 --> 00:29:28,165 awak buat? Nah, awak jumpa Van Gogh dalam jualan garaj. 713 00:29:28,166 --> 00:29:29,790 - Saya lakukan? - Wow, lihat itu! 714 00:29:29,791 --> 00:29:32,457 - Tetapi ia adalah permaidani, jadi... - [Hawk] Tidak, bukan. 715 00:29:32,458 --> 00:29:34,582 - Ia adalah Heriz. - Ia adalah Heriz. 716 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Permaidani. 717 00:29:36,708 --> 00:29:38,374 Hmm. 718 00:29:38,375 --> 00:29:40,790 Tapi awak tak bayar rezeki untuk ini? 719 00:29:40,791 --> 00:29:41,915 saya tidak. 720 00:29:41,916 --> 00:29:43,499 - Awak bersumpah? - Ia adalah permaidani. 721 00:29:43,500 --> 00:29:47,957 Wah. Awak ada hadiah. maksud saya... Dan itu, seperti... wow! 722 00:29:47,958 --> 00:29:50,540 Saya mahu menanggalkan pakaian saya dan hanya berbaring telanjang di atasnya. 723 00:29:50,541 --> 00:29:51,957 - Lakukan. - [Hawk] Bolehkah anda bayangkan 724 00:29:51,958 --> 00:29:54,082 perkara yang telah dilihat oleh permaidani ini? 725 00:29:54,083 --> 00:29:56,624 - Banyak cerita. - Ia benar-benar, seperti... 726 00:29:56,625 --> 00:29:57,957 benar-benar memotongnya. 727 00:29:57,958 --> 00:30:00,582 Suasana yang luar biasa, luar biasa. 728 00:30:00,583 --> 00:30:03,165 - Tenaga yang baik. - [Menghembus nafas] Wah! 729 00:30:03,166 --> 00:30:04,999 Tenaga yang sangat baik. Ya. 730 00:30:05,000 --> 00:30:07,290 Dia melakukan seluruh apartmen kami. 731 00:30:07,291 --> 00:30:09,499 Ia sangat cantik. Awak kena datang. 732 00:30:09,500 --> 00:30:11,332 Dan kami benar-benar bersungguh-sungguh, tidak seperti awak, Joe. 733 00:30:11,333 --> 00:30:12,874 [Joe] Ha, ha, ha. sangat kelakar. 734 00:30:12,875 --> 00:30:14,749 Adakah anda seorang pereka dalaman atau sesuatu? 735 00:30:14,750 --> 00:30:16,582 apa? Oh, terima kasih. Tidak. 736 00:30:16,583 --> 00:30:17,915 Tidak. Dia seorang bomba. 737 00:30:17,916 --> 00:30:19,790 Ahli bomba, kami katakan. anggota bomba. 738 00:30:19,791 --> 00:30:21,165 Anda seorang ahli bomba? 739 00:30:21,166 --> 00:30:23,332 Anda bukan seorang... Awak bukan ahli bomba. 740 00:30:23,333 --> 00:30:25,040 Ya, dia seorang kapten bomba. 741 00:30:25,041 --> 00:30:27,082 - Awak seorang kapten bomba? - Kapten Hawk? 742 00:30:27,083 --> 00:30:29,249 - Kapten Hawk. Tidak, anda tidak. - Oh, Tuhanku. 743 00:30:29,250 --> 00:30:31,540 Awak bukan Kapten Hawk. Itu mengarut. 744 00:30:31,541 --> 00:30:33,207 - Kenapa? - [Joe] "Kenapa"? 745 00:30:33,208 --> 00:30:34,707 Anda tidak kelihatan seperti seorang anggota bomba. 746 00:30:34,708 --> 00:30:36,415 [Hawk] Apa yang dilakukan oleh seorang ahli bomba nampak macam? 747 00:30:36,416 --> 00:30:38,082 Mereka lebih berani. Mereka lebih berani. 748 00:30:38,083 --> 00:30:39,790 - Mereka mempunyai misai. - [Angela] Apa maksud awak? 749 00:30:39,791 --> 00:30:42,290 - Mereka lebih berani - ¿Qué es eso de "brawny"? 750 00:30:42,291 --> 00:30:44,415 - Fuerte. Fuerte. - Lebih fuerte. Lebih fuerte. 751 00:30:44,416 --> 00:30:45,999 [Angela] Dia sangat fuerte. 752 00:30:46,000 --> 00:30:48,207 Dia cukup fuerte, walaupun dia boleh jadi lebih fuerte. 753 00:30:48,208 --> 00:30:50,040 saya tak tahu kalau dia bomba fuerte. 754 00:30:50,041 --> 00:30:51,332 Saya lebih fuerte pada mulanya, 755 00:30:51,333 --> 00:30:53,457 tapi saya dulu, awak tahu... 756 00:30:53,458 --> 00:30:56,832 Saya sampai ke pencen saya. Saya hanya memutuskan bahawa saya sudah cukup 757 00:30:56,833 --> 00:31:01,499 dan agak melepaskan hos saya untuk tugas perintah, dan kemudian... 758 00:31:01,500 --> 00:31:03,207 - Terima kasih Tuhan. - ...Saya bersara 759 00:31:03,208 --> 00:31:05,915 dan baru mula mengejar minat saya yang lain 760 00:31:05,916 --> 00:31:08,915 - dan pengembaraan baharu. - Sekarang dia belajar bumbung. 761 00:31:08,916 --> 00:31:11,040 - Bumbung. Cantik. - Pengembaraan bumbung. 762 00:31:11,041 --> 00:31:14,374 - Tidak, maaf. Rolfing. Rolfing. - Itulah yang saya katakan. 763 00:31:14,375 --> 00:31:16,082 - Rolfing. - Rolfing. 764 00:31:16,083 --> 00:31:17,457 - Katakan sekali lagi. - Tidak. 765 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 - Katakan sekali lagi. - [Kedua-duanya bercakap bahasa Sepanyol] 766 00:31:22,291 --> 00:31:25,040 Awak tukang urut sekarang. Itu bagus. 767 00:31:25,041 --> 00:31:26,415 Anda akan bekerja dalam Empat Musim? 768 00:31:26,416 --> 00:31:28,665 Tidak, tidak. Rolfing adalah... 769 00:31:28,666 --> 00:31:31,165 Ia adalah modaliti yang lebih mendalam. 770 00:31:31,166 --> 00:31:35,457 Ia... Ia... Ia mencabar untuk kedua-dua pihak, sungguh. 771 00:31:35,458 --> 00:31:37,749 Tetapi, um... ya, untuk sembuh. 772 00:31:37,750 --> 00:31:40,832 Saya hampir disahkan. Awak nak lompat atas meja saya, Joe? 773 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 - Tidak pernah dalam sejuta tahun. - [Elang ketawa] 774 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 ya... Saya sangat sayangkan awak, Joe. 775 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Apa yang awak suka tentang saya, Hawk? 776 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Saya suka betapa jujurnya awak tentang apa yang anda rasa. 777 00:31:56,500 --> 00:31:59,249 Baiklah, dalam mengejar kejujuran... 778 00:31:59,250 --> 00:32:00,874 Siapa nak jelajah rumah? 779 00:32:00,875 --> 00:32:02,749 Adakah anda ingin melihat lebih banyak lagi? Ada banyak lagi. 780 00:32:02,750 --> 00:32:04,207 - [Hawk] Saya tahu. - [Angela] Hebat. 781 00:32:04,208 --> 00:32:05,832 - [Hawk] Ya. Saya pasti melakukannya. - [Joe] Ya. 782 00:32:05,833 --> 00:32:08,540 Saya sebenarnya akan merokok sendi. Saya telah melihat tempat itu. 783 00:32:08,541 --> 00:32:10,874 [Angela] Apa? Sekarang? Joe! Tidak! 784 00:32:10,875 --> 00:32:13,249 Boleh saya ikut awak? 785 00:32:13,250 --> 00:32:15,499 - [Joe] Betul ke? - Ya. boleh tak? 786 00:32:15,500 --> 00:32:19,457 - [Joe] Pasti. sama sekali. - Awak nak naik ke atas bumbung? 787 00:32:19,458 --> 00:32:22,582 Saya fikir saya hanya, anda tahu, mungkin pergi ke pejabat saya. 788 00:32:22,583 --> 00:32:24,540 Itu bagus, kan? Melainkan anda mempunyai masalah dengan itu. 789 00:32:24,541 --> 00:32:26,290 - Tidak. Ya. Ya. - Sejuk. Betul ke? 790 00:32:26,291 --> 00:32:28,832 - Sejuk. Ya. Sejuk. Ya. - Jadi, ya. Ya. Sejuk kan? 791 00:32:28,833 --> 00:32:31,207 - Sejuk. Ya. jom pergi. - Eh... 792 00:32:31,208 --> 00:32:33,749 Adakah anda mahu membuka tingkap sebab... awak tahu. 793 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - [Joe] Ya, pasti. - Hebat. 794 00:32:39,500 --> 00:32:41,124 Banyak barang dalam ni. 795 00:32:41,125 --> 00:32:43,874 [Hawk] Apa yang awak dapat selain ini? 796 00:32:43,875 --> 00:32:45,457 - Awak nampak ini. - Reka Bentuk Copenhagen. 797 00:32:45,458 --> 00:32:47,207 Oh, jika anda suka... Jom... Sini. 798 00:32:47,208 --> 00:32:49,832 Kita akan mulakan di sini. saya nak tunjuk kat awak... 799 00:32:49,833 --> 00:32:53,374 - Anda menghabiskan banyak masa di sini. - Saya lakukan. Anda boleh tahu? 800 00:32:53,375 --> 00:32:55,957 - Ya, saya boleh. - Ya, ia... 801 00:32:55,958 --> 00:32:57,624 Kecoh sikit. saya selalunya... 802 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 em, awak tahu, selalunya seorang diri di sini. 803 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Begitulah. [Ketawa] 804 00:33:08,125 --> 00:33:09,749 Begitulah. [Ketawa] 805 00:33:09,750 --> 00:33:11,415 Tetapi huru-hara... 806 00:33:11,416 --> 00:33:13,249 Tanda kreativiti terbesar. 807 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Betul ke? bagus. Hebat. 808 00:33:15,000 --> 00:33:17,582 Ini bermakna anda sedang fokus pada perkara yang lebih penting. 809 00:33:17,583 --> 00:33:19,582 Oh, anda tahu, itu... 810 00:33:19,583 --> 00:33:21,832 Itu yang saya suka untuk memikirkannya. Tidak pasti... 811 00:33:21,833 --> 00:33:23,957 Tidak pasti Angela akan melakukannya setuju dengan itu. 812 00:33:23,958 --> 00:33:27,290 Dia membersihkan barang. Jijik di sini. [Ketawa] 813 00:33:27,291 --> 00:33:30,457 [Angela] Saya sebenarnya melakukannya semua ini mencekik diri saya sendiri, 814 00:33:30,458 --> 00:33:32,790 yang saya suka. Saya... saya rasa ia bermeditasi. 815 00:33:32,791 --> 00:33:34,540 Joe fikir saya gila. 816 00:33:34,541 --> 00:33:36,957 Dan kemudian lantai... Maksud saya, Saya pasti ini adalah sesuatu 817 00:33:36,958 --> 00:33:38,707 - anda mungkin telah mengambilnya. - [Hawk] Tidak. 818 00:33:38,708 --> 00:33:40,207 Tidak? 819 00:33:40,208 --> 00:33:43,499 - Jubin seramik sen asal. - [Hawk] Wah. 820 00:33:43,500 --> 00:33:44,874 [Angela] Bagaimanapun, itu 821 00:33:44,875 --> 00:33:46,499 macam serupa kepada apa yang ada sebelum ini. 822 00:33:46,500 --> 00:33:48,665 Tetapi itu adalah sejenis apa yang saya tuju dengan... 823 00:33:48,666 --> 00:33:51,665 Keseluruhan temanya ialah, um... pengubahsuaian tanpa perubahan, 824 00:33:51,666 --> 00:33:55,165 yang saya rasa saya berjaya, 825 00:33:55,166 --> 00:33:56,957 awak tahu, hanya untuk memastikan ia asli, 826 00:33:56,958 --> 00:33:59,874 tetapi dengan permukaan baru. 827 00:33:59,875 --> 00:34:04,457 Maksud saya, diakui, Saya tahu banyak tentang jubin 828 00:34:04,458 --> 00:34:06,374 daripada yang saya pelajari tentang permaidani, 829 00:34:06,375 --> 00:34:08,999 dan banyak bilik air yang saya pernah lihat 830 00:34:09,000 --> 00:34:11,457 - telah terbakar, jadi, saya... - Oh, tidak. 831 00:34:11,458 --> 00:34:13,165 ... hubungan saya dengan mereka adalah sekejap. 832 00:34:13,166 --> 00:34:14,915 Tetapi, um, saya baru sahaja berkata 833 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 ini adalah sempurna vintaj terpelihara... 834 00:34:19,791 --> 00:34:21,249 ... bilik air. 835 00:34:21,250 --> 00:34:24,540 Wah. Um, itu untuk apa saya pergi. itu... 836 00:34:24,541 --> 00:34:26,874 - [Hawk] Awak tipu saya. - Wah! [Ketawa] 837 00:34:26,875 --> 00:34:30,165 - Oh! pasaran Facebook. - [Hawk] Ayuh. 838 00:34:30,166 --> 00:34:32,124 Jamon itu bukan... bukan jamón. 839 00:34:32,125 --> 00:34:34,499 - [Joe] Itu bukan jamón? - Tidak, ia benar-benar prosciutto. 840 00:34:34,500 --> 00:34:36,207 - [Joe] Ini prosciutto? - Mana yang OK. 841 00:34:36,208 --> 00:34:37,832 Ia tidak kelihatan seperti jamón. Ia kelihatan seperti prosciutto. 842 00:34:37,833 --> 00:34:39,374 [Piña] Tetapi saya tidak mahu cakap apa pun. 843 00:34:39,375 --> 00:34:40,582 Tidak, ya, jangan. 844 00:34:40,583 --> 00:34:42,207 Jika anda memberitahunya itu bukan jamon, 845 00:34:42,208 --> 00:34:44,540 dia akan bunuh diri di ruang makan kami. 846 00:34:44,541 --> 00:34:46,040 Saya memberitahu anda bahawa sekarang. 847 00:34:46,041 --> 00:34:48,582 Dia tidak boleh terima. Dia tidak boleh menerimanya. 848 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 - Lagi? - [Ketawa] 849 00:34:51,750 --> 00:34:54,082 - [Joe] Anda baik? - Tidak, tidak. 850 00:34:54,083 --> 00:34:57,415 Seperti, saya... saya tidak mahu lebih kerana kemudian... 851 00:34:57,416 --> 00:34:59,415 Jika saya mendapat lebih daripada satu pukulan, 852 00:34:59,416 --> 00:35:02,207 Saya mula mengira objek, dan saya tidak boleh berhenti, 853 00:35:02,208 --> 00:35:04,290 dan bayangkan apa itu akan menjadi seperti di sini. 854 00:35:04,291 --> 00:35:06,290 [Joe] Anda mula mengira objek? [Ketawa] 855 00:35:06,291 --> 00:35:07,999 Saya tidak pernah mendengar tentang itu. 856 00:35:08,000 --> 00:35:10,707 Kami akan kehilangan anda untuk selebihnya hidup anda. [Ketawa] 857 00:35:10,708 --> 00:35:14,749 Tepat sekali. Apa ini? 858 00:35:14,750 --> 00:35:16,749 [Joe] Ia... Ia untuk gambang. 859 00:35:16,750 --> 00:35:18,790 Tepat sekali. Anda telah memikirkannya. 860 00:35:18,791 --> 00:35:20,874 Ia intuitif, akhirnya. 861 00:35:20,875 --> 00:35:23,124 Hanya ada satu daripadanya, jadi awak OK. 862 00:35:23,125 --> 00:35:25,499 Memikirkannya. [Ketawa] 863 00:35:25,500 --> 00:35:27,749 Ini sebenarnya, emm... 864 00:35:27,750 --> 00:35:32,582 Di sinilah keduanya pangsapuri telah digabungkan. 865 00:35:32,583 --> 00:35:35,415 Dan anda hanya boleh melihat... kerana ia agak tebal di sana, 866 00:35:35,416 --> 00:35:37,999 di situlah mereka, um... 867 00:35:38,000 --> 00:35:40,999 mana dulu ada sebuah perpisahan. 868 00:35:41,000 --> 00:35:43,165 - Sebuah dinding. - Dinding! [Ketawa] 869 00:35:43,166 --> 00:35:45,415 Itu adalah... apa yang mereka panggil dinding. 870 00:35:45,416 --> 00:35:47,207 Istilah teknikalnya ialah "dinding". 871 00:35:47,208 --> 00:35:49,124 Kami secara literal hanya sebanyak itu, jadi... 872 00:35:49,125 --> 00:35:50,415 Oh, betul, kerana kamu semua... 873 00:35:50,416 --> 00:35:52,749 - Ya, ya. Ia sangat bertuah. - Huh! 874 00:35:52,750 --> 00:35:55,790 Jadi, ini bilik Maggie, dan saya sebenarnya melakukannya... 875 00:35:55,791 --> 00:35:57,249 Saya melakukan semua stensil, 876 00:35:57,250 --> 00:35:59,040 dan dia mungkin agak tua untuknya sekarang. 877 00:35:59,041 --> 00:36:00,665 Saya mungkin akan perlu mengubahnya, tetapi saya... 878 00:36:00,666 --> 00:36:03,999 - Tidak, ia comel. - Ya, ia... Ya. 879 00:36:04,000 --> 00:36:06,207 - Permaidani adalah... - [Merengus] 880 00:36:06,208 --> 00:36:08,124 - Oh! - Wah. 881 00:36:08,125 --> 00:36:10,415 - Oh. - Tuhan. Itu sangat bagus. 882 00:36:10,416 --> 00:36:13,457 - Oh! - Adakah itu, seperti, Larry Salton? 883 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Oh, tidak. Tidak. Tidak, tidak. Itu... Itulah saya. 884 00:36:17,583 --> 00:36:20,707 - Awak ambil? - Mm-hmm. Mm-hmm. 885 00:36:20,708 --> 00:36:23,082 Wah! Adakah anda bekerja sebagai jurugambar? 886 00:36:23,083 --> 00:36:24,749 [Ketawa] Tidak. 887 00:36:24,750 --> 00:36:27,165 Tidak, saya pergi ke sekolah seni, seperti, sejuta tahun yang lalu, 888 00:36:27,166 --> 00:36:29,749 dan saya mendapat ijazah Saya tidak melakukan apa-apa dengan, 889 00:36:29,750 --> 00:36:31,582 dan sejak itu. 890 00:36:31,583 --> 00:36:34,832 Maksud saya, saya fikir... awak tahu, awak... 891 00:36:34,833 --> 00:36:36,957 kreativiti anda ada di seluruh tempat ini. 892 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Saya rasa awak memang berbakat. 893 00:36:40,208 --> 00:36:41,749 terima kasih. 894 00:36:41,750 --> 00:36:43,540 Bagaimana dengan ini? 895 00:36:43,541 --> 00:36:46,582 Oh, itu, tidak, kerana itu... Itulah bilik tidur, iaitu... 896 00:36:46,583 --> 00:36:48,374 - Apa yang berlaku di sini? - Ya. 897 00:36:48,375 --> 00:36:50,249 Tidak, saya tahu, saya tidak... saya tidak... 898 00:36:50,250 --> 00:36:53,082 Ia... bukan sebahagian daripada lawatan. [Ketawa] 899 00:36:53,083 --> 00:36:56,499 - Ia bilik yang cukup penting. - Ya... Ya. 900 00:36:56,500 --> 00:36:57,915 ya. Dia seorang bomba. 901 00:36:57,916 --> 00:36:59,790 [Joe] Dia betul-betul seorang bomba? Ya. 902 00:36:59,791 --> 00:37:02,207 berapa lama awak pernah bersama dia? 903 00:37:02,208 --> 00:37:05,332 Eh... setahun. Tak sampai setahun sikit. 904 00:37:05,333 --> 00:37:06,957 - [Joe] Satu tahun. Itu sahaja? - Mm. 905 00:37:06,958 --> 00:37:08,374 [Joe] Oh, wow. 906 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Akan berfikir lebih lama. 907 00:37:12,000 --> 00:37:14,207 Saya telah berkahwin sebelum ini. 908 00:37:14,208 --> 00:37:16,040 - [Joe] Betul ke? - Ya. 909 00:37:16,041 --> 00:37:17,249 [Joe] Menarik. 910 00:37:17,250 --> 00:37:20,207 Bagaimana anda bertemu dengan bomba? 911 00:37:20,208 --> 00:37:22,499 Dia adalah pesakit saya. 912 00:37:22,500 --> 00:37:24,165 Dia pesakit awak? 913 00:37:24,166 --> 00:37:26,832 Dan kemudian anda mula berkencan dengannya? 914 00:37:26,833 --> 00:37:28,290 Piña! 915 00:37:28,291 --> 00:37:31,832 Ini rumah ibu bapa Joe. 916 00:37:31,833 --> 00:37:33,207 - Oh, wow. - Ya. 917 00:37:33,208 --> 00:37:34,915 - Dia dibesarkan di sini? - Dia dibesarkan di sini. 918 00:37:34,916 --> 00:37:38,915 Ya. Dia dikandung di sini. 919 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 - Di atas katil ini? - Tidak. Tidak, tidak, katil yang berbeza. 920 00:37:40,541 --> 00:37:42,665 - Oh, bagus. Ya. - Tilam berbeza. 921 00:37:42,666 --> 00:37:44,790 - Katil yang berbeza. - Cecair ibu bapa adalah, seperti, 922 00:37:44,791 --> 00:37:46,499 agak terlalu intim, mungkin. 923 00:37:46,500 --> 00:37:49,040 Maksud saya, dia benci... benci orang tahu ini, 924 00:37:49,041 --> 00:37:50,749 - jadi jangan... - Kenapa? 925 00:37:50,750 --> 00:37:53,124 Kerana, maksud saya, kita boleh tidak pernah dalam sejuta tahun 926 00:37:53,125 --> 00:37:55,332 mampu membeli tempat ini. 927 00:37:55,333 --> 00:37:58,374 Tidak malu dalam hal itu. Seperti, tiada siapa di Amerika mampu membeli apa sahaja. 928 00:37:58,375 --> 00:38:00,749 Ya, tetapi dia hanya... Dia benar-benar... 929 00:38:00,750 --> 00:38:02,499 - Agak-agak... eezzz! - Itu gila. 930 00:38:02,500 --> 00:38:05,165 - Ya, ia bukan... - Ia adalah satu hadiah. maksud saya... 931 00:38:05,166 --> 00:38:07,707 - Cuma... - Nah, itulah yang saya fikir. 932 00:38:07,708 --> 00:38:11,082 - Jadikan ia positif, anda tahu? - Ya. 933 00:38:11,083 --> 00:38:15,332 Bersyukur dan bersandar padanya. Buat sendiri, tahu? 934 00:38:15,333 --> 00:38:17,290 - Ya. - Sangat gembira dalam hal itu. 935 00:38:17,291 --> 00:38:18,749 ya... 936 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Ya. 937 00:38:24,250 --> 00:38:25,999 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 938 00:38:26,000 --> 00:38:27,790 pasti. 939 00:38:27,791 --> 00:38:29,790 Saya cuma... saya ada... 940 00:38:29,791 --> 00:38:31,832 Saya ada keputusan untuk dibuat, dan saya... 941 00:38:31,833 --> 00:38:34,374 Saya rasa anda mungkin boleh untuk membantu saya membuatnya. 942 00:38:34,375 --> 00:38:37,707 Maksud saya, jika saya boleh, ya. 943 00:38:37,708 --> 00:38:39,290 Tunggu, adakah anda tinggalkan suami awak untuk Hawk? 944 00:38:39,291 --> 00:38:41,957 - Adakah itu yang berlaku? - Tidak, tidak, tidak. Saya tidak. 945 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Hubungan itu telah berakhir bila saya jumpa dia. 946 00:38:49,875 --> 00:38:53,249 Macam mana awak tahu itu, eh... sudah berakhir, 947 00:38:53,250 --> 00:38:55,249 jika anda tidak keberatan saya bertanya? 948 00:38:55,250 --> 00:38:58,499 Kerana kami berhenti melakukan hubungan seks, kemudian kami berhenti bercakap. 949 00:38:58,500 --> 00:39:01,957 Kemudian kami adalah orang asing. 950 00:39:01,958 --> 00:39:05,999 Orang... orang lupa bahawa mereka berhak mendapat lebih. 951 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 awak tahu? Mereka mula hidup di migajas. 952 00:39:10,291 --> 00:39:13,040 - Serbuk. - Serbuk. Ya. 953 00:39:13,041 --> 00:39:15,874 Dan saya tidak boleh hidup seperti itu. Saya lebih rela mati. 954 00:39:15,875 --> 00:39:19,374 Saya rasa awak betul-betul hanya perlu mendengar 955 00:39:19,375 --> 00:39:21,582 apa hati awak jenis menarik anda ke arah, 956 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 apa visi diri anda? 957 00:39:24,916 --> 00:39:26,499 awak tahu? 958 00:39:26,500 --> 00:39:29,374 Maksud saya, adakah anda melihat diri anda berjalan di pantai yang sejuk 959 00:39:29,375 --> 00:39:32,832 sendirian dengan angin di muka anda dan kejelasan itu? 960 00:39:32,833 --> 00:39:37,749 Atau duduk di anjung selatan dalam keadaan panas, 961 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 berpegangan tangan dan semakin tua... 962 00:39:42,875 --> 00:39:45,707 ...atau... 963 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ... duduk di kafe Copenhagen dengan orang yang tidak dikenali? 964 00:39:50,416 --> 00:39:53,082 - Saya akan pergi dengan Copenhagen. - [Ketawa] 965 00:39:53,083 --> 00:39:54,957 Saya juga merasakan perkara yang sama. saya... 966 00:39:54,958 --> 00:39:57,874 Atas sebab tertentu, Saya tahu bahawa anda akan merasakannya. 967 00:39:57,875 --> 00:40:00,082 Nampak sangat jelas 968 00:40:00,083 --> 00:40:02,040 sekarang kita di sini melihatnya. Saya, eh... 969 00:40:02,041 --> 00:40:03,790 Awak betul. ia... 970 00:40:03,791 --> 00:40:05,374 Ia berada di sana sepanjang masa. 971 00:40:05,375 --> 00:40:07,207 Tuhan! terima kasih. 972 00:40:07,208 --> 00:40:09,624 - Anda tidak memerlukan pendapat. - Saya lakukan, walaupun. Saya perlukan awak. 973 00:40:09,625 --> 00:40:11,290 - Anda hanya perlu... - Tidak, awak tidak faham. 974 00:40:11,291 --> 00:40:13,874 Ini sudah berbulan-bulan. Saya telah diseksa, dan... 975 00:40:13,875 --> 00:40:16,249 Anda hanya memerlukan seseorang memberitahu anda apa yang anda sudah tahu. 976 00:40:16,250 --> 00:40:17,540 Ya. 977 00:40:17,541 --> 00:40:19,332 Joe cuma... 978 00:40:19,333 --> 00:40:22,207 Dia fikir mereka semua kelihatan yang sama. Dia... ya. 979 00:40:22,208 --> 00:40:25,415 - Adakah... Adakah dia buta warna? - Dia mungkin. 980 00:40:25,416 --> 00:40:27,499 - Nama lelaki itu ialah Hawk. - Shh! 981 00:40:27,500 --> 00:40:30,415 Terdapat burung yang lebih teruk. Boleh jadi lebih teruk. 982 00:40:30,416 --> 00:40:32,290 Hanya tahu itu pada penghujung hari - 983 00:40:32,291 --> 00:40:35,582 daripada semua burung, ia adalah satu yang cukup keren. 984 00:40:35,583 --> 00:40:37,915 "Siapa nama awak?" "Nama saya Pigeon." 985 00:40:37,916 --> 00:40:40,082 [Joe] "Saya Pigeon." [Ketawa] 986 00:40:40,083 --> 00:40:43,832 Shh! Tidak, saya... 987 00:40:43,833 --> 00:40:46,749 Tolong, ini adalah penyeksaan. Saya tidak boleh ketawa dengan namanya. 988 00:40:46,750 --> 00:40:48,415 saya minta maaf. Beraninya saya? 989 00:40:48,416 --> 00:40:49,957 “Ini teman lelaki saya, Pelican. 990 00:40:49,958 --> 00:40:51,457 - "Dia kekasih hati." - [Piña ketawa] 991 00:40:51,458 --> 00:40:53,457 Dan saya mengambil sebuah kereta kebal, dan saya masuk semula, 992 00:40:53,458 --> 00:40:55,082 dan anjing itu di mana mereka berkata ia akan berlaku. 993 00:40:55,083 --> 00:40:56,540 Dan ketika itulah saya kehabisan udara 994 00:40:56,541 --> 00:40:58,124 sebab saya dah grab tangki kosong. 995 00:40:58,125 --> 00:40:59,915 Oh, Tuhan! Oh, tidak. 996 00:40:59,916 --> 00:41:01,915 Ya. Jadi, saya cuma... Saya menghisap banyak asap, 997 00:41:01,916 --> 00:41:04,582 dan saya membakar paru-paru saya dan tekak saya. 998 00:41:04,583 --> 00:41:06,665 Oh, wow. Wah. 999 00:41:06,666 --> 00:41:09,499 - Dan kemudian tiba masanya untuk berhenti. - Ya. 1000 00:41:09,500 --> 00:41:10,790 Yeah, yeah. 1001 00:41:10,791 --> 00:41:13,040 Tetapi... anda tahu apa? 1002 00:41:13,041 --> 00:41:17,499 Kehidupan telah begitu luas sejak itu 1003 00:41:17,500 --> 00:41:20,332 yang aku macam tak percaya 1004 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 bahawa saya melakukannya selagi saya melakukannya. 1005 00:41:23,333 --> 00:41:26,165 Dan sekarang... permaidani. 1006 00:41:26,166 --> 00:41:27,624 - Permaidani. - Permaidani. 1007 00:41:27,625 --> 00:41:30,415 Ya. 1008 00:41:30,416 --> 00:41:33,207 - Saya sangat menyayangi mereka. - Saya sayang mereka juga. 1009 00:41:33,208 --> 00:41:34,999 - Ini masalah. - Ya, saya tahu. 1010 00:41:35,000 --> 00:41:38,290 Kerana saya... Saya hanya mahu mereka semua. 1011 00:41:38,291 --> 00:41:40,457 - Saya mahu semua... permaidani. - ... permaidani. 1012 00:41:40,458 --> 00:41:42,499 [Ketawa] 1013 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Sama. - Ya. 1014 00:41:47,625 --> 00:41:49,707 Adakah anda... 1015 00:41:49,708 --> 00:41:51,457 Adakah anda mempunyai tequila? 1016 00:41:51,458 --> 00:41:53,749 Adakah... Saya mempunyai tequila! saya ada. 1017 00:41:53,750 --> 00:41:55,207 - Adakah anda mahu beberapa? - Ya. 1018 00:41:55,208 --> 00:41:57,124 - Ya. OK. Ya. Ya. - Tolong. maksud saya... 1019 00:41:57,125 --> 00:41:58,499 - Mereka sedang merokok bersama. - Betul ke? 1020 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Lebih baik kita kejar, kan? - Ya. 1021 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Saya hanya akan pergi ke bilik air dengan cepat. 1022 00:42:10,958 --> 00:42:12,500 [Menghembus nafas kasar] 1023 00:42:13,125 --> 00:42:14,374 Ini adalah cantik! 1024 00:42:14,375 --> 00:42:15,999 Terima kasih. Mereka bodoh. Mereka sudah tua. 1025 00:42:16,000 --> 00:42:17,624 - Mereka, eh... - Tidak, mereka cantik. 1026 00:42:17,625 --> 00:42:19,374 - Mereka menarik. - Terima kasih. 1027 00:42:19,375 --> 00:42:21,249 - Ya. Hargailah ia. - Lihat, saya ada yang ini. 1028 00:42:21,250 --> 00:42:22,915 Oh, wow, bagus! Matahari. 1029 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Saya... saya ada yang ini. 1030 00:42:39,625 --> 00:42:42,499 - Maaf, saya mahu awak lihat... - Ambil masa anda. 1031 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Mereka dua dalam satu, atau... Ya. 1032 00:42:46,500 --> 00:42:49,499 - Oh, wow! - OK. Apa itu? 1033 00:42:49,500 --> 00:42:51,790 - Ia adalah dua burung. - Piña dan Hawk. 1034 00:42:51,791 --> 00:42:55,249 Piña dan Hawk. Lihatlah itu! itu bagus. 1035 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 Saya suka itu. [Ketawa] 1036 00:43:00,125 --> 00:43:02,665 Jadi, bilakah anda mendapatkannya? 1037 00:43:02,666 --> 00:43:05,290 - Apabila anda berada dalam kumpulan itu? - Saya lakukan, ya. 1038 00:43:05,291 --> 00:43:06,957 agak tua. lama dulu. 1039 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 dua puluh... Dua puluh tahun yang lalu, mungkin. 1040 00:43:21,875 --> 00:43:23,582 - Itu, eh... - Oh! 1041 00:43:23,583 --> 00:43:25,040 - Ya. - Wah. 1042 00:43:25,041 --> 00:43:27,582 Anda tahu, um... anda harus menggantikan ini. 1043 00:43:27,583 --> 00:43:28,957 Ia benar-benar berbahaya. 1044 00:43:28,958 --> 00:43:30,957 Barangan satu anak tetingkap lama ini. 1045 00:43:30,958 --> 00:43:33,624 Ia akan hancur dengan sedikit kepanasan. 1046 00:43:33,625 --> 00:43:35,332 Oh, tiada risiko itu. 1047 00:43:35,333 --> 00:43:39,582 Ini adalah apartmen yang sangat sejuk. Tidak banyak... 1048 00:43:39,583 --> 00:43:42,082 - Mm. - Tidak banyak panas. 1049 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Anda tidak pernah tahu. 1050 00:43:45,250 --> 00:43:46,374 - Tequila. - Tequila. 1051 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Ya. - Ya. Tequila. 1052 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Bolehkah anda melakukan sesuatu untuk saya? 1053 00:43:53,750 --> 00:43:55,540 Mungkin. Ya. 1054 00:43:55,541 --> 00:43:57,165 Tolong mainkan sesuatu. 1055 00:43:57,166 --> 00:43:59,374 - [Ketawa] - Satu lagu. Hanya satu. 1056 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Saya suka muzik. Tolonglah. 1057 00:44:05,125 --> 00:44:08,582 - Tolong. - Saya... [Ketawa] 1058 00:44:08,583 --> 00:44:10,207 Saya... saya patut semak Angela. 1059 00:44:10,208 --> 00:44:12,415 Pastikan dia tidak lupa cara bernafas. 1060 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 1061 00:44:15,083 --> 00:44:17,957 [Piña] Joe, awak pernah jumpa jiran baru? 1062 00:44:17,958 --> 00:44:20,707 Ya... Mereka memang hebat, sebenarnya. Ya. 1063 00:44:20,708 --> 00:44:23,374 Mereka, eh... jangan bercakap kecil apa sahaja di dalam lif. 1064 00:44:23,375 --> 00:44:25,332 - Mereka bercakap dengan kami. - Oh, mereka lakukan? 1065 00:44:25,333 --> 00:44:27,249 Saya yakin mereka lakukan. Itu mengejutkan. 1066 00:44:27,250 --> 00:44:29,040 [Hawk] Mereka cukup manis apabila anda mengenali mereka. 1067 00:44:29,041 --> 00:44:30,707 Joe, pasangkan muzik. 1068 00:44:30,708 --> 00:44:32,290 Yeah! Memakainya. 1069 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Eh, ya, jenis muzik apa adakah anda suka, Hawk? 1070 00:44:35,666 --> 00:44:37,124 Macam... apa itu Sade? 1071 00:44:37,125 --> 00:44:39,124 - "Apa itu Sade"? - Dia suka itu. 1072 00:44:39,125 --> 00:44:41,374 Seksi-dunia-funk. 1073 00:44:41,375 --> 00:44:42,707 - [Hawk] Itu bukan jazz? - [Joe] Tidak! 1074 00:44:42,708 --> 00:44:44,249 [Piña] Tidak, itu bukan jazz. 1075 00:44:44,250 --> 00:44:45,999 [Hawk] Maksud saya, terdapat banyak saksofon. 1076 00:44:46,000 --> 00:44:48,624 [Joe] Tidak, Sade bukan jazz. Adakah anda bergurau? 1077 00:44:48,625 --> 00:44:51,207 - Ia seperti... - [Hawk] Nah, dengar, kalau begitu... 1078 00:44:51,208 --> 00:44:52,665 Metallica dan Judas Priest. 1079 00:44:52,666 --> 00:44:54,457 [Joe] Anda tidak tahu ada jazz sama sekali? 1080 00:44:54,458 --> 00:44:57,540 - Oh, siapa yang tidak suka Sade? - [Hawk] Saya benar-benar mahu belajar. 1081 00:44:57,541 --> 00:44:59,332 Di manakah saya harus bermula? 1082 00:44:59,333 --> 00:45:01,624 [Joe] Miles Davis. John Coltrane. Gillespie pening. 1083 00:45:01,625 --> 00:45:03,415 [Hawk] Batu dengan pipi yang keluar? 1084 00:45:03,416 --> 00:45:05,040 [Joe] Sebenarnya, saya rasa seperti pada ketika ini dalam hidup anda, 1085 00:45:05,041 --> 00:45:07,499 anda perlu bekerja lebih keras untuk tidak tahu siapa Miles Davis 1086 00:45:07,500 --> 00:45:09,165 - daripada mengetahui siapa dia. - [Hawk] Oh! Oh! 1087 00:45:09,166 --> 00:45:11,665 Dia-Hei! Secara harfiah, lihat apa yang saya tarik tadi. 1088 00:45:11,666 --> 00:45:13,499 [Joe] Tidak, tidak, tidak. 1089 00:45:13,500 --> 00:45:16,040 - [Piña] Anda perlu bermain. - [Hawk] Bolehkah kita bermain hanya... 1090 00:45:16,041 --> 00:45:17,665 - "Satu Gadis." - [Piña] Mainkannya. Mainlah. 1091 00:45:17,666 --> 00:45:19,749 Ayuh. ini adalah kisah cinta anda di sini. 1092 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 1093 00:45:21,333 --> 00:45:22,582 - [Piña] Ya, saya mahu mendengarnya. - [Joe] Jangan pakai. 1094 00:45:22,583 --> 00:45:24,207 - Ayuh. - Jangan pakai. 1095 00:45:24,208 --> 00:45:25,790 - [Hawk] Beri kami rasa. - Jangan pakai! 1096 00:45:25,791 --> 00:45:27,832 [Hawk] Kami ada artis, dan kami mempunyai gadis itu. 1097 00:45:27,833 --> 00:45:29,790 [Berbunyi] 1098 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Tidak? - Tidak. 1099 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Hei, maaf. 1100 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 saya minta maaf. 1101 00:45:39,250 --> 00:45:41,249 Awak tahu tak? emm... 1102 00:45:41,250 --> 00:45:43,124 Kita sebenarnya tidak sepatutnya dengar muzik sekarang. 1103 00:45:43,125 --> 00:45:44,749 Ada sesuatu yang saya pernah lalui ingin bercakap dengan anda tentang. 1104 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Oh, Tuhanku. Anda perlu mencuba ini. 1105 00:45:48,375 --> 00:45:49,957 - Wah! - Bukankah itu bagus? 1106 00:45:49,958 --> 00:45:51,540 Oh, Tuhanku. 1107 00:45:51,541 --> 00:45:53,040 - Ia luar biasa. - [Piña] Saya tidak boleh bersikap objektif, 1108 00:45:53,041 --> 00:45:54,874 tetapi flan saya adalah yang terbaik. 1109 00:45:54,875 --> 00:45:57,082 - [Angela] Sungguh sukar dipercayai. - Seperti kokain retak seperti sutera. 1110 00:45:57,083 --> 00:45:58,707 Ia sangat baik. Dan ia cair dalam mulut anda. 1111 00:45:58,708 --> 00:46:00,457 [Angela] Ya, ia sangat lazat. 1112 00:46:00,458 --> 00:46:03,124 - Bagaimanapun, saya hendak berkata... - Tidak! Tuhanku! Mempunyai lebih banyak! Mm! 1113 00:46:03,125 --> 00:46:06,374 Gigitan kedua adalah apabila ia benar-benar hanya... menetap di, 1114 00:46:06,375 --> 00:46:08,499 - hanya meluncur ke bawah. - Ia hebat. Lihat, bagaimanapun... 1115 00:46:08,500 --> 00:46:10,707 Tuhan, ia mempunyai sos seperti di dalamnya! 1116 00:46:10,708 --> 00:46:12,957 - Saya perlu bercakap dengan awak tentang... - Mari bergambar, kan? 1117 00:46:12,958 --> 00:46:15,290 Patutkah kita melakukan pukulan? Saya rasa kita patut bersulang. 1118 00:46:15,291 --> 00:46:16,415 - Pasti. - Ya. 1119 00:46:16,416 --> 00:46:18,165 Saya fikir pukulan untuk semua orang. 1120 00:46:18,166 --> 00:46:20,082 - [Piña] Terima kasih. - Ya. 1121 00:46:20,083 --> 00:46:23,707 Bagaimanapun, bunyi bising telah menjadi perkara yang... 1122 00:46:23,708 --> 00:46:25,540 ...kami ingin memohon maaf. 1123 00:46:25,541 --> 00:46:28,415 Kerana ia telah kuat, dan mengambil masa yang lebih lama... 1124 00:46:28,416 --> 00:46:31,040 Ia mengambil masa lebih lama daripada yang kita sangka, dan kamu semua sangat baik, 1125 00:46:31,041 --> 00:46:35,207 dan kami cuma nak cakap terima kasih dan maaf. 1126 00:46:35,208 --> 00:46:38,040 - [Hawk] Anda sangat baik. Tengok... - Ya. 1127 00:46:38,041 --> 00:46:39,332 - Kami semua berjiran... - Ya. 1128 00:46:39,333 --> 00:46:42,082 - ...dan kami benar-benar... - [Piña] Salud. 1129 00:46:42,083 --> 00:46:44,332 Dan terima kasih. 1130 00:46:44,333 --> 00:46:48,082 Kami sangat gembira itu anda menjemput kami dan berterima kasih. 1131 00:46:48,083 --> 00:46:51,290 Dan sebenarnya, kita juga ada sesuatu 1132 00:46:51,291 --> 00:46:53,040 kami ingin bercakap dengan anda tentang. 1133 00:46:53,041 --> 00:46:55,332 Anda juga mahu bercakap dengan kami? Kebetulan yang kelakar. 1134 00:46:55,333 --> 00:46:57,415 Kami berdua mempunyai sesuatu kami ingin berkata antara satu sama lain. 1135 00:46:57,416 --> 00:46:59,207 - Tidak ada yang buruk. Tiada yang buruk. - Tidak? 1136 00:46:59,208 --> 00:47:01,582 Saya fikir ada sesuatu dalam fikiran Joe. 1137 00:47:01,583 --> 00:47:04,040 Saya ada sesuatu di fikiran saya. Saya sebenarnya lakukan. 1138 00:47:04,041 --> 00:47:05,582 [Hawk] Saya rasa sejak kami datang... 1139 00:47:05,583 --> 00:47:07,249 [Angela] Kalian ada sesuatu. 1140 00:47:07,250 --> 00:47:09,165 Tidak, mereka ada sesuatu untuk dikatakan. Korang patut pergi. 1141 00:47:09,166 --> 00:47:13,124 - Katakan. Kita semua kawan. - Tidak, awak dahulu! 1142 00:47:13,125 --> 00:47:16,790 Anda adalah tetamu, dan anda harus pergi dahulu. 1143 00:47:16,791 --> 00:47:18,707 Kamu pergi, dan kemudian saya akan pergi selepas itu. 1144 00:47:18,708 --> 00:47:20,290 saya tak kisah. Ia tidak penting bagi saya. 1145 00:47:20,291 --> 00:47:23,540 Baiklah. Nah, emm... kami ingin memohon maaf. 1146 00:47:23,541 --> 00:47:24,749 [Piña] Ya. 1147 00:47:24,750 --> 00:47:26,999 - Awak nak minta maaf? - Kepada kami? 1148 00:47:27,000 --> 00:47:28,249 Untuk apa? 1149 00:47:28,250 --> 00:47:30,124 Kami rasa kami mungkin telah mengganggu anda. 1150 00:47:30,125 --> 00:47:31,832 - [Angela] Mengganggu kami? - Pada lebih daripada... 1151 00:47:31,833 --> 00:47:33,999 lebih daripada satu kali, sebenarnya. 1152 00:47:34,000 --> 00:47:35,540 apa? bila? 1153 00:47:35,541 --> 00:47:39,082 [Hawk] Um... pada waktu malam, biasanya, dan secara khusus, 1154 00:47:39,083 --> 00:47:41,457 dan kadangkala lewat malam. 1155 00:47:41,458 --> 00:47:43,082 apa? 1156 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - [Joe] Hmm... - Apabila kita melakukan hubungan seks. 1157 00:47:46,041 --> 00:47:48,582 - Awak? - [Piña] Ya. 1158 00:47:48,583 --> 00:47:51,415 - Kami... Kami banyak melakukan hubungan seks. - Banyak. 1159 00:47:51,416 --> 00:47:53,124 Ya. Maksud saya... ya. 1160 00:47:53,125 --> 00:47:56,457 Dan kami benar-benar mencuba untuk menahannya, 1161 00:47:56,458 --> 00:47:58,665 tapi kadang2... 1162 00:47:58,666 --> 00:48:00,374 - Akhir-akhir ini... - Kebelakangan ini, ia telah... 1163 00:48:00,375 --> 00:48:04,332 Ia benar-benar mustahil untuk tidak kehilangan kawalan. 1164 00:48:04,333 --> 00:48:05,665 Walaupun untuk seorang bomba. 1165 00:48:05,666 --> 00:48:07,874 - [Hawk] Seorang anggota bomba. - Anggota bomba. 1166 00:48:07,875 --> 00:48:09,499 Kami tahu kami terlalu lantang, 1167 00:48:09,500 --> 00:48:12,957 dan kami tahu ia mengganggu, dan kami minta maaf. 1168 00:48:12,958 --> 00:48:15,124 Dan kita akan... 1169 00:48:15,125 --> 00:48:16,749 - lebih teliti. - Ya. 1170 00:48:16,750 --> 00:48:19,124 - Jiran yang lebih baik. - [Angela] Oh, Tuhanku. Tidak. 1171 00:48:19,125 --> 00:48:21,707 Kalian tidak mempunyai... Tidak! Kami tidak mendengar apa-apa. 1172 00:48:21,708 --> 00:48:23,874 secara jujur, kami tidak mendengar apa-apa. 1173 00:48:23,875 --> 00:48:26,957 Kami... Ia belum... apa? Betul ke, Joe? 1174 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Kami tidak mendengar apa-apa, bukan? 1175 00:48:36,416 --> 00:48:39,374 Tidak, kami sebenarnya tidak mendengar apa-apa, jadi... 1176 00:48:39,375 --> 00:48:42,249 Tak perlu minta maaf. saya... Saya tidur seperti kayu, anda tahu? 1177 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - [Angela] Log... - Ya. 1178 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Apa? 1179 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Ya? 1180 00:48:51,166 --> 00:48:52,874 Joe... 1181 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 - [Joe] Apa? - [Kedua-duanya bercakap bahasa Sepanyol] 1182 00:48:57,625 --> 00:48:59,582 [Joe] Apa, Hawk? 1183 00:48:59,583 --> 00:49:01,040 - Joe. - Apa? 1184 00:49:01,041 --> 00:49:02,874 - [Hawk] Jangan... jangan tipu. - Tidak berbohong. 1185 00:49:02,875 --> 00:49:04,832 Joe, awak pernah bercakap benar sepanjang malam. 1186 00:49:04,833 --> 00:49:06,624 Saya... saya sayang apabila anda bercakap benar. 1187 00:49:06,625 --> 00:49:08,665 Saya... saya suka. Beritahu perkara sebenar. 1188 00:49:08,666 --> 00:49:10,374 Bercakap benar. Apa yang awak nak dari saya? 1189 00:49:10,375 --> 00:49:12,082 - Anda tidak bercakap benar. - Saya bercakap benar. 1190 00:49:12,083 --> 00:49:14,582 - Joe. - [Joe] Apa? 1191 00:49:14,583 --> 00:49:17,499 - Kami tahu. Ia mengganggu anda. - Ia tidak mengganggu saya. 1192 00:49:17,500 --> 00:49:20,165 ia tidak. Tengok... Jangan... Saya tidak suka untuk memecahkan gelembung anda. 1193 00:49:20,166 --> 00:49:22,249 Mungkin jantina anda tidak meletup seperti yang anda fikirkan 1194 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 kerana saya tidak pernah mendengarnya, OK? 1195 00:49:23,833 --> 00:49:25,332 [Piña] Joe, kami tahu. 1196 00:49:25,333 --> 00:49:28,165 Awak ketuk pintu kami pada waktu malam. 1197 00:49:28,166 --> 00:49:29,582 Joe! 1198 00:49:29,583 --> 00:49:32,874 - Awak mengetuk pintu kami. - Tidak, saya tidak. 1199 00:49:32,875 --> 00:49:35,957 [Piña] Kami nampak awak. Kami mempunyai kamera cincin. 1200 00:49:35,958 --> 00:49:37,665 Tidak. Tidak, anda tidak. 1201 00:49:37,666 --> 00:49:38,790 - Ia tersembunyi. - [Joe] Di mana? 1202 00:49:38,791 --> 00:49:40,124 Dalam mirilla kami. 1203 00:49:40,125 --> 00:49:41,957 - Dalam lubang intip kami. - lubang intip. 1204 00:49:41,958 --> 00:49:44,290 - [Joe] Mereka tidak melakukannya. - Ia adalah lubang intipan cincin. 1205 00:49:44,291 --> 00:49:46,707 - [Joe] Itu bukan perkara. - Ia adalah perkara baru. 1206 00:49:46,708 --> 00:49:48,624 - [Joe] Bilakah ia keluar? - Cincin lubang intip. 1207 00:49:48,625 --> 00:49:50,374 Tunjukkan kepadanya. 1208 00:49:50,375 --> 00:49:52,540 - Tunjukkan kepadanya. Adakah anda mahu melihatnya? - [Joe] Saya tidak perlu melihatnya. 1209 00:49:52,541 --> 00:49:54,957 Ia menghantar amaran melalui aplikasi ke telefon kami, 1210 00:49:54,958 --> 00:49:58,624 dan, um... anda tahu, ia membenderakannya jika ia merasakan pencerobohan, 1211 00:49:58,625 --> 00:50:00,290 dan jadi ia menakutkan kami pada mulanya. 1212 00:50:00,291 --> 00:50:02,332 Tetapi lihat, um... di sana. 1213 00:50:02,333 --> 00:50:04,040 Di sana dia datang. 1214 00:50:04,041 --> 00:50:05,874 [Joe] Mungkin ia adalah rakaman kasar dan anda fikir itu saya. 1215 00:50:05,875 --> 00:50:09,332 Ia 4K. Ia tidak berkabus sama sekali. Tengok, tengok. 1216 00:50:09,333 --> 00:50:11,165 Seseorang yang kelihatan seperti saya, tapi... Oh, sial! 1217 00:50:11,166 --> 00:50:13,040 [Hawk] Ya. 1218 00:50:13,041 --> 00:50:15,290 [Piña] Maaf, Joe. 1219 00:50:15,291 --> 00:50:16,874 [Hawk] Dia hampir pergi, 1220 00:50:16,875 --> 00:50:18,332 - tapi... - [Joe] Anda boleh mematikannya. 1221 00:50:18,333 --> 00:50:20,332 Saya tak percaya awak. Saya tidak boleh percaya anda! 1222 00:50:20,333 --> 00:50:22,874 Nah, tetapi ia bagus. Waktu itu pukul tiga pagi. 1223 00:50:22,875 --> 00:50:26,457 Anda begitu sopan sehinggakan anda berhenti untuk mempedulikan dan mendengar... 1224 00:50:26,458 --> 00:50:28,540 - [Angela] Apa yang awak buat? - ... rapat. 1225 00:50:28,541 --> 00:50:32,124 - Tetapi kemudian, eh... - [Angela] Oh, Tuhanku. Joe! 1226 00:50:32,125 --> 00:50:34,124 [Hawk] Seseorang meninggalkan bungkusan dalam dewan. 1227 00:50:34,125 --> 00:50:35,915 - Oh, Tuhanku! - Kami fikir anda patah tangan, 1228 00:50:35,916 --> 00:50:38,040 dan anda terpaksa menjadi penuh dengan lebam. 1229 00:50:38,041 --> 00:50:39,665 Putar saja... Balikkan... Tengok! 1230 00:50:39,666 --> 00:50:41,999 OK, anda tahu apa? Ya! Ya! 1231 00:50:42,000 --> 00:50:43,749 Saya hempas pintu awak 1232 00:50:43,750 --> 00:50:45,832 kerana kamu orang keparat seperti raksasa di sana. 1233 00:50:45,833 --> 00:50:48,249 awak buat apa? Apa yang anda cuba buktikan? 1234 00:50:48,250 --> 00:50:50,290 Adakah anda cuba memenangi pertandingan atau sesuatu? 1235 00:50:50,291 --> 00:50:52,082 Ia sangat tidak bertimbang rasa! 1236 00:50:52,083 --> 00:50:53,749 awak buat apa? Jangan cakap macam tu. 1237 00:50:53,750 --> 00:50:55,707 Jangan bercakap dengan mereka seperti itu. saya minta maaf sangat. 1238 00:50:55,708 --> 00:50:57,749 [Joe] Anak perempuan kami boleh mendengarnya. Adakah anda tahu itu? 1239 00:50:57,750 --> 00:50:59,457 Dia boleh mendengarnya. 1240 00:50:59,458 --> 00:51:00,999 Dan saya telah memberitahu dia anda memindahkan perabot di sana, 1241 00:51:01,000 --> 00:51:03,540 dan dia tahu itu tidak benar. Dia kepada saya. 1242 00:51:03,541 --> 00:51:06,457 Kita belanja begitu banyak masa dan tenaga 1243 00:51:06,458 --> 00:51:08,832 bercakap tentang orgasme keparat awak. 1244 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 memang tak masuk akal. 1245 00:51:12,000 --> 00:51:15,207 - Anda bercakap tentang orgasme saya? - Ya, tetapi bukan sebagai perkara yang buruk. 1246 00:51:15,208 --> 00:51:18,165 Mereka tidak teruk. Mereka hebat. Saya sayang mereka. 1247 00:51:18,166 --> 00:51:20,832 Betul ke? Anda suka orgasme saya? 1248 00:51:20,833 --> 00:51:22,457 saya buat. Saya sayang mereka. 1249 00:51:22,458 --> 00:51:24,165 - [Joe] Dia betul-betul. - Saya lakukan. Saya rasa mereka hebat. 1250 00:51:24,166 --> 00:51:25,624 - Kami bercakap tentang mereka sentiasa. - Mereka hebat. 1251 00:51:25,625 --> 00:51:27,374 [Joe] Dia sangat suka si pemancing. 1252 00:51:27,375 --> 00:51:29,832 Adakah anda yang menggerutu, Piña? Kerana dia menyayangi pemagut itu. 1253 00:51:29,833 --> 00:51:33,165 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, Piña bukan pemarah. 1254 00:51:33,166 --> 00:51:36,624 [Angela] Oh, awak... Awak yang menggerutu? 1255 00:51:36,625 --> 00:51:38,165 [Hawk] Tidak. 1256 00:51:38,166 --> 00:51:40,790 - Eh... - Ini Vanessa. 1257 00:51:40,791 --> 00:51:43,624 Vanessa adalah pemarah. 1258 00:51:43,625 --> 00:51:45,415 Vanessa? 1259 00:51:45,416 --> 00:51:48,915 Vanessa... Tunggu, siapa Vanessa? 1260 00:51:48,916 --> 00:51:50,499 - Seorang kawan. - Oh, ya. 1261 00:51:50,500 --> 00:51:53,540 Kai seorang lelaki yang cukup besar, dan dia bernafas dengan berat. 1262 00:51:53,541 --> 00:51:58,582 Itu boleh jadi awak memanggil bunyi binatang. 1263 00:51:58,583 --> 00:52:00,207 - Kai. - Kai adalah... 1264 00:52:00,208 --> 00:52:02,165 - Siapa Kai? - Kawan lain. 1265 00:52:02,166 --> 00:52:04,749 Oh, Kai seorang lagi kawan. Vanessa dan Kai. 1266 00:52:04,750 --> 00:52:07,999 Vanessa hidup di Nevada City bersama Kai. 1267 00:52:08,000 --> 00:52:09,582 Adakah anda bercinta dengan kami sekarang? 1268 00:52:09,583 --> 00:52:11,415 Adakah ini gurauan? Adakah kamu semua bercinta dengan kami? 1269 00:52:11,416 --> 00:52:13,790 Adakah ini yang awak bisikkan antara satu sama lain dalam bahasa Sepanyol? 1270 00:52:13,791 --> 00:52:18,415 Tidak. Kami tahu anda kecewa, dan anda mempunyai hak untuk menjadi. 1271 00:52:18,416 --> 00:52:20,915 Kami telah mengadakan beberapa parti. 1272 00:52:20,916 --> 00:52:22,915 Perkara telah mendapat gila lagi sikit. 1273 00:52:22,916 --> 00:52:24,374 [Hawk] Keluar dari tangan. 1274 00:52:24,375 --> 00:52:26,749 [Angela] Parti... Seperti, pesta koktel? 1275 00:52:26,750 --> 00:52:28,957 [Joe] Soirées? apa yang awak cakap ni? 1276 00:52:28,958 --> 00:52:31,040 - [Angela] Parti apa? - Parti seks. 1277 00:52:31,041 --> 00:52:33,082 - [Angela] Oh... - Parti seks! 1278 00:52:33,083 --> 00:52:35,165 - Betul. Itu seperti, eh... - Parti di mana orang... 1279 00:52:35,166 --> 00:52:37,207 - ...berhubungan seks. - ... melakukan hubungan seks antara satu sama lain. 1280 00:52:37,208 --> 00:52:39,124 - Seks. - Saya rasa... 1281 00:52:39,125 --> 00:52:43,082 itu yang biasa difahami definisi pesta seks. 1282 00:52:43,083 --> 00:52:44,790 [Joe] Ia satu-satunya Saya boleh fikirkan. Sejujurnya. 1283 00:52:44,791 --> 00:52:46,540 Saya tidak boleh memikirkan yang lain. 1284 00:52:46,541 --> 00:52:48,540 Dan kami benar-benar memohon maaf. 1285 00:52:48,541 --> 00:52:50,582 [Angela] Tidak. Apa? Tidak, anda tidak perlu. 1286 00:52:50,583 --> 00:52:53,499 itu bukan... Tidak, kami tidak menghakimi. 1287 00:52:53,500 --> 00:52:56,790 Itu... Awak jangan... Joe, di mana J itu? 1288 00:52:56,791 --> 00:52:58,957 - J itu? - J yang awak dulu... 1289 00:52:58,958 --> 00:53:00,874 - Adakah anda meninggalkannya di sana? - J? saya... 1290 00:53:00,875 --> 00:53:02,790 - Ia ada di pejabat saya. - OK, saya akan tolong awak. 1291 00:53:02,791 --> 00:53:04,540 Kenapa awak tidak ikut saya ke... 1292 00:53:04,541 --> 00:53:07,582 - Ya, tiada masalah. - ...untuk mendapatkan J itu? Ya. 1293 00:53:07,583 --> 00:53:10,165 - [Joe bergumam] - [Angela] Oh, Tuhanku! 1294 00:53:10,166 --> 00:53:12,499 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 1295 00:53:12,500 --> 00:53:14,124 Ini menakjubkan. 1296 00:53:14,125 --> 00:53:15,999 Mereka mengadakan pesta seks di atas sana. 1297 00:53:16,000 --> 00:53:18,249 Saya betul. Itu bukan seks biasa. 1298 00:53:18,250 --> 00:53:20,082 - [Bisikan tidak jelas] - Awak tahu. Awak tahu. 1299 00:53:20,083 --> 00:53:22,290 Mereka keparat seperti raksasa di atas sana. 1300 00:53:22,291 --> 00:53:23,707 Mereka sebenarnya. 1301 00:53:23,708 --> 00:53:25,207 Kai, Vanessa... 1302 00:53:25,208 --> 00:53:27,790 Ini menakjubkan. Ini sebenarnya menakjubkan. 1303 00:53:27,791 --> 00:53:30,124 Oh, Tuhanku. Vanessa yang menggerutu. 1304 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Saya ambil semula semuanya. Kita sepatutnya menjemput lebih ramai orang datang. 1305 00:53:35,041 --> 00:53:36,790 - [Joe] Hello. - [Hawk] Kita baik? 1306 00:53:36,791 --> 00:53:38,082 - [Joe] Ya. - OK. 1307 00:53:38,083 --> 00:53:40,415 - Parti seks. - Ya. Pesta seks. 1308 00:53:40,416 --> 00:53:41,749 Cuma... lukis gambar. 1309 00:53:41,750 --> 00:53:43,332 Dedahkan apa yang anda akan tentang ini. 1310 00:53:43,333 --> 00:53:44,624 [Piña] Apa yang anda ingin tahu? 1311 00:53:44,625 --> 00:53:47,374 Apa sahaja yang anda mahu beritahu kami. Ya. 1312 00:53:47,375 --> 00:53:49,249 Mereka... Mereka bermula baru-baru ini. 1313 00:53:49,250 --> 00:53:50,832 - OK. Betul ke? - Oh! Oh... 1314 00:53:50,833 --> 00:53:52,499 - Ini perkembangan terkini. - Ia baru kepada anda. kemas. 1315 00:53:52,500 --> 00:53:54,624 Kebisingan meningkat mungkin datang 1316 00:53:54,625 --> 00:53:56,832 kerana sebaik sahaja kita mula membawa orang masuk, 1317 00:53:56,833 --> 00:53:58,249 bilik tidur kami terlalu kecil, 1318 00:53:58,250 --> 00:53:59,790 jadi kami berpindah ke ruang tamu. 1319 00:53:59,791 --> 00:54:01,207 - Limpahan. Ya. - Saya faham. 1320 00:54:01,208 --> 00:54:02,540 Itulah sebabnya bunyi macam berkumandang 1321 00:54:02,541 --> 00:54:04,124 melalui apartmen. 1322 00:54:04,125 --> 00:54:05,749 [Angela] Dan ia sedang berlaku betul-betul di atas lantai? 1323 00:54:05,750 --> 00:54:07,207 Tidak, eh... 1324 00:54:07,208 --> 00:54:09,082 - Perabot, permaidani... - Sofa. 1325 00:54:09,083 --> 00:54:10,915 Itulah sebabnya anda sangat menyukai permaidani. 1326 00:54:10,916 --> 00:54:12,332 Anda suka permaidani. 1327 00:54:12,333 --> 00:54:14,082 [Hawk] Saya suka ini atas sebab yang berbeza. 1328 00:54:14,083 --> 00:54:15,707 Anda mempunyai hubungan yang rapat bersama mereka. 1329 00:54:15,708 --> 00:54:17,874 [Hawk] Ini betul-betul akan menjadi agak tidak selesa. 1330 00:54:17,875 --> 00:54:19,999 Ya, awak perlukan longgokan yang tinggi, saya bayangkan. 1331 00:54:20,000 --> 00:54:21,707 OK. Tunggu! Cuma... lagi. 1332 00:54:21,708 --> 00:54:24,499 Jadi, bagaimana... Bagaimana ia berfungsi? 1333 00:54:24,500 --> 00:54:26,082 Seperti, bagaimana anda dijemput? 1334 00:54:26,083 --> 00:54:28,207 Atau adakah anda menjemput orang, dan... Mungkin tiada peraturan. 1335 00:54:28,208 --> 00:54:29,749 - Adakah terdapat peraturan? - Parameter? 1336 00:54:29,750 --> 00:54:31,290 Bolehkah sesiapa melakukan apa-apa kepada sesiapa? 1337 00:54:31,291 --> 00:54:32,957 - Adakah ia percuma untuk semua? - Tidak. 1338 00:54:32,958 --> 00:54:36,040 Sebagai permulaan, anda mesti mempunyai persetujuan, jelas. 1339 00:54:36,041 --> 00:54:37,790 - [Angela] Oh, ya. - Persetujuan yang bersemangat. 1340 00:54:37,791 --> 00:54:41,082 Dan sambungannya mesti ada tentang kegembiraan, tentang pengembangan. 1341 00:54:41,083 --> 00:54:45,540 Ia tidak boleh mengenai kemarahan, tidak pernah tentang balas dendam. 1342 00:54:45,541 --> 00:54:46,874 - Dan kesabaran. - Sabar. 1343 00:54:46,875 --> 00:54:48,582 Kerana, anda tahu, beberapa orang, 1344 00:54:48,583 --> 00:54:50,082 mereka perlu mencari pintu masuk mereka sendiri. 1345 00:54:50,083 --> 00:54:51,457 - Titik masuk. - [Angela] Nah... 1346 00:54:51,458 --> 00:54:53,374 - Bagaimana ia bermula? - Ya. 1347 00:54:53,375 --> 00:54:54,915 Ya, seperti, bawa kami kembali. 1348 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Ya, apa hari pertama seperti ini? 1349 00:54:57,583 --> 00:55:00,499 Saya selalu ingin tahu. 1350 00:55:00,500 --> 00:55:02,249 - Mm. - [Piña] Bagi saya, 1351 00:55:02,250 --> 00:55:06,707 keseronokan yang saya dapat daripada menjadi dengan seorang wanita adalah berbeza. 1352 00:55:06,708 --> 00:55:08,124 Ya. 1353 00:55:08,125 --> 00:55:09,540 - Mm... Saya juga. - Betul. 1354 00:55:09,541 --> 00:55:11,749 - Dan kemudian Kai dan... - [Joe] Valerie. 1355 00:55:11,750 --> 00:55:13,665 - Va... Vanessa! - [Joe] Vanessa! 1356 00:55:13,666 --> 00:55:15,499 Adakah kamu kawan, atau adakah anda... 1357 00:55:15,500 --> 00:55:16,790 Adakah anda bertemu pada apl? 1358 00:55:16,791 --> 00:55:18,332 Kami agak negatif pada apl. 1359 00:55:18,333 --> 00:55:19,957 Betul ke? Menarik. 1360 00:55:19,958 --> 00:55:22,665 Leret ke kanan, leret ke kiri. Ia kelihatan sangat tidak peribadi. 1361 00:55:22,666 --> 00:55:24,082 Ya, ia tidak peribadi. 1362 00:55:24,083 --> 00:55:25,707 - Anda tidak mahu bermain-main. - [Angela] Pasti. 1363 00:55:25,708 --> 00:55:28,832 Kami suka berjumpa orang secara peribadi, seperti, mata ke mata, 1364 00:55:28,833 --> 00:55:32,040 seperti, organik, sambungan sebenar, awak tahu? 1365 00:55:32,041 --> 00:55:33,665 Terdapat konvensyen. 1366 00:55:33,666 --> 00:55:35,499 Oh, ya. itu bagus. Kerana anda melakukannya, anda memerlukan peraturan. 1367 00:55:35,500 --> 00:55:37,499 Anda memerlukan beberapa sempadan. 1368 00:55:37,500 --> 00:55:40,124 Tidak, tidak, maksud saya... terdapat konvensyen sebenar. 1369 00:55:40,125 --> 00:55:41,957 - Oh, wow. - Seperti di Sandal? 1370 00:55:41,958 --> 00:55:43,332 - Ya. - Oh, wow. 1371 00:55:43,333 --> 00:55:45,249 Konvensyen [Piña]. adalah sangat penting. 1372 00:55:45,250 --> 00:55:48,415 - Mereka juga menawarkan anda menu. - [Joe] Oh, menu! 1373 00:55:48,416 --> 00:55:50,665 Sebuah menu. Menu perkara yang anda minati. 1374 00:55:50,666 --> 00:55:52,457 itu bagus. saya suka ia teratur. Saya suka menu. 1375 00:55:52,458 --> 00:55:53,874 - Anda memang suka menu. - Itu bagus. 1376 00:55:53,875 --> 00:55:55,874 - Anda suka organisasi. - Itu bagus. 1377 00:55:55,875 --> 00:55:58,374 Apabila anda terlibat dengan seseorang, anda sudah tahu apa yang mereka mahukan. 1378 00:55:58,375 --> 00:56:01,290 Mereka sudah menghantar keutamaan mereka terlebih dahulu. 1379 00:56:01,291 --> 00:56:02,707 Ia seperti "Di Bawah Dek." 1380 00:56:02,708 --> 00:56:04,707 Ia seperti helaian keutamaan pada "Di Bawah Dek." 1381 00:56:04,708 --> 00:56:06,290 Ia adalah rancangan realiti. 1382 00:56:06,291 --> 00:56:07,874 - Ini mengenai kapal layar. - Anda bercakap bahasa kami. 1383 00:56:07,875 --> 00:56:09,249 Kami mendapatnya. Kita dapat sekarang. 1384 00:56:09,250 --> 00:56:10,665 Secara jujur, saya fikir 1385 00:56:10,666 --> 00:56:14,124 mungkin perkara yang terbaik tentang seks berkumpulan ialah, 1386 00:56:14,125 --> 00:56:17,582 ia memaksa kejelasan sepenuhnya komunikasi. 1387 00:56:17,583 --> 00:56:19,999 Bukan perkara terbaik, Saya tidak akan bayangkan. [Ketawa] 1388 00:56:20,000 --> 00:56:22,874 - Seks mungkin lebih baik. - Komunikasi yang jelas. 1389 00:56:22,875 --> 00:56:25,790 Apa yang berlaku jika tiada sesiapa memilih anda? 1390 00:56:25,791 --> 00:56:27,457 Ia seperti kelas gim - anda dipilih terakhir, 1391 00:56:27,458 --> 00:56:29,415 anda perlu mengejek seorang diri di sudut atau sesuatu? 1392 00:56:29,416 --> 00:56:31,207 - Saya rasa itu adalah saya. - [Angela] Tidak! 1393 00:56:31,208 --> 00:56:33,124 - [Hawk] Ia bukan seperti itu. - Jangan risau. 1394 00:56:33,125 --> 00:56:34,415 Anda akan dipilih. 1395 00:56:34,416 --> 00:56:36,915 - Ya! - Tetapi ya, bagaimana ia berfungsi? 1396 00:56:36,916 --> 00:56:38,374 [Hawk] Tidak, tiada siapa yang dikecualikan. 1397 00:56:38,375 --> 00:56:39,832 awak tahu? maksud saya... 1398 00:56:39,833 --> 00:56:42,665 Jelas sekali, sesiapa pun bebas menonton 1399 00:56:42,666 --> 00:56:44,124 jika mereka tidak mahu untuk mengambil bahagian. 1400 00:56:44,125 --> 00:56:46,415 Baiklah, tetapi... cemburu! 1401 00:56:46,416 --> 00:56:48,457 Tiada siapa yang dapat...? awak tidak... Anda tidak cemburu? 1402 00:56:48,458 --> 00:56:50,040 Tidak ada rasa cemburu? 1403 00:56:50,041 --> 00:56:52,374 Saya rasa cemburu adalah naluri kebinatangan semula jadi, 1404 00:56:52,375 --> 00:56:54,082 tetapi anda perlu menggantikannya. 1405 00:56:54,083 --> 00:56:55,624 Kami mengamalkan compersion. 1406 00:56:55,625 --> 00:56:57,290 - Mampatan? - Kompersion. 1407 00:56:57,291 --> 00:56:59,832 - [Joe] Kompersion? - [Piña] Kompersion. 1408 00:56:59,833 --> 00:57:02,540 Mampatan adalah tentang mencari kegembiraan 1409 00:57:02,541 --> 00:57:04,332 dalam kegembiraan orang lain. 1410 00:57:04,333 --> 00:57:07,540 - Wah! Itu akan menjadi... hebat. - Sukar untuk membungkus kepala anda. 1411 00:57:07,541 --> 00:57:09,457 Dan bagi saya, tiada yang lebih baik 1412 00:57:09,458 --> 00:57:12,499 daripada memerhati pasangan saya di tangan orang lain. 1413 00:57:12,500 --> 00:57:14,374 Wah! 1414 00:57:14,375 --> 00:57:15,499 [Joe] Cantik. 1415 00:57:15,500 --> 00:57:17,665 [Angela] Oh, Tuhan. 1416 00:57:17,666 --> 00:57:19,207 itu bagus. 1417 00:57:19,208 --> 00:57:21,999 - [Joe] Sangat bagus. - Wah. Jadi sihat. 1418 00:57:22,000 --> 00:57:25,165 - Saya rasa sihat hanya melihatnya. - Itu... 1419 00:57:25,166 --> 00:57:26,582 Dan, anda tahu, Saya suka ini. 1420 00:57:26,583 --> 00:57:28,332 Saya suka bahawa ia adalah awak dan rakan-rakan anda. 1421 00:57:28,333 --> 00:57:30,374 Ia seperti kamu berempat berkumpul. 1422 00:57:30,375 --> 00:57:33,499 Empat adalah nombor yang bagus. Ya, ia bulat. 1423 00:57:33,500 --> 00:57:35,999 - Kadang-kadang... - Tidak lebih daripada enam. 1424 00:57:36,000 --> 00:57:37,457 - [Joe] Enam? - Enam orang? 1425 00:57:37,458 --> 00:57:39,540 Enam adalah banyak. sebab tu sangat kuat di atas sana. 1426 00:57:39,541 --> 00:57:41,582 - Ya... enam. - [Ketawa] Ya. 1427 00:57:41,583 --> 00:57:44,082 [Hawk] Kami telah menjadi lebih besar hujung minggu lepas. 1428 00:57:44,083 --> 00:57:47,249 Itu tidak dikira kerana ia adalah satu majlis yang istimewa. 1429 00:57:47,250 --> 00:57:48,540 Ia adalah hari lahir Vanessa. 1430 00:57:48,541 --> 00:57:50,749 Wah! Nah, hari jadi adalah hari lahir. 1431 00:57:50,750 --> 00:57:53,207 Kena raikan perkara yang baik dalam hidup, saya rasa, kan? 1432 00:57:53,208 --> 00:57:55,249 Ya, dan dia mahu melakukannya sepuluh orang, jadi... 1433 00:57:55,250 --> 00:57:57,707 Sepuluh orang. Adakah awak bergurau dengan saya? 1434 00:57:57,708 --> 00:58:00,499 - Sial! Oh, Tuhanku! - Sepuluh? 1435 00:58:00,500 --> 00:58:02,374 - Kami menyewa sebuah rumah di Bolinas. - [Joe] Oh, bagus! 1436 00:58:02,375 --> 00:58:04,624 - Sangat bagus. Begitu berkabus, dan... - [Joe] Sungguh cantik, ya. 1437 00:58:04,625 --> 00:58:06,957 - [Hawk] Kami sangat bertenaga. - [Piña] Sangat bertenaga. 1438 00:58:06,958 --> 00:58:08,624 Anda berasa manusia luar biasa. 1439 00:58:08,625 --> 00:58:10,249 - Sejujurnya, ia adalah... - Ia adalah tinggi. 1440 00:58:10,250 --> 00:58:11,999 Ia adalah, bagi saya, yang terbaik dalam hidup saya. 1441 00:58:12,000 --> 00:58:14,582 Ia adalah pengalaman terbaik yang telah kita miliki. Ia benar-benar. 1442 00:58:14,583 --> 00:58:16,582 - Tuhan! - [Joe] Wah. Tuhan memberkati anda. 1443 00:58:16,583 --> 00:58:19,165 - Vanessa mesti hebat. - [Joe] Ya. 1444 00:58:19,166 --> 00:58:21,290 Adakah dia hanya, seperti... Saya membayangkan seperti... 1445 00:58:21,291 --> 00:58:23,290 seperti bola tenaga muda. 1446 00:58:23,291 --> 00:58:26,040 - Adakah dia hanya, seperti, muda...? - Tidak, Vanessa sangat matang. 1447 00:58:26,041 --> 00:58:27,665 Dia sudah tua? 1448 00:58:27,666 --> 00:58:29,415 - Tidak, saya tidak akan mengatakan dia... - [Piña] Nah, dia... 1449 00:58:29,416 --> 00:58:31,082 Maknanya dia dah tua jika anda tidak tahu. [Ketawa] 1450 00:58:31,083 --> 00:58:32,582 - Dia sudah tua. - [Hawk] Tidak... 1451 00:58:32,583 --> 00:58:33,957 Lebih tua... 1452 00:58:33,958 --> 00:58:35,457 Lain kali anda berada di sana, mengira cincin. 1453 00:58:35,458 --> 00:58:37,165 [Hawk] Seorang veteran dalam kumpulan kami. 1454 00:58:37,166 --> 00:58:38,915 Dia yang paling berpengalaman orang dalam kita... 1455 00:58:38,916 --> 00:58:40,415 [Joe] Dia seorang yang lama, tetapi satu kebaikan. 1456 00:58:40,416 --> 00:58:43,040 Saya telah belajar begitu banyak daripada perempuan itu. 1457 00:58:43,041 --> 00:58:46,707 Dia tahu segala-galanya tentang kedalaman seks tantrik. 1458 00:58:46,708 --> 00:58:49,540 - Oh. - Tidak menjijikkan. Seperti Sting. 1459 00:58:49,541 --> 00:58:51,124 Dia membuat saya memegang chi saya. 1460 00:58:51,125 --> 00:58:53,332 - [Joe] Wah. - Dia menolak kami ke dalam dubur. 1461 00:58:53,333 --> 00:58:55,624 - Menolak anda ke dubur? - Ke dalam dubur. 1462 00:58:55,625 --> 00:58:57,374 [Hawk] Ia bukan untuk semua orang, tetapi... 1463 00:58:57,375 --> 00:58:58,749 Saya harap dia menolak awak dengan lembut. 1464 00:58:58,750 --> 00:59:01,040 - Kami sangat menyukainya. - Saya suka dubur. 1465 00:59:01,041 --> 00:59:02,749 Ya. Siapa yang tidak? Siapa yang tidak suka dubur? 1466 00:59:02,750 --> 00:59:04,957 - [Joe] Cuti, hujung minggu... - Majlis khas. 1467 00:59:04,958 --> 00:59:06,957 - [Joe] Ya. - Tetapi saya suka memberikannya. 1468 00:59:06,958 --> 00:59:08,665 [Angela dan Joe] Oh! 1469 00:59:08,666 --> 00:59:12,415 Dan saya tidak mahu bercakap untuknya, tetapi dia suka menerimanya. 1470 00:59:12,416 --> 00:59:14,790 - Oh! - [Hawk] Saya sebenarnya begitu. 1471 00:59:14,791 --> 00:59:16,540 Saya mendapat banyak nilai daripadanya. 1472 00:59:16,541 --> 00:59:19,915 Pegging! Itulah... Podcast! Itulah apa itu, kan? 1473 00:59:19,916 --> 00:59:21,290 - Awak pakai... - [Piña] Tali pengikat. 1474 00:59:21,291 --> 00:59:23,499 - Tali pengikat. - Oh, wow! Sejuk. 1475 00:59:23,500 --> 00:59:25,374 Vanessa suka peranti pegang tangan. 1476 00:59:25,375 --> 00:59:26,832 Wah. 1477 00:59:26,833 --> 00:59:28,374 Tetapi ia tidak begitu tentang penembusan. 1478 00:59:28,375 --> 00:59:29,749 Maksud saya, ia adalah sedikit. 1479 00:59:29,750 --> 00:59:30,957 Tidak, tidak begitu tentang penembusan. 1480 00:59:30,958 --> 00:59:32,540 - Ini tentang penyerahan diri. - Oh. 1481 00:59:32,541 --> 00:59:34,374 Ya, anda hanya perlu menyerahkan badan itu. 1482 00:59:34,375 --> 00:59:35,915 [Joe] Ya. Serahkan badan itu. 1483 00:59:35,916 --> 00:59:37,124 Berikan sahaja. 1484 00:59:37,125 --> 00:59:38,624 Kerana seks tidak sesuatu yang anda lakukan. 1485 00:59:38,625 --> 00:59:40,415 Ia adalah tempat yang anda pergi. 1486 00:59:40,416 --> 00:59:42,415 Adakah tempat itu lubang punggung Hawk? 1487 00:59:42,416 --> 00:59:44,207 - Kadang-kadang [Ketawa] - [Joe] Pada hari lahir. 1488 00:59:44,208 --> 00:59:45,665 Wah! Dan perkara menu adalah sejuk 1489 00:59:45,666 --> 00:59:48,499 kerana sesiapa yang mempunyai fantasi boleh order saja. 1490 00:59:48,500 --> 00:59:50,707 Menunya luar biasa. Anda mempunyai perhambaan, 1491 00:59:50,708 --> 00:59:53,165 anda mempunyai permainan peranan, awak ada... 1492 00:59:53,166 --> 00:59:55,707 - DP. awak ada... - DP? 1493 00:59:55,708 --> 00:59:58,874 DP. Eh... penembusan berganda, bukan? 1494 00:59:58,875 --> 01:00:00,582 Maksud saya, saya mengandaikan... Bukankah itu...? 1495 01:00:00,583 --> 01:00:02,165 - Ia ada pada menu. - Saya tidak berbuat demikian. 1496 01:00:02,166 --> 01:00:04,874 - Tidak. - Kami tidak. Kami... 1497 01:00:04,875 --> 01:00:07,082 Tropes lucah tidak cenderung hal kumpulan kami. 1498 01:00:07,083 --> 01:00:08,790 - Tetapi ia ada pada menu. - Tidak mahu menjadi tropey. 1499 01:00:08,791 --> 01:00:10,415 Hei, ia ada dalam menu. 1500 01:00:10,416 --> 01:00:12,249 - Ya. Maksud saya, saya cuma... - Ia ada pada menu. 1501 01:00:12,250 --> 01:00:13,999 Mungkin tidak... saya cuma cakap. Kita tidak perlu menilainya. 1502 01:00:14,000 --> 01:00:16,999 Ia sesuatu yang sesetengah orang mungkin ada di sana. 1503 01:00:17,000 --> 01:00:18,499 - Penembusan berganda. - Penembusan berganda. 1504 01:00:18,500 --> 01:00:20,165 Anda telah menyenaraikan bahan lain. 1505 01:00:20,166 --> 01:00:21,665 Hei, awak seorang bomba yang suka diikat, jadi... 1506 01:00:21,666 --> 01:00:23,165 - Anggota bomba. - Anggota bomba. 1507 01:00:23,166 --> 01:00:25,665 Dia suka diikat. 1508 01:00:25,666 --> 01:00:27,499 - Jadi, titik saksama, titik saksama. - Ya. 1509 01:00:27,500 --> 01:00:28,957 Saya cuma, ya... 1510 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Sejujurnya, seperti... 1511 01:00:32,500 --> 01:00:34,707 Ini bukan bagaimana saya menjangkakan ini akan berlaku. 1512 01:00:34,708 --> 01:00:36,749 Dan saya... 1513 01:00:36,750 --> 01:00:39,207 Sejujurnya saya rasa Saya mempunyai lebih banyak wawasan 1514 01:00:39,208 --> 01:00:41,832 ke apa kejadahnya sedang berlangsung di atas sana, 1515 01:00:41,833 --> 01:00:44,124 dan saya berasa lebih baik mengenainya sebab bukan... 1516 01:00:44,125 --> 01:00:46,540 anda tahu, run-of-the-mill anda seks orang berkahwin. 1517 01:00:46,541 --> 01:00:48,665 Saya rasa ia adalah sesuatu yang luar biasa 1518 01:00:48,666 --> 01:00:50,207 berlaku di atas kepala kita. 1519 01:00:50,208 --> 01:00:52,624 - Ya. - Terima kasih kerana memberitahu kami. 1520 01:00:52,625 --> 01:00:54,749 Dan saya rasa akhirnya, hanya... 1521 01:00:54,750 --> 01:00:56,582 awak tahu, mungkin cuba untuk menahannya. 1522 01:00:56,583 --> 01:00:59,249 Jika anda mempunyai hari lahir yang besar lagi atau cuti, Hari Arbor, 1523 01:00:59,250 --> 01:01:01,457 mungkin pergi ke Bolinas lagi. 1524 01:01:01,458 --> 01:01:03,374 Dapatkan Airbnb. terima kasih. 1525 01:01:03,375 --> 01:01:05,207 Terima kasih kerana menjadi begitu memahami 1526 01:01:05,208 --> 01:01:06,874 dan menerima dan begitu hangat. 1527 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Kami terima. Kami menerima. - Kawan baru saya! 1528 01:01:11,208 --> 01:01:15,082 - Terima kasih. - Lelaki! 1529 01:01:15,083 --> 01:01:16,540 - Itu sangat manis. - [Angela] Saya suka ini. 1530 01:01:16,541 --> 01:01:17,749 Ini sangat indah. 1531 01:01:17,750 --> 01:01:19,249 Saya tahu kita belum banyak melepak, 1532 01:01:19,250 --> 01:01:21,999 tetapi anda semua telah nampak sejuk dan progresif. 1533 01:01:22,000 --> 01:01:25,249 Kami, ya. maksud saya, Saya seorang yang bebas, secara teknikal. 1534 01:01:25,250 --> 01:01:27,040 - Tetapi tidak, kami cantik, eh... - Tidak seperti Anavias. 1535 01:01:27,041 --> 01:01:28,957 Tidak, kami lebih... Mereka penembusan tunggal. 1536 01:01:28,958 --> 01:01:32,374 - Mereka nampaknya tidak begitu terbuka. - Tidak sama sekali. 1537 01:01:32,375 --> 01:01:34,124 Tepat sekali. 1538 01:01:34,125 --> 01:01:36,957 Kalian, apabila kamu berhenti bergaduh, awak memang kelakar. 1539 01:01:36,958 --> 01:01:39,290 Kami... cukup sejuk. 1540 01:01:39,291 --> 01:01:42,374 [Hawk] Saya tahu Angela hebat, tetapi Joe, saya... saya tidak... 1541 01:01:42,375 --> 01:01:43,915 - Saya tidak pasti. - Oh, ya? 1542 01:01:43,916 --> 01:01:45,999 - Mendapat lepak sekarang, saya... - Terima kasih. 1543 01:01:46,000 --> 01:01:47,540 saya tidak tahu, Saya sangat menghargainya. 1544 01:01:47,541 --> 01:01:49,040 Bagaimana awak tahu dia sangat keren? 1545 01:01:49,041 --> 01:01:51,415 - Kerana saya keren. saya cool! - Oh, ya. 1546 01:01:51,416 --> 01:01:53,540 - [Hawk] Ada benda ni... - [Piña] Lihat muka ini. 1547 01:01:53,541 --> 01:01:55,832 - Dan perkara tingkap. - Piña tahu saya hebat. 1548 01:01:55,833 --> 01:01:59,165 - Apa? Perkara tingkap? - [Bercakap bahasa Sepanyol] 1549 01:01:59,166 --> 01:02:00,540 - Perkara tingkap apa? - Tidak... 1550 01:02:00,541 --> 01:02:01,957 Perkara tingkap apa? 1551 01:02:01,958 --> 01:02:03,790 Perkara tingkap apa adakah anda bercakap tentang? 1552 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Angela suka dipandang telanjang di tingkap kadang-kadang. 1553 01:02:11,625 --> 01:02:13,540 Awak pernah nampak isteri saya telanjang? 1554 01:02:13,541 --> 01:02:15,040 Tidak, bukan secara peribadi. 1555 01:02:15,041 --> 01:02:16,624 Bukan secara peribadi. 1556 01:02:16,625 --> 01:02:20,790 Dia suka berjalan-jalan... melalui tingkap. 1557 01:02:20,791 --> 01:02:22,874 Hanya melalui tingkap. 1558 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 Ia adalah upacara yang comel sedikit dia buat. 1559 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 [Ketawa janggal] 1560 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 Apa kejadahnya? 1561 01:02:41,666 --> 01:02:43,415 - Apa yang dia cakapkan? - [Angela] Tiada apa-apa. 1562 01:02:43,416 --> 01:02:44,707 - Apa yang dia cakapkan? - [Angela] Tiada apa-apa, tiada apa-apa. 1563 01:02:44,708 --> 01:02:46,249 Beritahu saya apa yang dia cakap. 1564 01:02:46,250 --> 01:02:48,999 Itu mungkin berlaku, seperti, sekali secara tidak sengaja. 1565 01:02:49,000 --> 01:02:50,832 - Saya tidak... Ini... - [Hawk] Maksud saya, 1566 01:02:50,833 --> 01:02:52,832 ia berlaku lebih daripada sekali, tapi... 1567 01:02:52,833 --> 01:02:54,957 Perkataan di jalan adalah ia lebih daripada sekali. 1568 01:02:54,958 --> 01:02:56,540 [Hawk] Adakah ini masalah besar? 1569 01:02:56,541 --> 01:02:57,957 Kenapa saya rasa macam semua orang tahu sesuatu di sini, 1570 01:02:57,958 --> 01:03:00,124 kecuali saya? 1571 01:03:00,125 --> 01:03:01,957 Saya nak awak datang sini dan terangkan kepada saya 1572 01:03:01,958 --> 01:03:05,249 apa yang berlaku, sila. 1573 01:03:05,250 --> 01:03:07,040 - Awak nak saya jelaskan? - Saya suka itu. 1574 01:03:07,041 --> 01:03:08,957 - Saya akan menjelaskan diri saya, Joe. - Sila lakukan. 1575 01:03:08,958 --> 01:03:10,624 Kali pertama, Saya keluar dari bilik mandi... 1576 01:03:10,625 --> 01:03:12,249 Kali pertama! 1577 01:03:12,250 --> 01:03:15,707 ... Saya bogel, dan saya dalam perjalanan ke ruang tamu, 1578 01:03:15,708 --> 01:03:19,832 dan saya mendongak, dan dia melihat saya, dan saya melihat dia melihat saya, 1579 01:03:19,833 --> 01:03:21,165 dan kemudian saya terus pergi. 1580 01:03:21,166 --> 01:03:22,832 Itulah yang berlaku. 1581 01:03:22,833 --> 01:03:24,082 Adakah anda akan diam, Hawk? 1582 01:03:24,083 --> 01:03:25,707 Dan kemudian sejak itu, selepas saya mandi, 1583 01:03:25,708 --> 01:03:28,707 Saya berjalan dengan mengetahui bahawa dia mungkin memerhatikan saya. 1584 01:03:28,708 --> 01:03:31,624 Ya Allah, sakit sikit ritual yang kamu ada bersama? 1585 01:03:31,625 --> 01:03:34,457 Ia adalah. Ia seperti sedikit ritual yang sebenarnya saya nikmati 1586 01:03:34,458 --> 01:03:36,124 kerana ia membuatkan saya berasa baik, 1587 01:03:36,125 --> 01:03:39,290 kerana saya lakukan sebenarnya suka dipandang bogel, Joe. 1588 01:03:39,291 --> 01:03:40,999 - Adakah itu OK? - Tidak, ia tidak OK. 1589 01:03:41,000 --> 01:03:42,457 Mengapa ia akan menjadi OK? 1590 01:03:42,458 --> 01:03:44,082 Ia tidak seperti Saya melihat dia di mata. 1591 01:03:44,083 --> 01:03:45,457 Saya tidak pernah bertentang mata. 1592 01:03:45,458 --> 01:03:47,207 - Tidak, tidak pernah sekali. - Siapa yang mengarut? 1593 01:03:47,208 --> 01:03:48,832 Apa yang perlu dilakukan dengan apa-apa? 1594 01:03:48,833 --> 01:03:50,874 - Itu masalah besar. - Tidak, bukan. 1595 01:03:50,875 --> 01:03:53,290 Saya tidak peduli tentang itu sama sekali! 1596 01:03:53,291 --> 01:03:55,874 Adakah anda peduli? Anda hampir tidak melihat saya. 1597 01:03:55,875 --> 01:03:57,582 Saya pun tak faham kenapa awak susah hati. 1598 01:03:57,583 --> 01:03:59,790 Jadi, ini entah bagaimana salah saya. 1599 01:03:59,791 --> 01:04:01,332 Itu gila! 1600 01:04:01,333 --> 01:04:03,415 Sebab tu awak tak nak langsir di tingkap, 1601 01:04:03,416 --> 01:04:05,957 jadi ahli bomba boleh nampak tetek awak. 1602 01:04:05,958 --> 01:04:07,499 Ini kacau, Angela. 1603 01:04:07,500 --> 01:04:10,290 Tetapi Joe, ia tidak kacau. bukan. bukan. 1604 01:04:10,291 --> 01:04:11,915 Bagaimana ini tidak kacau? 1605 01:04:11,916 --> 01:04:13,665 Mohon pencerahan dan katakan bagaimana ini tidak kacau. 1606 01:04:13,666 --> 01:04:15,207 Saya fikir apa yang dia lakukan adalah hebat. 1607 01:04:15,208 --> 01:04:16,415 Ia sebenarnya sangat membantu. 1608 01:04:16,416 --> 01:04:18,290 - Untuk siapa? - Untuk dia! 1609 01:04:18,291 --> 01:04:20,290 Dan untuk kita. perempuan. 1610 01:04:20,291 --> 01:04:21,832 Anda tahu berapa ramai wanita yang melepaskan 1611 01:04:21,833 --> 01:04:24,457 aspirasi erotik mereka untuk kebaikan? 1612 01:04:24,458 --> 01:04:26,582 Anda tahu betapa sukarnya, apa yang dia lakukan, 1613 01:04:26,583 --> 01:04:28,124 yang dia cuba sambungkan dengan bahagian itu 1614 01:04:28,125 --> 01:04:29,499 bahawa dia telah kalah? Baik untuk awak. 1615 01:04:29,500 --> 01:04:31,207 - Terima kasih. - [Joe] Bravo. Kerja hebat. 1616 01:04:31,208 --> 01:04:32,832 - Kerja yang sangat penting. - Persetankan awak! Ia adalah penting. 1617 01:04:32,833 --> 01:04:34,499 Harap awak dapat Pulitzer untuk najis ini. 1618 01:04:34,500 --> 01:04:35,832 - Ia adalah penting. - Ya? 1619 01:04:35,833 --> 01:04:38,124 ya. Apa yang kita semua mahukan? Jujurlah. 1620 01:04:38,125 --> 01:04:41,540 Untuk keinginan untuk diingini. 1621 01:04:41,541 --> 01:04:44,124 Mungkin itulah sebabnya anda melihat pada buah dada saya di dalam lif 1622 01:04:44,125 --> 01:04:47,749 - setiap kali saya melihat awak. - Oh... [Ketawa] Betul ke? 1623 01:04:47,750 --> 01:04:49,582 Joe melihat buah dada awak dalam lif. 1624 01:04:49,583 --> 01:04:51,082 Saya minta maaf, Piña. 1625 01:04:51,083 --> 01:04:52,707 Betul ke, Joe? Wah! 1626 01:04:52,708 --> 01:04:54,457 Dia fikir saya tidak perasan, tetapi saya lakukan. 1627 01:04:54,458 --> 01:04:56,374 Ia seperti permainan kecil kita ada, kan? 1628 01:04:56,375 --> 01:04:57,999 Hipokrit sialan. 1629 01:04:58,000 --> 01:05:00,332 Saya tidak... saya tidak... Mereka di luar sana kadang-kadang. 1630 01:05:00,333 --> 01:05:02,415 - Mereka sukar untuk tidak dilihat. - Biar saya tanya awak sesuatu. 1631 01:05:02,416 --> 01:05:04,749 Apabila anda melihat buah dada saya, 1632 01:05:04,750 --> 01:05:08,082 adakah mereka kelihatan - buah dada saya - 1633 01:05:08,083 --> 01:05:10,165 adakah mereka kelihatan di luar jangkauan anda? 1634 01:05:10,166 --> 01:05:11,749 Tidak, ini lif kecil. 1635 01:05:11,750 --> 01:05:13,665 Saya hanya boleh menangkap mereka jika saya mahu. 1636 01:05:13,666 --> 01:05:17,082 - Bukan itu yang saya tanya. - Apa yang awak tanya? 1637 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Adakah anda rasa layak mengingini mereka? 1638 01:05:22,583 --> 01:05:26,082 Saya tidak pernah terfikir tentang itu untuk satu saat. 1639 01:05:26,083 --> 01:05:28,915 Bantu saya. Sila lihat di buah dada saya sekarang. 1640 01:05:28,916 --> 01:05:31,707 - Apa yang berlaku sekarang? - Lihatlah mereka. Lihatlah mereka. 1641 01:05:31,708 --> 01:05:33,165 [Joe] Saya tidak mahu sekarang juga. 1642 01:05:33,166 --> 01:05:34,957 - [Piña] Lihat! - [Angela] Lihatlah mereka. 1643 01:05:34,958 --> 01:05:36,707 - [Angela] Joe, lihat mereka. - [Joe] Saya tidak mahu sekarang. 1644 01:05:36,708 --> 01:05:38,665 - [Angela] Jangan kurang ajar. - Tidak mengapa. Anda hanya menikmatinya. 1645 01:05:38,666 --> 01:05:40,582 Jangan kurang ajar! Lihatlah mereka. 1646 01:05:40,583 --> 01:05:42,040 Saya tidak mahu melihat mereka. saya tidak... 1647 01:05:42,041 --> 01:05:44,582 Kenapa awak berganding bahu dengan saya, demi Allah? 1648 01:05:44,583 --> 01:05:46,582 Lihat, saya bukan orang sakit seperti awak. 1649 01:05:46,583 --> 01:05:49,499 Saya tidak akan melihat yang lain tetek sialan isteri orang 1650 01:05:49,500 --> 01:05:51,665 untuk tersentak ke, OK? Saya biasa. 1651 01:05:51,666 --> 01:05:53,415 - Siapa yang buat itu? - Awak buat macam tu. 1652 01:05:53,416 --> 01:05:54,832 - WHO? - [Joe] Awak! 1653 01:05:54,833 --> 01:05:56,290 - Bila? - Setiap pagi, nampaknya. 1654 01:05:56,291 --> 01:05:58,207 apa? Tidak. Saya... 1655 01:05:58,208 --> 01:05:59,749 Saya bercinta dengan Piña. 1656 01:05:59,750 --> 01:06:02,749 Saya beritahu dia tentang Angela apabila saya melihatnya, 1657 01:06:02,750 --> 01:06:04,874 dan dia suka. 1658 01:06:04,875 --> 01:06:06,290 Ia adalah perkara kita. 1659 01:06:06,291 --> 01:06:11,874 Oh, kamu bercakap tentang saya apabila anda... 1660 01:06:11,875 --> 01:06:14,832 - Ya, sayang saya, sudah tentu kita lakukan. - Ya. 1661 01:06:14,833 --> 01:06:16,665 [Angela ketawa] Oh... 1662 01:06:16,666 --> 01:06:18,374 Betul ke? 1663 01:06:18,375 --> 01:06:19,874 [Piña] Banyak. 1664 01:06:19,875 --> 01:06:21,290 [Angela] Wah! 1665 01:06:21,291 --> 01:06:22,582 Saya nampak apa yang berlaku sekarang, Angela. 1666 01:06:22,583 --> 01:06:24,999 - Apa? - Semua ini adalah persediaan. 1667 01:06:25,000 --> 01:06:27,249 Anda merancang keseluruhan ini perkara sialan sekarang. 1668 01:06:27,250 --> 01:06:28,749 - Apa yang awak cakapkan? - Sial! 1669 01:06:28,750 --> 01:06:30,707 keju, soufflé dan daging, 1670 01:06:30,708 --> 01:06:32,332 dan awak tidak memberitahu saya mereka datang. 1671 01:06:32,333 --> 01:06:34,165 Anda cuba untuk mempunyai bertiga dengan diorang ni. 1672 01:06:34,166 --> 01:06:36,707 Anda tahu mereka bercinta orang lain di atas sana, 1673 01:06:36,708 --> 01:06:38,707 dan anda merancang semua perkara ini. 1674 01:06:38,708 --> 01:06:41,332 Ini gila, walaupun untuk awak, Angela. 1675 01:06:41,333 --> 01:06:42,707 Apa kejadahnya, Joe! 1676 01:06:42,708 --> 01:06:44,207 Saya hanya mencuba untuk mempunyai malam yang indah 1677 01:06:44,208 --> 01:06:45,624 dengan beberapa sialan wain dan keju. 1678 01:06:45,625 --> 01:06:46,874 apa yang awak cakap ni? 1679 01:06:46,875 --> 01:06:48,540 Anda semua mahu meniduri satu sama lain! 1680 01:06:48,541 --> 01:06:51,207 Anda telah merancang semua perkara ini di belakang saya. 1681 01:06:51,208 --> 01:06:53,540 - Berhenti ketawakan saya. - [Hawk] Joe. Joe. 1682 01:06:53,541 --> 01:06:55,207 - Joe... - [Joe] Apa? 1683 01:06:55,208 --> 01:06:57,124 Itu bukan apa yang telah berlaku. 1684 01:06:57,125 --> 01:06:59,082 - Tidak? Kemudian apa? - [Piña] Tidak, sudah tentu tidak. 1685 01:06:59,083 --> 01:07:00,624 [Hawk] Adakah kita pernah bercakap dengan Angela tentang ini? 1686 01:07:00,625 --> 01:07:02,665 - Tidak pernah. - [Hawk] Tidak pernah. tidak pernah. 1687 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Maksud saya, ia... Ia agak kenapa kami datang ke sini, tetapi... 1688 01:07:08,416 --> 01:07:10,250 [Berbahasa Sepanyol] 1689 01:07:12,166 --> 01:07:15,249 Jangan bercakap bahasa Sepanyol. Hentikan. 1690 01:07:15,250 --> 01:07:17,915 [Berbahasa Sepanyol] 1691 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 Berhenti bercakap bahasa Sepanyol! 1692 01:07:19,583 --> 01:07:20,790 [Berbahasa Sepanyol] 1693 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. OK. OK. 1694 01:07:24,375 --> 01:07:26,249 Joe, Angela... 1695 01:07:26,250 --> 01:07:28,332 emm... 1696 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Kami datang ke sini malam ini untuk menjemput anda. 1697 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Jemput kami...? - Untuk menyertai kami. 1698 01:07:35,708 --> 01:07:37,749 Sertai anda untuk... 1699 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Untuk seks. - ... seks. 1700 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Seks. - Untuk seks berkumpulan. 1701 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 apa lagi? 1702 01:07:45,166 --> 01:07:47,374 - Kami? - Ya. 1703 01:07:47,375 --> 01:07:50,165 - Saya? - [Piña] Kamu berdua. 1704 01:07:50,166 --> 01:07:51,582 Kedua-duanya siapa? 1705 01:07:51,583 --> 01:07:54,040 - Kamu berdua. - Termasuk saya? 1706 01:07:54,041 --> 01:07:57,249 Ya, kedua-duanya... Kamu berdua bermaksud kamu. 1707 01:07:57,250 --> 01:07:58,999 - Adakah anda mendengar itu, Joe? - Saya lakukan. 1708 01:07:59,000 --> 01:08:00,790 - Angela, awak dengar tak? - [Angela] Sudah tentu. 1709 01:08:00,791 --> 01:08:02,582 Awak dengar juga? Baiklah. 1710 01:08:02,583 --> 01:08:06,665 Kami telah bercakap tentang ini agak lama sebenarnya. 1711 01:08:06,666 --> 01:08:08,124 Oh? 1712 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Kami merasakan hubungan yang sangat kuat dengan kamu semua. 1713 01:08:12,125 --> 01:08:13,707 OK. 1714 01:08:13,708 --> 01:08:15,582 [Hawk] Kami mendapat isyarat, anda tahu, di tingkap. 1715 01:08:15,583 --> 01:08:17,332 - OK. - [Hawk] Di dalam lif. 1716 01:08:17,333 --> 01:08:20,582 Mereka nampaknya isyarat yang sangat hangat. 1717 01:08:20,583 --> 01:08:23,290 - Isyarat yang kami suka. Jadi... - Wah! 1718 01:08:23,291 --> 01:08:25,749 [Hawk] Itulah yang ini telah mengenai. 1719 01:08:25,750 --> 01:08:27,082 OK? 1720 01:08:27,083 --> 01:08:29,707 Itu sangat bagus. terima kasih. 1721 01:08:29,708 --> 01:08:31,832 - Ya. - Oh, ucapkan terima kasih, Joe. 1722 01:08:31,833 --> 01:08:34,374 - Terima kasih. - Terima kasih. Sangat menyanjung. 1723 01:08:34,375 --> 01:08:36,124 - Rasa sangat dipuji. - Mm-hmm. 1724 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Kami mencari anda sangat-sangat menarik. 1725 01:08:40,458 --> 01:08:44,332 - Terima kasih. - Kami bercakap tentang anda. 1726 01:08:44,333 --> 01:08:46,207 saya tahu. 1727 01:08:46,208 --> 01:08:48,332 Anda bercakap tentang orgasme saya. 1728 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - [Joe ketawa] Banyak. 1729 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 - Kami benar-benar melakukannya. Ya. - [Piña] OK. 1730 01:08:54,083 --> 01:08:55,999 Saya fikir, um... sebelum kami turun, 1731 01:08:56,000 --> 01:08:59,457 kami kata kamu ada tarikan seks yang tenang. 1732 01:08:59,458 --> 01:09:02,207 Begitu juga kamu berdua... juga. 1733 01:09:02,208 --> 01:09:03,707 - Saya tidak akan mengatakan ia senyap. - Tidak. 1734 01:09:03,708 --> 01:09:05,500 [Ketawa] 1735 01:09:06,958 --> 01:09:09,582 Jadi, kami ingin melamar anda 1736 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 bahawa kita berkongsi seksual pengalaman bersama. OK? 1737 01:09:13,666 --> 01:09:16,124 Hanya untuk jelas... 1738 01:09:16,125 --> 01:09:20,332 Awak, awak, dia... dan saya? 1739 01:09:20,333 --> 01:09:21,457 - [Piña] Ya. - Saya juga? 1740 01:09:21,458 --> 01:09:22,999 - [Piña] Ya, juga awak. - OK. 1741 01:09:23,000 --> 01:09:24,582 - [Piña] Ya. - OK. 1742 01:09:24,583 --> 01:09:27,749 Tetapi, tetapi, tetapi... tidak mesti malam ini, OK? 1743 01:09:27,750 --> 01:09:29,874 - Oh... Betul. - [Piña] Tiada tekanan. 1744 01:09:29,875 --> 01:09:32,290 - [Hawk] Tetapi boleh jadi. - Boleh jadi malam ini. 1745 01:09:32,291 --> 01:09:34,374 - Saya membawa kondom dan... - [Joe] Kondom! 1746 01:09:34,375 --> 01:09:35,665 Wah! 1747 01:09:35,666 --> 01:09:38,290 - Ia seperti sebelum 9/11. - Wah! 1748 01:09:38,291 --> 01:09:39,874 Bagaimana cara... 1749 01:09:39,875 --> 01:09:42,332 Secara hipotesis, seperti, jika ini adalah sesuatu 1750 01:09:42,333 --> 01:09:44,790 yang perlu kita pertimbangkan meneruskan dengan... 1751 01:09:44,791 --> 01:09:47,249 Ya, bagaimana ini akan bergegar? 1752 01:09:47,250 --> 01:09:51,165 Apakah prosedur protokol menjadi, secara teknikal? 1753 01:09:51,166 --> 01:09:53,374 - Protokol prosedur? - Ya. 1754 01:09:53,375 --> 01:09:55,707 - Hanya... untuk tahu. - Hanya untuk tahu. 1755 01:09:55,708 --> 01:09:57,790 Hanya supaya kita boleh, ya... 1756 01:09:57,791 --> 01:09:59,540 Maksud saya, itu apa yang kami bincangkan. 1757 01:09:59,541 --> 01:10:01,415 Betul! Cuma, seperti, untuk mengimbas kembali dengan cepat. 1758 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Cuma, secara khusus, bagaimana ini akan berfungsi? 1759 01:10:07,125 --> 01:10:09,499 Kita semua boleh bersama. 1760 01:10:09,500 --> 01:10:12,374 - Kami boleh melihat anda. - Anda tidak mahu berbuat demikian. 1761 01:10:12,375 --> 01:10:15,415 Kita boleh, um... jelas bertukar. 1762 01:10:15,416 --> 01:10:17,874 - [Angela] Uh-huh. - Tukar. Swaparoo sikit. 1763 01:10:17,875 --> 01:10:22,832 Kadang-kadang ia membantu untuk... untuk menambah unsur neutral. 1764 01:10:22,833 --> 01:10:24,290 Macam pengadil. 1765 01:10:24,291 --> 01:10:26,124 [Berbahasa Sepanyol] 1766 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Carolina... 1767 01:10:29,500 --> 01:10:31,082 Tiada Pepe, tiada Thomas. 1768 01:10:31,083 --> 01:10:33,415 Fikirkan saya bersama Hawk dalam hal ini. Tiada Pepe, tiada Thomas. 1769 01:10:33,416 --> 01:10:35,124 - Saya rasa... - Ya. 1770 01:10:35,125 --> 01:10:37,165 - Apa sahaja yang kita mahu... - Apa sahaja yang anda mahu. 1771 01:10:37,166 --> 01:10:39,332 ... dan bila-bila masa. - Bila-bila. 1772 01:10:39,333 --> 01:10:41,832 Anggap ia sebagai jemputan terbuka. 1773 01:10:41,833 --> 01:10:43,249 - Baiklah. - Betul. 1774 01:10:43,250 --> 01:10:48,415 Tetapi malam ini, sekali lagi, malam ini ada di atas meja. 1775 01:10:48,416 --> 01:10:50,165 OK. 1776 01:10:50,166 --> 01:10:52,040 Malam minggu adalah sukar kerana Maggie. 1777 01:10:52,041 --> 01:10:53,499 Hujung minggu... susah juga. 1778 01:10:53,500 --> 01:10:54,957 Saya sebenarnya sedang berlatih untuk separuh maraton. 1779 01:10:54,958 --> 01:10:56,457 Mereka menjemput kami ke pesta pora, 1780 01:10:56,458 --> 01:10:58,999 dan anda memberi mereka kalendar Google anda? 1781 01:10:59,000 --> 01:11:00,540 Anda terlalu memikirkan segala-galanya! 1782 01:11:00,541 --> 01:11:02,249 Anda terlalu memikirkan perkara ini juga. 1783 01:11:02,250 --> 01:11:04,665 Sekurang-kurangnya saya cukup berani untuk masuk ke dalam penjadualan. 1784 01:11:04,666 --> 01:11:06,790 Anda benar-benar telah menawarkan saya tiada bantuan logistik. 1785 01:11:06,791 --> 01:11:08,707 - Saya akan lakukan ini. - Oh, betul ke? 1786 01:11:08,708 --> 01:11:10,957 Saya akan menjadualkannya sekarang. Saya akan meniduri kamu sekarang. 1787 01:11:10,958 --> 01:11:13,874 Luar biasa betapa tidak seksinya anda berjaya mencipta detik ini! 1788 01:11:13,875 --> 01:11:17,040 OK, OK, OK, Saya... saya semakin risau. 1789 01:11:17,041 --> 01:11:21,040 - [Joe] Kenapa? - Ya, kerana... hmm...! 1790 01:11:21,041 --> 01:11:25,499 Sengaja saya sekarang, saya cuma... 1791 01:11:25,500 --> 01:11:28,874 Kita tidak boleh melakukan ini dari tempat marah. 1792 01:11:28,875 --> 01:11:30,999 - Kami tidak marah. - Saya sebenarnya tidak marah. 1793 01:11:31,000 --> 01:11:34,207 Ini saya gembira. Anda belum melihatnya lagi. 1794 01:11:34,208 --> 01:11:36,624 Saya tidak fikir kamu semua ada di sana. 1795 01:11:36,625 --> 01:11:38,332 Kami di sana. Saya tidak boleh bercakap untuknya, 1796 01:11:38,333 --> 01:11:39,832 tetapi secara peribadi, saya sangat di sana. 1797 01:11:39,833 --> 01:11:41,415 Saya berasa sangat baik tentang ini. Saya rasa di sana. 1798 01:11:41,416 --> 01:11:43,249 - Saya sebenarnya akan melakukan ini. - Saya akan lakukan ini. 1799 01:11:43,250 --> 01:11:44,832 - Anda sebenarnya akan melakukan ini? - Ya. Adakah anda mahu melakukan ini? 1800 01:11:44,833 --> 01:11:46,290 - Saya akan lakukan ini. - Kami sedang melakukan ini. 1801 01:11:46,291 --> 01:11:47,999 Saya fikir kita akan melakukan ini. 1802 01:11:48,000 --> 01:11:50,749 Jika sambungan ini tidak datang dari tempat yang sihat... 1803 01:11:50,750 --> 01:11:54,790 - Sangat sihat! - Kami memerlukan pengembangan. 1804 01:11:54,791 --> 01:11:57,374 Saya fikir ia akan menjadi sangat sihat untuk kita pada tahap emosi, 1805 01:11:57,375 --> 01:11:58,832 hanya dengan cara yang positif. 1806 01:11:58,833 --> 01:12:00,707 - Itulah sebab yang baik. - Itulah sebab yang baik. 1807 01:12:00,708 --> 01:12:02,374 - Semua orang sedikit terganggu. - Ya. 1808 01:12:02,375 --> 01:12:05,249 - Rasa baik, rasa longgar. - Mereka alasan yang baik. 1809 01:12:05,250 --> 01:12:06,749 - Kami tidak makan terlalu banyak. - Betul. 1810 01:12:06,750 --> 01:12:08,207 Kami ada perut yang agak kosong. 1811 01:12:08,208 --> 01:12:09,957 ya, dan Maggie tiada di rumah. 1812 01:12:09,958 --> 01:12:12,082 saya minta maaf. saya cuma maksudkan ia, seperti, masa yang baik 1813 01:12:12,083 --> 01:12:14,415 kerana ia adalah masa lapang. Ia adalah masa yang baik untuk kita. 1814 01:12:14,416 --> 01:12:16,124 Saya akan katakan ada, eh... 1815 01:12:16,125 --> 01:12:19,124 - tiada masa seperti ahora. - Ya. 1816 01:12:19,125 --> 01:12:20,707 - [Angela] Ahora. - Ahora. 1817 01:12:20,708 --> 01:12:23,082 - [Hawk] Saya baik dengan ahora. - [Angela] Ya! 1818 01:12:23,083 --> 01:12:24,915 - Ahora. - Pasti ahora. 1819 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Ya. 1820 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Saya tidak fikir ini adalah malam untuk kita semua bersama. 1821 01:12:33,166 --> 01:12:35,957 - Betul. - Persetan! 1822 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Tetapi kita boleh mencuba untuk menyambung secara berasingan. 1823 01:12:40,625 --> 01:12:42,040 Oh? 1824 01:12:42,041 --> 01:12:44,290 - Ya. - Baiklah. 1825 01:12:44,291 --> 01:12:45,915 - [Angela] Ya. - OK. 1826 01:12:45,916 --> 01:12:47,540 - Joe. - [Joe] Ya? 1827 01:12:47,541 --> 01:12:49,457 Bagaimana perasaan anda tentang menghabiskan sedikit masa 1828 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 berdua dengan saya? 1829 01:12:52,791 --> 01:12:55,040 - Bagaimana perasaan anda tentang itu? - Mm, saya... 1830 01:12:55,041 --> 01:12:56,415 Anda akan berasa gembira mengenainya? 1831 01:12:56,416 --> 01:12:58,249 - Anda rasa OK mengenainya? - Mm-hmm. 1832 01:12:58,250 --> 01:13:01,457 Kemudian saya juga akan berasa baik tentang itu sebagai pelan tindakan 1833 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 Saya akan bersedia untuk meneruskan. 1834 01:13:04,291 --> 01:13:06,290 Angela? 1835 01:13:06,291 --> 01:13:08,665 - Eh... - Buang diri! 1836 01:13:08,666 --> 01:13:12,499 Ya. saya buat... Ya! Itu. ya. 1837 01:13:12,500 --> 01:13:14,915 - Lihat kami. - OK. 1838 01:13:14,916 --> 01:13:16,332 - Weh! - Hei... jom. 1839 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - OK. - OK. Ya. 1840 01:13:20,583 --> 01:13:22,040 Kita akan berpisah tetapi masih bersama, 1841 01:13:22,041 --> 01:13:24,749 jadi... rasa positif? 1842 01:13:24,750 --> 01:13:26,165 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1843 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, sebarang tempahan? 1844 01:13:28,875 --> 01:13:30,832 Saya mungkin lebih suka 1845 01:13:30,833 --> 01:13:33,540 tidak mempunyai tambatan dilakukan pada badan saya. 1846 01:13:33,541 --> 01:13:35,374 - Oh, saya... saya hormati itu. - Terima kasih. 1847 01:13:35,375 --> 01:13:37,207 Positif sebaliknya, walaupun. OK? 1848 01:13:37,208 --> 01:13:38,874 ya. Ya. 1849 01:13:38,875 --> 01:13:41,457 Jadi, bilik tidur awak? 1850 01:13:41,458 --> 01:13:42,540 - Tidak! - Bukan bilik tidur kita. 1851 01:13:42,541 --> 01:13:44,290 - Tidak, tidak, tidak. - Maggie? 1852 01:13:44,291 --> 01:13:47,290 - Tidak! kasar. Eh... - Mungkin... 1853 01:13:47,291 --> 01:13:48,624 - ... pejabat awak. - ... pejabat saya. 1854 01:13:48,625 --> 01:13:49,790 - Kita boleh... - Saya suka pejabat awak. 1855 01:13:49,791 --> 01:13:51,374 - Oh! - Ia bagus. 1856 01:13:51,375 --> 01:13:53,457 Kamu boleh ambil bilik seni dan kraf. 1857 01:13:53,458 --> 01:13:55,499 Tidak, saya rasa ia terlalu kecil. Saya rasa seperti dapur ... 1858 01:13:55,500 --> 01:13:57,165 - Mungkin dapur. - Adakah itu OK? 1859 01:13:57,166 --> 01:13:58,624 - [Hawk] Kami akan buat kerja itu. - Ia baru diubah suai. 1860 01:13:58,625 --> 01:13:59,874 Kami akan membuatnya berfungsi. 1861 01:13:59,875 --> 01:14:02,374 - Hebat. - Sejuk. 1862 01:14:02,375 --> 01:14:05,749 [Piña bercakap bahasa Sepanyol] Semoga berjaya. Nikmati, semua orang. 1863 01:14:05,750 --> 01:14:07,749 - Terima kasih, ya. - Jumpa anda tidak lama lagi. 1864 01:14:07,750 --> 01:14:10,457 - Berasa sangat baik tentang semua ini. - Hebat, sangat positif. 1865 01:14:10,458 --> 01:14:13,457 - Sejuk. - Angela... [Berbisik] 1866 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 [Joe] Oh, hello! 1867 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1868 01:14:22,125 --> 01:14:23,749 [Joe] OK. 1869 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 OK. Hai. 1870 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Eh, Joe. 1871 01:14:29,666 --> 01:14:31,332 Oh. 1872 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Ceria. - Terima kasih. Hebat. 1873 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1874 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 [Bercakap tidak jelas] 1875 01:14:48,583 --> 01:14:50,207 [Angela] Saya bermaksud untuk membasuh pinggan 1876 01:14:50,208 --> 01:14:52,249 sebelum kamu tiba malam ini. 1877 01:14:52,250 --> 01:14:55,707 Beri saya sekejap - Saya akan mengelap bahagian atas meja. 1878 01:14:55,708 --> 01:14:58,082 Saya bermaksud untuk melakukannya sebelum kamu semua... 1879 01:14:58,083 --> 01:15:02,415 maksud saya... [Bersambung dengan tidak jelas] 1880 01:15:02,416 --> 01:15:04,249 - Saya hanya akan mencuci pinggan mangkuk. - Oh, tidak. 1881 01:15:04,250 --> 01:15:05,915 Cepat betul! saya boleh buat... Saya akan sangat cepat! 1882 01:15:05,916 --> 01:15:08,290 - Anda tidak perlu berbuat demikian sekarang. - Tidak? 1883 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Tunggu. saya... Satu saat! 1884 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Um... - Lebih baik, bukan? Tidak? 1885 01:15:30,333 --> 01:15:32,250 [Tarik nafas dalam-dalam] 1886 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Ini adalah blaus bodoh. 1887 01:15:47,125 --> 01:15:49,040 [Mengeluh] 1888 01:15:49,041 --> 01:15:50,708 [Ketawa] 1889 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Aduh. 1890 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Adakah anda mahu bantuan dengan itu? - Tidak. Tidak, tidak. 1891 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Hanya... satu saat! 1892 01:16:06,791 --> 01:16:08,332 persetankan saya! 1893 01:16:08,333 --> 01:16:11,083 [♪ SADE: "Di Sisi Anda"] 1894 01:16:23,000 --> 01:16:25,874 ♪ Anda fikir Saya akan pergi dari sisi awak, sayang... ♪ 1895 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Oh! Eh... 1896 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 - ♪ Anda lebih mengenali saya daripada itu - [♪ Piña menyanyi bersama] 1897 01:16:33,625 --> 01:16:35,540 Ia adalah lagu yang bagus. 1898 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Awak fikir saya akan tinggalkan awak apabila anda berlutut 1899 01:16:43,250 --> 01:16:45,332 ♪ Saya tidak akan berbuat demikian... ♪ 1900 01:16:45,333 --> 01:16:47,874 - Hei! - [Mengerang] 1901 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 - [Berbunyi] - Oh! Maaf! Maaf! 1902 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Jika anda boleh melihat ke dalam saya 1903 01:17:02,833 --> 01:17:08,707 - ♪ Oh, apabila anda sejuk - [♪ Joe dan Piña menyanyi bersama] 1904 01:17:08,708 --> 01:17:11,915 ♪ Saya akan ke sana 1905 01:17:11,916 --> 01:17:15,749 ♪ Pegang erat awak pada saya... ♪ 1906 01:17:15,750 --> 01:17:17,540 Adakah anda sebenarnya tengok cermin 1907 01:17:17,541 --> 01:17:19,207 dan tidak tahu betapa seksinya awak? 1908 01:17:19,208 --> 01:17:22,040 Oh, blah! [Ketawa] Tidak! 1909 01:17:22,041 --> 01:17:23,749 - Angela! - Tidak. Tidak. 1910 01:17:23,750 --> 01:17:26,332 Anda tidak boleh berada di luar sentuhan dengan diri sendiri, adakah anda? 1911 01:17:26,333 --> 01:17:29,249 Oh, Tuhan. Tidak. Saya tahu. Saya kemaluan sialan bodoh. 1912 01:17:29,250 --> 01:17:31,249 - Saya betul-betul... saya... - Wah, Angela. 1913 01:17:31,250 --> 01:17:32,957 Tidak, itu sahaja monolog dalaman saya. 1914 01:17:32,958 --> 01:17:34,707 Itu sahaja caranya Saya bercakap pada diri saya sendiri. 1915 01:17:34,708 --> 01:17:37,290 Itu hanya suara dalam kepala saya. Bukan... Tidak... bagus. 1916 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Adakah anda pasti? - Saya baik. 1917 01:17:39,500 --> 01:17:41,165 [Joe] Sial! 1918 01:17:41,166 --> 01:17:43,832 ♪ Anda fikir Saya akan pergi dari sisi awak, sayang... ♪ 1919 01:17:43,833 --> 01:17:46,207 [Joe] Terima kasih begitu banyak untuk ini. 1920 01:17:46,208 --> 01:17:48,332 Ini... Ini... Ini sudah menakjubkan. 1921 01:17:48,333 --> 01:17:50,165 ♪ Awak lebih mengenali saya daripada itu... ♪ 1922 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Terima kasih untuk ini. 1923 01:17:53,541 --> 01:17:55,165 ♪ Fikir saya akan tinggalkan awak 1924 01:17:55,166 --> 01:17:57,957 ♪ Apabila anda down berlutut... ♪ 1925 01:17:57,958 --> 01:18:01,332 Yesus Kristus, awak panas. 1926 01:18:01,333 --> 01:18:05,832 - ♪ Saya tidak akan berbuat demikian... ♪ - Sial! 1927 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Bagaimana anda mahu melakukannya? - Oh! 1928 01:18:08,500 --> 01:18:10,624 Bagaimana saya... 1929 01:18:10,625 --> 01:18:12,957 emm... 1930 01:18:12,958 --> 01:18:16,832 Saya mahu, um... perkara dengan... 1931 01:18:16,833 --> 01:18:20,249 Mm... Ya, menu itu akan berguna. 1932 01:18:20,250 --> 01:18:24,457 Saya rasa, emm... perkara, yang mempunyai... 1933 01:18:24,458 --> 01:18:26,832 Apa yang awak katakan... 1934 01:18:26,833 --> 01:18:28,915 awak cakap. 1935 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Awak ambil yang ini. [Ketawa] 1936 01:18:35,708 --> 01:18:37,624 Anda mahu saya melakukan perkara itu 1937 01:18:37,625 --> 01:18:39,957 itu membuatkan Piña menjerit macam tu? 1938 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 ya. [Bersihkan tekak] Ya. ya. 1939 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Saya akan memberitahu anda bahawa anda betul apabila anda mahu 1940 01:18:50,083 --> 01:18:53,249 ♪ Ha-a, ha-a 1941 01:18:53,250 --> 01:18:55,040 ♪ Ha-a-a, oh-o... ♪ 1942 01:18:55,041 --> 01:18:57,874 [Berbisik tidak jelas] 1943 01:18:57,875 --> 01:19:00,874 ♪ Dan jika sahaja anda boleh melihat ke dalam saya... ♪ 1944 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [Joe ketawa] 1945 01:19:09,750 --> 01:19:12,040 ♪ Oh 1946 01:19:12,041 --> 01:19:15,332 ♪ Apabila anda sejuk 1947 01:19:15,333 --> 01:19:18,624 ♪ Saya akan ke sana 1948 01:19:18,625 --> 01:19:22,749 ♪ Pegang erat awak pada saya, kepada saya, ya 1949 01:19:22,750 --> 01:19:25,124 ♪ Oh 1950 01:19:25,125 --> 01:19:28,499 - ♪ Apabila anda rendah - OK, buka baju awak. 1951 01:19:28,500 --> 01:19:31,790 - ♪ Saya akan ke sana - Perlahan, perlahan, perlahan! 1952 01:19:31,791 --> 01:19:35,999 ♪ Di sisi awak, sayang 1953 01:19:36,000 --> 01:19:38,332 ♪ Oh 1954 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 - ♪ Apabila anda kesejukan... ♪ - [Piña ketawa] 1955 01:19:43,125 --> 01:19:45,332 [Dengus] 1956 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1957 01:19:48,458 --> 01:19:51,874 ♪ Saya akan ke sana 1958 01:19:51,875 --> 01:19:54,040 ♪ Di sebelah awak... ♪ 1959 01:19:54,041 --> 01:19:56,290 Whoa, whoa, whoa... 1960 01:19:56,291 --> 01:19:58,249 - Argh! - [Terkejut] 1961 01:19:58,250 --> 01:20:00,332 - [Joe menjerit] - Oh, itu Joe kembali. 1962 01:20:00,333 --> 01:20:02,040 Itu Joe kembali. Dia... Dia baik-baik saja. 1963 01:20:02,041 --> 01:20:04,207 - [Piña dan Joe menjerit] - Tidak, tidak, dia baik-baik saja. Dia baik. 1964 01:20:04,208 --> 01:20:06,915 Dia baik. Dia baik. Dia baik. Dia ok. 1965 01:20:06,916 --> 01:20:08,749 Saya fikir... saya benar-benar berfikir dia ok. Saya rasa dia... 1966 01:20:08,750 --> 01:20:09,999 Ya, dia berbunyi baik. 1967 01:20:10,000 --> 01:20:12,540 [Merengus, menjerit tidak jelas] 1968 01:20:12,541 --> 01:20:14,124 [Piña] Tolong! Ayúdame! 1969 01:20:14,125 --> 01:20:16,832 [Piña dan Hawk menjerit dalam bahasa Sepanyol] 1970 01:20:16,833 --> 01:20:18,874 [Piña] Dia jatuh. Dia sakit belakang. 1971 01:20:18,875 --> 01:20:21,874 - [Hawk] Apa yang berlaku? - [Piña] Dia cedera belakangnya. 1972 01:20:21,875 --> 01:20:24,332 - [Hawk] Punggungnya? - Ya, belakang saya. 1973 01:20:24,333 --> 01:20:26,582 Jangan sentuh saya. pergi pergi. pergi jauh dari saya. 1974 01:20:26,583 --> 01:20:29,790 - Berhenti bergerak, Joe. Joe! - Biarkan saya! Biarkan saya! 1975 01:20:29,791 --> 01:20:33,082 Saya hanya perlukan bantal saya. Saya mempunyai bantal ini. 1976 01:20:33,083 --> 01:20:36,249 - Joe, awak kena berhenti bergerak. - Saya perlu mempunyai bantal saya. sial! 1977 01:20:36,250 --> 01:20:38,915 Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Perlahankan pernafasan anda. OK? 1978 01:20:38,916 --> 01:20:41,040 - Perlahankan pernafasan anda. - Jangan sentuh saya. Pergi sahaja. 1979 01:20:41,041 --> 01:20:43,040 pergi pergi. Jangan buat apa-apa pada saya. 1980 01:20:43,041 --> 01:20:45,582 Jangan ganggu saya. Jangan berani rolf saya! 1981 01:20:45,583 --> 01:20:47,957 Jangan buat begini! Jangan buat, kawan. 1982 01:20:47,958 --> 01:20:49,374 Tolong jangan buat begini. 1983 01:20:49,375 --> 01:20:50,790 Apa sahaja yang anda akan lakukan, jangan buat. 1984 01:20:50,791 --> 01:20:52,332 Tarik nafas dalam-dalam dan cuba untuk tidak berganjak. 1985 01:20:52,333 --> 01:20:53,999 - Oh, Tuhan, jangan lakukan ini. - Cuba jangan tersentak. 1986 01:20:54,000 --> 01:20:56,082 - Tolong jangan lakukannya. Oh, Tuhan! - Satu, dua, tiga! 1987 01:20:56,083 --> 01:21:00,624 [Menjerit] Argh! Persetankan awak! Argh! 1988 01:21:00,625 --> 01:21:02,499 - Pergi pergi. - [Hawk] Anda sudah selesai! 1989 01:21:02,500 --> 01:21:04,874 - Ia tidak membantu. - OK, ia mengambil masa sebentar. 1990 01:21:04,875 --> 01:21:06,915 - Ia tidak membantu sama sekali. - Ia mengambil masa satu saat. 1991 01:21:06,916 --> 01:21:08,457 - Persetan! - [Hawk] Saya rasa saya melakukannya dengan betul. 1992 01:21:08,458 --> 01:21:10,290 - Dapatkan saya ais. - [Hawk] Saya rasa saya melakukannya dengan betul. 1993 01:21:10,291 --> 01:21:13,582 - Dapatkan saya ais. - Ini sangat memalukan. 1994 01:21:13,583 --> 01:21:15,874 Kami adalah... Kami sangat memalukan. 1995 01:21:15,875 --> 01:21:18,040 Saya tidak percaya. Sudah tentu ia adalah belakang anda. 1996 01:21:18,041 --> 01:21:21,207 seluruh hidup kita adalah tentang belakang awak. 1997 01:21:21,208 --> 01:21:23,207 - Berterusan mengeluh! - Apa yang awak cakapkan? 1998 01:21:23,208 --> 01:21:25,374 Maaf belakang saya adalah satu kesulitan 1999 01:21:25,375 --> 01:21:27,374 kepada anda mengadakan pesta seks. 2000 01:21:27,375 --> 01:21:28,874 Ia sebenarnya, kalau nak tahu, 2001 01:21:28,875 --> 01:21:30,540 dan saya tidak dibenarkan untuk mengadu tentangnya. 2002 01:21:30,541 --> 01:21:32,415 Saya tidak dibenarkan untuk berkata satu perkara yang buruk tentangnya. 2003 01:21:32,416 --> 01:21:35,499 Nah, anda bercakap mengenainya sekarang juga. Jadi, tahniah. 2004 01:21:35,500 --> 01:21:36,582 - Oh, tidak! - Adakah ia teruk? 2005 01:21:36,583 --> 01:21:39,082 Ya, ia teruk! Tengok saya! 2006 01:21:39,083 --> 01:21:42,165 Adakah anda tahu sakit belakang anda bukan tentang belakang awak? 2007 01:21:42,166 --> 01:21:44,540 Saya fikir ia sebenarnya sangat banyak tentang belakang saya! 2008 01:21:44,541 --> 01:21:46,082 Itu tidak akan berkesan. 2009 01:21:46,083 --> 01:21:48,249 Tiada urut, tiada bantal - tiada satu pun perkara itu berfungsi. 2010 01:21:48,250 --> 01:21:50,332 L4, L5, klasik sialan. 2011 01:21:50,333 --> 01:21:53,332 Sakit belakang anda adalah kira-kira semua yang anda tidak katakan. 2012 01:21:53,333 --> 01:21:56,915 awak tahu? Ini adalah kemarahan anda, ia adalah kemarahan anda bercakap. 2013 01:21:56,916 --> 01:21:59,082 Hei, apa yang awak cakapkan? Kenapa awak buat macam ni? 2014 01:21:59,083 --> 01:22:02,582 Kami menari dengan Sade tiga puluh saat yang lalu. 2015 01:22:02,583 --> 01:22:04,415 Ia tidak mencederakan anda di sana masa kita menari kan? 2016 01:22:04,416 --> 01:22:06,582 Kami sedang berseronok. Saya longgar. 2017 01:22:06,583 --> 01:22:08,915 apa kejadahnya adakah anda tersenyum, Hawk? 2018 01:22:08,916 --> 01:22:10,749 Saya, saya, saya... saya rasa awak, kawan. 2019 01:22:10,750 --> 01:22:12,832 "Awak rasa saya"? Jangan cuba untuk berhubung dengan saya, Hawk. 2020 01:22:12,833 --> 01:22:15,415 Jangan cuba berhubung dengan saya. Saya tidak mahu. 2021 01:22:15,416 --> 01:22:17,457 - Saya pernah ke tempat awak, Joe. - Apa kejadahnya? 2022 01:22:17,458 --> 01:22:19,457 Jadi, anda telah berada di atas lantai anda dalam seluar dalam awak, 2023 01:22:19,458 --> 01:22:21,207 ais di belakang awak? 2024 01:22:21,208 --> 01:22:24,915 Ya, saya telah berada di atas lantai marah dan sakit dan semuanya. 2025 01:22:24,916 --> 01:22:26,540 - Percayalah. - Oh, Tuhanku! 2026 01:22:26,541 --> 01:22:28,624 Saya tidak mahu anda mencuba 2027 01:22:28,625 --> 01:22:30,957 kepada dalam apa cara sekalipun berkaitan secara emosi dengan saya, 2028 01:22:30,958 --> 01:22:32,374 awak sesat. 2029 01:22:32,375 --> 01:22:35,040 - Kami tiada persamaan. - Bagaimana awak tahu? 2030 01:22:35,041 --> 01:22:37,582 Juga, nama awak bukan Hawk! 2031 01:22:37,583 --> 01:22:39,207 Tiada siapa nama Hawk. 2032 01:22:39,208 --> 01:22:41,332 Anda pergi dan seterusnya tentang kejujuran radikal. 2033 01:22:41,333 --> 01:22:43,457 seluruh nama awak pembohongan sialan, kawan. 2034 01:22:43,458 --> 01:22:44,790 siapa nama awak 2035 01:22:44,791 --> 01:22:46,749 Apakah nama sebenar anda? Beritahu saya anda... 2036 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Apa itu pada lesen memandu anda? 2037 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 2038 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 2039 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 Dia Howard. 2040 01:22:58,875 --> 01:23:01,790 Nama awak Howard. 2041 01:23:01,791 --> 01:23:06,040 Sepanjang masa ini, ia bukan Hawk. 2042 01:23:06,041 --> 01:23:08,582 Sudahlah Howie kecil. 2043 01:23:08,583 --> 01:23:10,457 Oh, Tuhanku. 2044 01:23:10,458 --> 01:23:13,165 Itu mengubah segala-galanya. 2045 01:23:13,166 --> 01:23:16,165 Saya tidak tahu kami mempunyai Howard di tengah-tengah kita. 2046 01:23:16,166 --> 01:23:18,790 Saya akan pernah jauh lebih baik kepada anda. 2047 01:23:18,791 --> 01:23:20,915 Dari mana datangnya Hawk, Howie? 2048 01:23:20,916 --> 01:23:22,540 Bagaimana anda mendarat di Hawk? 2049 01:23:22,541 --> 01:23:25,415 Ia hanya... Ia adalah nama yang saya berikan kepada diri saya sendiri. 2050 01:23:25,416 --> 01:23:27,749 Nama panggilan yang anda berikan kepada diri sendiri. 2051 01:23:27,750 --> 01:23:29,790 Secara harfiah kata-kata terkebelakang 2052 01:23:29,791 --> 01:23:31,624 itu boleh datang keluar dari mulut awak. 2053 01:23:31,625 --> 01:23:33,290 Oh, Tuhanku. 2054 01:23:33,291 --> 01:23:35,249 Apa, awak berbasikal di seberang lapis di Burning Man? 2055 01:23:35,250 --> 01:23:37,665 Awak nampak seekor burung terbang lewat atau sesuatu? 2056 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Tidak, ia adalah sesuatu yang saya lakukan selepas isteri saya meninggal dunia. 2057 01:23:43,625 --> 01:23:45,000 [Menghembus nafas kasar] 2058 01:23:46,125 --> 01:23:48,707 awak tanya. 2059 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Nah, anda harus memimpin dengan itu lain kali, saya rasa. 2060 01:23:52,000 --> 01:23:53,624 Dia mendapat kanser. 2061 01:23:53,625 --> 01:23:55,790 Anda tidak perlu jawab soalan dia. 2062 01:23:55,791 --> 01:23:57,499 Anda tidak perlu berkata apa-apa. 2063 01:23:57,500 --> 01:23:59,999 Ini soalan yang adil, anda tahu. 2064 01:24:00,000 --> 01:24:02,082 Bagaimanakah cara Howard ke Hawk? 2065 01:24:02,083 --> 01:24:03,957 Jadi... [Ketawa] 2066 01:24:03,958 --> 01:24:06,040 Untuk Joe... 2067 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 emm... 2068 01:24:08,291 --> 01:24:10,457 Selepas dia meninggal, saya... 2069 01:24:10,458 --> 01:24:11,999 Saya sedang melakukan beberapa perkara 2070 01:24:12,000 --> 01:24:14,165 itu cantik bodoh bunuh diri di tempat kerja, 2071 01:24:14,166 --> 01:24:17,457 dan saya akan mendapatkan seseorang yang lain dibunuh bersama saya. 2072 01:24:17,458 --> 01:24:20,582 Dan adakah anda tahu macam mana orang cakap 2073 01:24:20,583 --> 01:24:22,832 hidup anda berkelip depan mata awak? 2074 01:24:22,833 --> 01:24:24,207 saya...saya... 2075 01:24:24,208 --> 01:24:26,165 Itu berlaku kepada saya, tetapi bukan hidup saya - 2076 01:24:26,166 --> 01:24:28,957 itu adalah kehidupan kita bersama. 2077 01:24:28,958 --> 01:24:34,290 Ia pergi oleh saya dalam filem berkelajuan tinggi ini. 2078 01:24:34,291 --> 01:24:39,457 Dan saya terus melihat wanita ini, 2079 01:24:39,458 --> 01:24:43,665 ini, seperti, sangat lembut, sangat pemalu, gadis manis 2080 01:24:43,666 --> 01:24:45,249 siapa, suka... 2081 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Dia fikir saya menggantung bulan. 2082 01:24:49,333 --> 01:24:52,957 Dan dalam filem itu, dia... 2083 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Berulang kali, dia cuba... 2084 01:24:57,291 --> 01:24:59,832 ... buka tentang kehidupan fantasinya kepada saya, 2085 01:24:59,833 --> 01:25:02,624 untuk, anda tahu, berkongsi 2086 01:25:02,625 --> 01:25:07,790 jenis sensual ini, sisi pengembaraan dirinya, 2087 01:25:07,791 --> 01:25:11,457 supaya saya akan masuklah ke dalamnya bersama dia, dan... 2088 01:25:11,458 --> 01:25:16,165 ...Saya bukan sahaja, anda tahu, melawannya. 2089 01:25:16,166 --> 01:25:20,040 Saya menjadi sangat ketat dan menghakimi dan tidak selamat. 2090 01:25:20,041 --> 01:25:22,540 Dan saya... 2091 01:25:22,541 --> 01:25:26,832 Dan saya buat dia rasa teruk sangat 2092 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 bahawa di suatu tempat dalam filem itu, dia hanya berhenti... 2093 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ... cuba menyambung dengan saya sama sekali. 2094 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Saya menindas dia, anda tahu? saya... 2095 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Saya menutup percubaannya untuk, seperti, hidup dengan lebih berani. 2096 01:25:48,541 --> 01:25:54,832 Entah bagaimana, alam semesta meletakkan saya di atas sofa yang satu ini, dan... 2097 01:25:54,833 --> 01:25:58,124 ... dia memberitahu saya, anda tahu, anda ada dua pilihan. 2098 01:25:58,125 --> 01:26:00,124 Pergi bakar diri sebenarnya, 2099 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 atau ubah siapa diri anda dan sediakan diri anda. 2100 01:26:08,166 --> 01:26:10,040 Jadi, eh... 2101 01:26:10,041 --> 01:26:13,290 Saya memutuskan saya benar-benar lebih baik tukar nama saya 2102 01:26:13,291 --> 01:26:14,874 jika saya mahu mengubah hidup saya. 2103 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 Dan begitulah saya lakukan. 2104 01:26:19,625 --> 01:26:22,790 Nah... Saya minta maaf isteri awak meninggal dunia, 2105 01:26:22,791 --> 01:26:25,874 dan saya gembira awak jumpa perempuan siapa yang akan menambat kamu 2106 01:26:25,875 --> 01:26:28,999 selepas anda tidak biar isteri kau pasak kau. 2107 01:26:29,000 --> 01:26:30,374 Oh, Tuhanku! 2108 01:26:30,375 --> 01:26:32,082 [Joe] Apa yang awak mahu daripada saya? saya minta maaf. 2109 01:26:32,083 --> 01:26:33,707 Itulah moral cerita itu setahu saya. 2110 01:26:33,708 --> 01:26:35,040 Oh, Tuhanku! 2111 01:26:35,041 --> 01:26:37,665 Teman lelaki saya berkongsi 2112 01:26:37,666 --> 01:26:41,624 yang sangat sukar dan kisah pahit dengan awak, 2113 01:26:41,625 --> 01:26:43,374 dan awak mengejek dia? 2114 01:26:43,375 --> 01:26:46,374 Saya hidup susah dan kisah yang menyakitkan sekarang, 2115 01:26:46,375 --> 01:26:47,749 dalam kehidupan sebenar! 2116 01:26:47,750 --> 01:26:49,582 Saya benar-benar tidak menjangka ini daripada awak. 2117 01:26:49,583 --> 01:26:51,290 Ini sungguh mengecewakan. 2118 01:26:51,291 --> 01:26:53,540 - [Joe] OK. saya minta maaf. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. sungguh! 2119 01:26:53,541 --> 01:26:56,957 diam! Berhenti! Berhenti menjadi tidak menghormati teman lelaki saya. 2120 01:26:56,958 --> 01:26:58,957 tak hormat. Jangan jadi tak hormat. 2121 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Dia cakap... 2122 01:27:01,166 --> 01:27:03,290 Dia cakap apa? 2123 01:27:03,291 --> 01:27:04,749 Tidak, tidak. saya... Saya hanya menjelaskan. 2124 01:27:04,750 --> 01:27:06,207 Saya rasa mereka telah menangkap apa yang saya katakan. 2125 01:27:06,208 --> 01:27:07,749 Oh, adakah anda akan mengganggu? 2126 01:27:07,750 --> 01:27:09,999 - Maaf. - Betulkan bahasa Inggeris saya sekarang? 2127 01:27:10,000 --> 01:27:11,832 Tidak, saya cinta, saya cuba untuk menjelaskan kepadanya... 2128 01:27:11,833 --> 01:27:14,249 Tidak! awak sentiasa mengganggu saya, 2129 01:27:14,250 --> 01:27:15,582 sentiasa membetulkan saya! 2130 01:27:15,583 --> 01:27:16,832 [Berbahasa Sepanyol] 2131 01:27:16,833 --> 01:27:18,499 Adakah anda tahu betapa teruknya bahasa Sepanyol anda? 2132 01:27:18,500 --> 01:27:19,874 Dan saya tidak pernah memberitahu anda, bukan? 2133 01:27:19,875 --> 01:27:21,457 Apa yang saya buat? saya tolong awak. 2134 01:27:21,458 --> 01:27:23,915 Saya telah memberitahu anda sepanjang malam, ini tidak akan berkesan. 2135 01:27:23,916 --> 01:27:25,374 Ia bukan malam. Mereka tidak bersedia. 2136 01:27:25,375 --> 01:27:26,832 Lihatlah kekacauan ini. 2137 01:27:26,833 --> 01:27:28,374 Dan anda terus menolak. 2138 01:27:28,375 --> 01:27:30,332 Anda terus menolak sebab awak selalu mendesak. 2139 01:27:30,333 --> 01:27:32,790 Dan anda tahu mengapa? Kerana anda tidak mendengar. 2140 01:27:32,791 --> 01:27:35,249 - Dengar saja. - OK. OK. 2141 01:27:35,250 --> 01:27:36,457 Piña... 2142 01:27:36,458 --> 01:27:37,749 Piña! 2143 01:27:37,750 --> 01:27:39,582 Tidak, saya tidak mahu bercakap dengan awak. cuma... 2144 01:27:39,583 --> 01:27:41,540 - Piña! - Diamlah sekali. 2145 01:27:41,541 --> 01:27:42,957 - saya... - Diamlah! 2146 01:27:42,958 --> 01:27:45,040 sungguh! sungguh! Untuk sekali, diam saja. 2147 01:27:45,041 --> 01:27:47,124 - Saya minta maaf. saya minta maaf. - Diamlah. 2148 01:27:47,125 --> 01:27:48,665 - Diamlah. - Saya tidak sepatutnya berkata begitu. 2149 01:27:48,666 --> 01:27:50,624 - Diam saja. - Ia adalah masa yang teruk. 2150 01:27:50,625 --> 01:27:53,915 Dan... anda betul. 2151 01:27:53,916 --> 01:27:56,582 Ini adalah kali terakhir itu akan berlaku. 2152 01:27:56,583 --> 01:27:58,540 Saya sangat faham apa yang awak cakap. 2153 01:27:58,541 --> 01:28:00,040 Awak cakap macam tu dulu. 2154 01:28:00,041 --> 01:28:01,332 Tidak, saya tidak pernah. Saya tidak akan melakukannya lagi. 2155 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Sialan memalukan. 2156 01:28:04,541 --> 01:28:07,540 Dan saya minta maaf kerana menjerit pada awak. 2157 01:28:07,541 --> 01:28:10,040 Dan saya... saya minta maaf jika ini terlalu banyak. saya minta maaf. 2158 01:28:10,041 --> 01:28:11,415 Tidak, tidak. Ia... Ia... 2159 01:28:11,416 --> 01:28:13,290 - Jangan menyesal. - Saya minta maaf, Joe. 2160 01:28:13,291 --> 01:28:15,457 saya minta maaf. saya minta maaf. Ia adalah gurauan. 2161 01:28:15,458 --> 01:28:17,499 jangan minta maaf. Jangan sesiapa minta maaf. 2162 01:28:17,500 --> 01:28:18,749 Kami minta maaf. 2163 01:28:18,750 --> 01:28:20,540 Saya minta maaf saya... menjerit pada awak. 2164 01:28:20,541 --> 01:28:23,040 - Saya minta maaf saya menjerit pada awak. - Anda tidak perlu menyesal. 2165 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 - Sungguh mengerikan apa yang kamu katakan. - Anda tidak perlu menyesal. 2166 01:28:24,958 --> 01:28:26,957 Lelaki... Kami minta maaf. 2167 01:28:26,958 --> 01:28:29,290 - "Kami"? - OK? Kami adalah bencana sialan. 2168 01:28:29,291 --> 01:28:31,665 Kami tidak dapat melakukan pesta seks. 2169 01:28:31,666 --> 01:28:35,457 OK? Kita mati di dalam. Jadi, saya minta maaf untuk itu. 2170 01:28:35,458 --> 01:28:38,415 Oh, tidak, jangan risau tentang itu. Anda pasti tidak mati. 2171 01:28:38,416 --> 01:28:40,540 Anda mahu untuk meniduri kami berdua. 2172 01:28:40,541 --> 01:28:42,790 Ia bukan malam yang sesuai. 2173 01:28:42,791 --> 01:28:44,374 Tetapi yang saya tidak faham ialah 2174 01:28:44,375 --> 01:28:46,749 bagaimana anda boleh melakukan hubungan seks antara satu sama lain, 2175 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 sebab awak kejam sangat antara satu sama lain. 2176 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Kerana anda... anda melakukan hubungan seks antara satu sama lain kan? 2177 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Bilakah kali terakhir kamu berdua melakukan hubungan seks? 2178 01:29:08,291 --> 01:29:09,874 [Kedua-duanya] Setahun yang lalu. 2179 01:29:09,875 --> 01:29:12,207 [Batuk] 2180 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Oh, maaf. Saya fikir anda berkata setahun. 2181 01:29:15,583 --> 01:29:17,915 Awak kata setahun? Setahun? 2182 01:29:17,916 --> 01:29:20,249 Setahun yang lalu? 2183 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 Oh, Tuhanku! Tidak hairanlah kenapa awak kekok sangat... 2184 01:29:25,375 --> 01:29:28,499 ... dan miang dan pelik. 2185 01:29:28,500 --> 01:29:31,249 Adakah anda tahu kenapa anda tidak melakukan hubungan seks? 2186 01:29:31,250 --> 01:29:33,082 - Kerana dia tidak akan meniduri saya. - Nah, kerana dia. 2187 01:29:33,083 --> 01:29:34,207 [Joe] Ini salah awak. 2188 01:29:34,208 --> 01:29:35,790 - Apa? - Ini salah awak. 2189 01:29:35,791 --> 01:29:37,374 - Ini bukan salah saya. - Sudah tentu ia salah anda! 2190 01:29:37,375 --> 01:29:39,082 Kami tidak melakukan hubungan seks kerana dia tidak akan melakukan hubungan seks dengan saya. 2191 01:29:39,083 --> 01:29:40,874 - Itulah sebabnya! - "Tidak akan melakukan hubungan seks dengan anda"? 2192 01:29:40,875 --> 01:29:42,290 Anda tidak mencuba! 2193 01:29:42,291 --> 01:29:43,874 Saya berhenti mencuba sebab berapa kali boleh cuba 2194 01:29:43,875 --> 01:29:45,124 sebelum saya hanya menyeksa diri sendiri? 2195 01:29:45,125 --> 01:29:46,665 - Oh, eh... - Ia memalukan. 2196 01:29:46,666 --> 01:29:48,290 Saya sedang dihina. 2197 01:29:48,291 --> 01:29:50,207 Adakah saya tidak bernilai hanya sedikit lebih banyak usaha daripada itu? 2198 01:29:50,208 --> 01:29:52,082 Bolehkah anda cuba sedikit lebih sukar? 2199 01:29:52,083 --> 01:29:54,249 Berapa banyak usaha yang perlu saya lakukan untuk melakukan hubungan seks 2200 01:29:54,250 --> 01:29:57,457 dengan seorang wanita yang sepatutnya mahu bersetubuh dengan saya? 2201 01:29:57,458 --> 01:29:59,749 Kenapa perlu begitu mengambil begitu banyak usaha? 2202 01:29:59,750 --> 01:30:02,249 Anda sepatutnya untuk tertarik dengan saya. 2203 01:30:02,250 --> 01:30:04,249 Awak isteri saya! Apa yang dibincangkan? 2204 01:30:04,250 --> 01:30:07,165 Awak tahu tak? awak tak nak untuk melakukan apa sahaja, OK? 2205 01:30:07,166 --> 01:30:09,124 Jadi, di situlah saya bermula. OK? 2206 01:30:09,125 --> 01:30:10,707 Ia tidak begitu menarik 2207 01:30:10,708 --> 01:30:12,707 untuk bersama seseorang siapa yang sengsara. 2208 01:30:12,708 --> 01:30:14,374 Jadi, kerana anda sengsara, maka saya sengsara. 2209 01:30:14,375 --> 01:30:15,999 Anda juga sengsara. 2210 01:30:16,000 --> 01:30:17,249 Jadi, tahniah. Saya rasa kita berdua sengsara. 2211 01:30:17,250 --> 01:30:18,540 Kita sekata, OK? 2212 01:30:18,541 --> 01:30:20,207 Awak tiada apa-apa untuk kecewa. 2213 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, adakah anda akan meniduri diri anda? 2214 01:30:23,708 --> 01:30:25,207 apa? 2215 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Adakah anda akan melakukan hubungan seks dengan diri sendiri? 2216 01:30:30,208 --> 01:30:33,082 Hmm! sudikah anda... jahanam sendiri? 2217 01:30:33,083 --> 01:30:35,457 Apa yang saya lakukan hanyalah meniduri diri sendiri. 2218 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Saya seorang sahaja yang meniduri saya sekarang. Jadi, ya. 2219 01:30:42,375 --> 01:30:46,749 Adakah anda masih ingat suatu masa apabila anda tidak sengsara? 2220 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 [Joe tergelak] Apa bezanya? 2221 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Ya, saya lakukan. 2222 01:30:55,625 --> 01:30:58,874 Bagaimana kamu berdua bertemu? 2223 01:30:58,875 --> 01:31:00,999 Siapa peduli? [Ketawa] 2224 01:31:01,000 --> 01:31:03,582 Siapa yang peduli pada ketika ini? 2225 01:31:03,583 --> 01:31:06,040 - Saya akan memberitahu anda. - Hebat. 2226 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 emm... 2227 01:31:10,291 --> 01:31:15,540 Saya berada di tarikh yang sangat teruk... 2228 01:31:15,541 --> 01:31:20,749 ... di bar menyelam ini tempat Joe sedang bermain dengan kumpulannya, 2229 01:31:20,750 --> 01:31:26,165 dan dia sedang bercumbu dengan saya keseluruhan persembahan dari pentas, 2230 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 membuat saya ketawa. 2231 01:31:28,708 --> 01:31:31,082 Dan jadi saya membuat tarikh saya turunkan saya, 2232 01:31:31,083 --> 01:31:32,790 dan saya pecut kembali ke bar, 2233 01:31:32,791 --> 01:31:34,457 supaya saya dapat melihat jika saya dapat menangkap Joe, 2234 01:31:34,458 --> 01:31:36,124 dan saya... saya lakukan. 2235 01:31:36,125 --> 01:31:38,207 Tetapi saya tidak fikir awak pernah sedar 2236 01:31:38,208 --> 01:31:42,332 bahawa saya berlari sebelas blok malam itu. 2237 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 [Ketawa] Adakah anda tahu itu? 2238 01:31:45,500 --> 01:31:47,540 - Saya tidak tahu itu. - [Angela] Ya. 2239 01:31:47,541 --> 01:31:51,332 Saya fikir anda hanya seorang yang berpeluh pelik. 2240 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Mungkin anda telah makan beberapa udang yang buruk atau sesuatu. 2241 01:32:00,791 --> 01:32:03,540 Dan kami melakukan hubungan seks sepanjang masa. Kami telah... 2242 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Kami sebenarnya melakukan hubungan seks yang hebat. Ia adalah hebat. Ia sangat menyeronokkan. 2243 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Kami adalah kawan baik. 2244 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 Itu benar. 2245 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 Dan kemudian anda hanya membuat keputusan menjadi sengsara. 2246 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Adakah anda bergurau dengan saya sekarang? 2247 01:32:23,416 --> 01:32:25,707 Adakah anda sebenarnya? 2248 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 Saya "memutuskan untuk menjadi sengsara"? 2249 01:32:30,333 --> 01:32:34,957 Adakah anda sebenarnya tidak faham bagaimana perasaan saya... sama sekali? 2250 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Anda tidak faham? 2251 01:32:38,500 --> 01:32:40,082 Saya gagal, Angela. 2252 01:32:40,083 --> 01:32:44,749 Saya tinggal di ibu bapa saya pangsapuri... 2253 01:32:44,750 --> 01:32:48,707 ... yang memalukan. Saya mengajar di sekolah buruk. 2254 01:32:48,708 --> 01:32:50,540 Ajar sekumpulan kanak-kanak untuk bermain oboe 2255 01:32:50,541 --> 01:32:52,665 yang tidak mempedulikan mengenainya sama sekali. 2256 01:32:52,666 --> 01:32:55,957 Dan tiada apa yang akan berubah bila-bila masa sahaja. 2257 01:32:55,958 --> 01:32:58,874 Jadi, inilah hidup saya. Jadi, saya sengsara. ya. 2258 01:32:58,875 --> 01:33:00,415 Kenapa awak tak boleh biarkan saya menjadi sengsara? 2259 01:33:00,416 --> 01:33:03,957 Kenapa tak boleh terima sahaja bahawa saya tidak gembira 2260 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 dan hanya membiarkan saya tidak gembira? 2261 01:33:07,500 --> 01:33:11,707 Saya minta maaf kerana kumpulan anda tidak berjaya, Joe. 2262 01:33:11,708 --> 01:33:13,124 Saya betul-betul minta maaf. 2263 01:33:13,125 --> 01:33:15,707 Anda masih mengajar muzik setiap hari. 2264 01:33:15,708 --> 01:33:17,749 Anda boleh hidup dalam rumah yang indah. 2265 01:33:17,750 --> 01:33:21,040 Awak ada anak siapa yang menyembah awak. 2266 01:33:21,041 --> 01:33:24,749 Anda mempunyai kehidupan yang saya fikir ramai orang akan membunuh untuk, 2267 01:33:24,750 --> 01:33:26,832 tetapi anda baru sahaja membuat keputusan untuk membuat pilihan 2268 01:33:26,833 --> 01:33:29,624 untuk tidak melupakan omong kosong anda dan hanya menjadi sengsara. 2269 01:33:29,625 --> 01:33:32,999 Awak takkan sentuh pun piano yang dulu awak suka, 2270 01:33:33,000 --> 01:33:34,749 dan kita semua perlu berjinjit sekeliling anda. 2271 01:33:34,750 --> 01:33:36,915 Anda seperti orang sedih, anak anjing yang cedera. 2272 01:33:36,916 --> 01:33:39,915 - Kamu mahukan Rooibos? - Oh, persetan, Hawk! 2273 01:33:39,916 --> 01:33:42,624 - Persetan! - [Hawk berbisik] Maaf. Maaf. 2274 01:33:42,625 --> 01:33:44,999 Saya yang satu yang menyerahkan segalanya. 2275 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Awak buat begitu. Ada satu sebab 2276 01:33:46,625 --> 01:33:48,499 yang anda tidak lakukan apa yang anda tidak lakukan, 2277 01:33:48,500 --> 01:33:51,332 dan itu kerana anda tidak melakukannya. Awak berhenti. 2278 01:33:51,333 --> 01:33:52,790 Awak berputus asa. 2279 01:33:52,791 --> 01:33:54,749 Boleh saya tanya awak satu soalan? Sebenarnya? 2280 01:33:54,750 --> 01:33:56,332 Apa yang anda lakukan sepanjang hari? 2281 01:33:56,333 --> 01:33:58,457 Maggie pergi ke sekolah. saya pergi kerja. 2282 01:33:58,458 --> 01:34:02,332 Awak gila dalam apartmen ini. 2283 01:34:02,333 --> 01:34:03,957 Saya tidak tahu apa yang berlaku awak buat. 2284 01:34:03,958 --> 01:34:07,082 Anda sedang membeli lampu sialan dan bantal dan tahi. 2285 01:34:07,083 --> 01:34:08,999 Dan kemudian anda cuba 2286 01:34:09,000 --> 01:34:12,165 untuk hanya mengawal sialan setiap aspek kehidupan saya 2287 01:34:12,166 --> 01:34:14,874 apabila saya pulang ke rumah pada penghujung setiap hari sialan. ia... 2288 01:34:14,875 --> 01:34:16,540 awak buat apa kat sini? 2289 01:34:16,541 --> 01:34:18,457 - Persetankan awak, Joe! - Apa yang awak buat? 2290 01:34:18,458 --> 01:34:20,499 - Persetankan saya? Ya. Persetankan saya. - Ya. 2291 01:34:20,500 --> 01:34:22,749 Persetankan awak! Dan saya tidak mencuba untuk mengawal anda. 2292 01:34:22,750 --> 01:34:25,290 - Saya tidak mengawal. Tidak! - Awak jangan benarkan saya buat apa-apa. 2293 01:34:25,291 --> 01:34:26,915 Anda tidak membenarkan saya mendapatkan kucing sialan. 2294 01:34:26,916 --> 01:34:28,540 - Saya tidak suka kucing. - Baiklah. 2295 01:34:28,541 --> 01:34:30,624 - Mereka jahat! - Tahniah. 2296 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 Saya mahu satu perkara. 2297 01:34:32,416 --> 01:34:34,707 Adakah anda melihat bagaimana anda bercakap antara satu sama lain? 2298 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Adakah anda melihat bagaimana anda terus menyalahkan satu sama lain untuk ketidakbahagiaan anda? 2299 01:34:44,333 --> 01:34:46,374 Anda membuat pilihan ini. 2300 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Mereka adalah pilihan anda. 2301 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Begitu banyak rasa dendam. 2302 01:34:53,125 --> 01:34:55,499 sekian. 2303 01:34:55,500 --> 01:34:57,415 Kenapa awak dalam perkahwinan ini? 2304 01:34:57,416 --> 01:34:58,790 Kami mempunyai seorang anak perempuan. 2305 01:34:58,791 --> 01:35:00,540 - Maggie. - [Piña] Hebat. 2306 01:35:00,541 --> 01:35:05,749 Itu akan menjadi benar-benar, sangat bagus untuknya, um... 2307 01:35:05,750 --> 01:35:07,749 Kerana anda berfikir dia tak perasan kan? 2308 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Dia tidak merasakan ini. 2309 01:35:11,333 --> 01:35:13,582 Anda lebih suka dia membesar 2310 01:35:13,583 --> 01:35:18,707 perapan dalam ini kebimbangan yang mengerikan setiap hari. 2311 01:35:18,708 --> 01:35:21,582 Apa yang lebih baik - mempunyai bahagia ibu bapa yang terpisah 2312 01:35:21,583 --> 01:35:23,457 atau mempunyai ibu bapa yang sangat sengsara 2313 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 yang kekal bersama untuk anak mereka? 2314 01:35:27,416 --> 01:35:28,625 [Esakan] 2315 01:35:33,041 --> 01:35:36,582 Saya fikir kita hanya mendapat beberapa peluang 2316 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 untuk bermakna perhubungan dalam kehidupan. 2317 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 Biasanya, kita berpindah kepada orang yang berbeza. 2318 01:35:45,125 --> 01:35:48,457 kadangkala, kita boleh menjalinkan hubungan baru 2319 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 dengan orang yang sama. 2320 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Terpulang kepada anda. 2321 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Tapi saya rasa hubungan ini... 2322 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ... sudah berakhir. 2323 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Ya. 2324 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Ya. 2325 01:36:20,666 --> 01:36:22,874 Tetapi saya tidak ahli terapi anda, jadi... 2326 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Saya rasa saya terlalu banyak bercakap. 2327 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Hawk? 2328 01:36:34,375 --> 01:36:37,582 Astaga, kamu semua. saya... 2329 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Kami benar-benar hanya mahu melihat pangsapuri, anda tahu, dan... 2330 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ... mungkin jahanam sikit. 2331 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Maaf kerana mengecewakan awak. 2332 01:36:48,125 --> 01:36:50,082 Mungkin lain kali. 2333 01:36:50,083 --> 01:36:52,499 Bolehkah saya mendapatkan semula kaserol saya? 2334 01:36:52,500 --> 01:36:54,165 Ya. Di sini, saya akan... 2335 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Biar saya bilas untuk awak. 2336 01:37:15,916 --> 01:37:17,916 [Air mengalir] 2337 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Adakah mereka pergi? 2338 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 pelik. 2339 01:37:57,250 --> 01:37:59,832 Saya akan membersihkan esok. 2340 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 OK. 2341 01:38:07,791 --> 01:38:11,540 Kami mempunyai tempat itu di Tahoe pada bulan Ogos. 2342 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Maggie suka di sana. Saya tidak tahu apa... 2343 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ... untuk melakukan perkara itu. 2344 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Saya rasa kita akan memikirkannya. 2345 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Ya. 2346 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Bagaimana keadaan belakang awak? 2347 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 Ia lebih baik, sebenarnya. 2348 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 Saya gembira. 2349 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Saya sangat penat. 2350 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Saya juga. 2351 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Saya akan pergi tidur. 2352 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 emm... 2353 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Sekiranya saya tidur di pejabat saya, Saya rasa? 2354 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 OK. 2355 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 [Bernafas dengan berat] 2356 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 [Bernafas dengan berat] 2357 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 [♪ Lagu sedih pada piano] 2358 01:41:18,166 --> 01:41:20,291 [♪ Piano berhenti] 2359 01:42:27,833 --> 01:42:30,208 [♪ Piano diteruskan] 2360 01:42:39,125 --> 01:42:41,416 [♪ Bermain piano lebih mahir] 2361 01:43:46,083 --> 01:43:48,333 [♪ Piano pudar] 2362 01:43:54,125 --> 01:43:56,041 [♪ Piano berhenti] 2363 01:44:08,541 --> 01:44:12,040 ♪ Saya akan menyalakan api 2364 01:44:12,041 --> 01:44:16,374 ♪ Anda letak bunga dalam pasu 2365 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Yang anda beli hari ini 2366 01:44:22,333 --> 01:44:25,332 ♪ Merenung api 2367 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Selama berjam-jam semasa saya mendengar anda 2368 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Mainkan lagu cinta anda sepanjang malam untuk saya 2369 01:44:42,875 --> 01:44:49,290 ♪ Hanya untuk saya 2370 01:44:49,291 --> 01:44:51,999 ♪ Datang kepada saya sekarang 2371 01:44:52,000 --> 01:44:55,582 ♪ Dan rehatkan kepala anda selama lima minit sahaja 2372 01:44:55,583 --> 01:45:01,124 ♪ Semuanya sudah selesai... ♪ 2373 01:45:01,125 --> 01:45:02,540 - Sial! - [Ketawa] 2374 01:45:02,541 --> 01:45:04,832 ♪ Bilik yang begitu selesa 2375 01:45:04,833 --> 01:45:08,415 ♪ Tingkap bercahaya 2376 01:45:08,416 --> 01:45:14,707 ♪ Menjelang cahaya matahari petang melalui mereka 2377 01:45:14,708 --> 01:45:20,957 ♪ Permata berapi untuk anda 2378 01:45:20,958 --> 01:45:27,165 ♪ Hanya untuk anda 2379 01:45:27,166 --> 01:45:29,832 ♪ Rumah kami 2380 01:45:29,833 --> 01:45:32,832 ♪ Adalah sangat, sangat, sangat rumah yang baik 2381 01:45:32,833 --> 01:45:35,874 ♪ Dengan dua ekor kucing di halaman rumah 2382 01:45:35,875 --> 01:45:38,915 ♪ Kehidupan dahulu sangat sukar 2383 01:45:38,916 --> 01:45:45,499 ♪ Sekarang semuanya mudah kerana awak 2384 01:45:45,500 --> 01:45:48,540 ♪ Dan kami 2385 01:45:48,541 --> 01:45:55,290 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2386 01:45:55,291 --> 01:45:57,707 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2387 01:45:57,708 --> 01:46:02,124 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la 2388 01:46:02,125 --> 01:46:05,124 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2389 01:46:05,125 --> 01:46:07,374 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2390 01:46:07,375 --> 01:46:09,582 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2391 01:46:09,583 --> 01:46:12,082 ♪ Rumah kami 2392 01:46:12,083 --> 01:46:15,124 ♪ Adalah sangat, sangat, sangat rumah yang baik 2393 01:46:15,125 --> 01:46:18,124 ♪ Dengan dua ekor kucing di halaman rumah 2394 01:46:18,125 --> 01:46:21,207 ♪ Kehidupan dahulu sangat sukar 2395 01:46:21,208 --> 01:46:27,665 ♪ Sekarang semuanya mudah kerana awak 2396 01:46:27,666 --> 01:46:30,874 ♪ Dan kami 2397 01:46:30,875 --> 01:46:33,665 ♪ Saya akan menyalakan api 2398 01:46:33,666 --> 01:46:38,249 ♪ Dan anda meletakkan bunga dalam pasu 2399 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Yang anda beli hari ini ♪ 2400 01:46:44,708 --> 01:46:46,999 [Mengeluh] 2401 01:46:47,000 --> 01:46:49,250 [Ketawa]